Saltar al texto

Génesis · Septuaginta de Brenton actualizada

Génesis 20 Septuaginta de Brenton actualizada

Read in English
Sobre LXXUP
  • Traductor individual
  • AT: Septuaginta (griego)
  • Antiguo Testamento de la Septuaginta (sin Nuevo Testamento)
  • Formal (palabra por palabra)
  • 2020
  • Dominio público

Audio: World English Bible (WEB), en inglés, leído por Winfred W. Henson · Sobre las grabaciones

Notas sobre este texto (1)

1 And Abraham removed thence to the southern country, and dwelt between Kadesh and Shur, and sojourned in Gerar. 2 And Abraham said concerning Sarah his wife, She is my sister, for he feared to say, She is my wife, lest at any time the men of the city should kill him for her sake. So Abimelech king of Gerar sent and took Sarah. 3 And God came to Abimelech by night in sleep, and said, Behold, thou diest for the woman, whom thou hast taken, whereas she has lived with a husband. 4 But Abimelech had not touched her, and he said, Lord, wilt thou destroy an ignorantly [sinning] and just nation? 5 Said he not to me, She is my sister, and said she not to me, He is my brother? with a pure heart and in the righteousness of my hands have I done this. 6 And God said to him in sleep, Yea, I knew that thou didst this with a pure heart, and I spared thee, so that thou shouldest not sin against me, therefore I suffered thee not to touch her. 7 But now return the man his wife; for he is a prophet, and shall pray for thee, and thou shalt live; but if thou restore her not, know that thou shalt die and all thine. 8 And Abimelech rose early in the morning, and called all his servants, and he spoke all these words in their ears, and all the men feared exceedingly. 9 And Abimelech called Abraham and said to him, What is this that thou hast done to us? Have we sinned against thee, that thou hast brought upon me and upon my kingdom a great sin? Thou hast done to me a deed, which no one ought to do. 10 And Abimelech said to Abraham, What hast thou seen in [me] that thou hast done this? 11 And Abraham said, Why I said, Surely there is not the worship of God in this place, and they will slay me because of my wife. 12 For truly she is my sister by my father, but not by my mother, and she became my wife. 13 And it came to pass when God brought me forth out of the house of my father, that I said to her, This righteousness thou shalt perform to me, in every place into which we may enter, say of me, He is my brother. 14 And Abimelech took a thousand pieces of silver, and sheep, and calves, and servants, and maidservants, and gave them to Abraham, and he returned him Sarah his wife. 15 And Abimelech said to Abraham, Behold, my land is before thee, dwell wheresoever it may please thee. 16 And to Sarah he said, Behold, I have given thy brother a thousand pieces of silver, those shall be to thee for the price of thy countenance, and to all the women with thee, and speak the truth in all things. 17 And Abraham prayed to God, and God healed Abimelech, and his wife, and his women servants, and they bore children. 18 Because the Lord had fast closed from without every womb in the house of Abimelech, because of Sarah Abraham’s wife.

Personas y lugares de este capítulo

Del árbol genealógico y los mapas bíblicos de este sitio (en inglés), solo donde esas guías citan este capítulo.

Personas

  • Abimelech

    King of Gerar

    King of Gerar who took Sarah, was warned by God in a dream and returned her to Abraham, and made a covenant with Abraham at Beersheba; an Abimelech king of the Philistines at…

    Citado en la guía: Genesis 20:2–3; Genesis 21:22–27; Genesis 26:1

  • Abraham

    Father of nations

    Called by God, he left home in faith to become the father of a chosen people.

    Citado en la guía: Genesis 12–25

  • Sarah

    Matriarch, mother of Isaac

    Wife of Abraham who bore Isaac in her old age, long after hope seemed gone.

    Citado en la guía: Genesis 17-21

Referencias cruzadas (16)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.

  1. 1 Génesis 26:6; Génesis 26:1; Salmo 29:8; 2 Crónicas 14:13–14; Génesis 18:1
  2. 2 Génesis 12:15; Génesis 26:7; Génesis 12:11–13; Proverbios 24:16; Génesis 20:12
  3. 3 Génesis 20:7; Mateo 27:19; Job 33:15; Salmo 105:14; Génesis 28:12
  4. 4 Génesis 18:23–25; 1 Crónicas 21:17; 2 Samuel 4:11; Génesis 20:6; Génesis 19:24
  5. 5 Salmo 7:8; 1 Reyes 9:4; Proverbios 11:3; Proverbios 20:7; 1 Tesalonicenses 2:10
  6. 6 1 Samuel 25:34; 1 Samuel 25:26; Proverbios 21:1; Génesis 35:5; Génesis 31:7
  7. 7 Job 42:8; 1 Samuel 7:5; Hebreos 13:4; 2 Samuel 24:17; Apocalipsis 11:5–6
  8. 9 Génesis 12:18; Génesis 39:9; Génesis 26:10; 2 Samuel 13:12; Romanos 2:11
  9. 11 Génesis 26:7; Génesis 12:12; Salmo 36:1–4; Proverbios 2:5; Génesis 42:18
  10. 12 Génesis 11:29; Génesis 12:13; 1 Tesalonicenses 5:22
  11. 13 Génesis 12:1; Génesis 12:9; Hechos 7:3–5; Salmo 64:5; Hechos 5:9
  12. 14 Génesis 12:16; Génesis 20:2; Génesis 12:19–20; Génesis 20:11; Génesis 20:7
  13. 15 Génesis 13:9; Génesis 34:10; Génesis 47:6
  14. 16 Génesis 20:5; Proverbios 27:5; Génesis 24:65; Jonás 1:6; Apocalipsis 3:19
  15. 17 Santiago 5:16; Job 42:9–10; Proverbios 15:8; 1 Tesalonicenses 5:25; Filipenses 4:6
  16. 18 Génesis 12:17; Génesis 30:2; Génesis 16:2; 1 Samuel 1:6; Génesis 20:7

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias

Lo que dijeron los Padres

Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.

Cómo se eligieron

«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).

  1. Cita 20:12 Augustine of Hippo, The City of God (Book XVI, Chapters 29–32)

    … when the king rebuked Abraham for not saying she was his wife, and calling her his sister, he explained what he had been afraid of, and added this further, "And yet indeed she is my sister by the father's side, but not by the mother's; for she was Abraham's sister by his own father, and so near of kin.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)