Números · Septuaginta inglesa de Brenton
Números 34 Septuaginta inglesa de Brenton
Audio: World English Bible (WEB), en inglés, leído por Winfred W. Henson · Sobre las grabaciones
Notas sobre este texto (2)
- Square brackets mark words Brenton supplied for English sense.
- Old Testament only (no New Testament). First printed 1844; the 1851 edition added the deuterocanonical books.
Brenton Septuaginta inglesa de Brenton
RV1909 Reina-Valera 1909
WEB World English Bible (clásica, con deuterocanónicos)
1 And the Lord spoke to Moses, saying,
1 Y JEHOVÁ habló á Moisés, diciendo:
1 Yahweh spoke to Moses, saying,
2 Charge the children of Israel, and thou shalt say to them, Ye are entering into the land of Chanaan: it shall be to you for an inheritance, the land of Chanaan with its boundaries.
2 Manda á los hijos de Israel, y diles: Cuando hubiereis entrado en la tierra de Canaán, es á saber, la tierra que os ha de caer en heredad, la tierra de Canaán según sus términos;
2 “Command the children of Israel, and tell them, ‘When you come into the land of Canaan (this is the land that shall fall to you for an inheritance, even the land of Canaan according to its borders),
3 And your southern side shall be from the wilderness of Sin to the border of Edom, and your border southward shall extend on the side of the salt sea eastward.
3 Tendréis el lado del mediodía desde el desierto de Zin hasta los términos de Edom; y os será el término del mediodía al extremo del mar salado hacia el oriente:
3 then your south quarter shall be from the wilderness of Zin along by the side of Edom, and your south border shall be from the end of the Salt Sea eastward.
4 And your border shall go round you from the south to the ascent of Acrabin, and shall proceed by Ennac, and the going forth of it shall be southward to Cades Barne, and it shall go forth to the village of Arad, and shall proceed by Asemona.
4 Y este término os irá rodeando desde el mediodía hasta la subida de Acrabbim, y pasará hasta Zin; y sus salidas serán del mediodía á Cades-barnea; y saldrá á Hasar-addar, y pasará hasta Asmón;
4 Your border shall turn about southward of the ascent of Akrabbim, and pass along to Zin; and it shall pass southward of Kadesh Barnea; and it shall go from there to Hazar Addar, and pass along to Azmon.
5 And the border shall compass from Asemona to the river of Egypt, and the sea shall be the termination.
5 Y rodeará este término, desde Asmón hasta el torrente de Egipto, y sus remates serán al occidente.
5 The border shall turn about from Azmon to the brook of Egypt, and it shall end at the sea.
6 And ye shall have your border on the west, the great sea shall be the boundary: this shall be to you the border on the west.
6 Y el término occidental os será la gran mar: este término os será el término occidental.
6 “‘For the western border, you shall have the great sea and its border. This shall be your west border.
7 And this shall be your northern border; from the great sea ye shall measure to yourselves, by the side of the mountain.
7 Y el término del norte será este: desde la gran mar os señalaréis el monte de Hor;
7 “‘This shall be your north border: from the great sea you shall mark out for yourselves Mount Hor.
8 And ye shall measure to yourselves the mountain from mount [Hor] at the entering in to Emath, and the termination of it shall be the coasts of Saradac.
8 Del monte de Hor señalaréis á la entrada de Hamath, y serán las salidas de aquel término á Sedad;
8 From Mount Hor you shall mark out to the entrance of Hamath; and the border shall pass by Zedad.
9 And the border shall go out to Dephrona, and its termination shall be at Arsenain; this shall be your border from the north.
9 Y saldrá este término á Ziphón, y serán sus remates en Hasar-enán: este os será el término del norte.
9 Then the border shall go to Ziphron, and it shall end at Hazar Enan. This shall be your north border.
10 And ye shall measure to yourselves the eastern border from Arsenain to Sepphamar.
10 Y por término al oriente os señalaréis desde Hasar-enán hasta Sepham;
10 “‘You shall mark out your east border from Hazar Enan to Shepham.
11 And the border shall go down from Sepphamar to Bela eastward to the fountains, and the border shall go down from Bela behind the sea Chenereth eastward.
11 Y bajará este término desde Sepham á Ribla, al oriente de Ain: y descenderá el término, y llegará á la costa de la mar de Cinnereth al oriente;
11 The border shall go down from Shepham to Riblah, on the east side of Ain. The border shall go down, and shall reach to the side of the sea of Chinnereth eastward.
12 And the border shall go down to Jordan, and the termination shall be the salt sea; this shall be your land and its borders round about.
12 Después descenderá este término al Jordán, y serán sus salidas al mar Salado: esta será vuestra tierra: por sus términos alrededor.
12 The border shall go down to the Jordan, and end at the Salt Sea. This shall be your land according to its borders around it.’”
13 And Moses charged the children of Israel, saying, This [is] the land which ye shall inherit by lot, even as the Lord commanded us to give it to the nine tribes and the half-tribe of Manasse.
13 Y mandó Moisés á los hijos de Israel, diciendo: Esta es la tierra que heredaréis por suerte, la cual mandó Jehová que diese á las nueve tribus, y á la media tribu:
13 Moses commanded the children of Israel, saying, “This is the land which you shall inherit by lot, which Yahweh has commanded to give to the nine tribes, and to the half-tribe;
14 For the tribe of the children of Ruben, and the tribe of the children of Gad have received [their inheritance] according to their families; and the half-tribe of Manasse have received their inheritances.
14 Porque la tribu de los hijos de Rubén según las casas de sus padres, y la tribu de los hijos de Gad según las casas de sus padres, y la media tribu de Manasés, han tomado su herencia:
14 for the tribe of the children of Reuben according to their fathers’ houses, the tribe of the children of Gad according to their fathers’ houses, and the half-tribe of Manasseh have received their inheritance.
15 Two tribes and half a tribe have received their inheritance beyond Jordan by Jericho from the south eastwards.
15 Dos tribus y media tomaron su heredad de esta parte del Jordán de Jericó al oriente, al nacimiento del sol.
15 The two tribes and the half-tribe have received their inheritance beyond the Jordan at Jericho eastward, toward the sunrise.”
16 And the Lord spoke to Moses, saying,
16 Y habló Jehová á Moisés, diciendo:
16 Yahweh spoke to Moses, saying,
17 These [are] the names of the men who shall divide the land to you for an inheritance; Eleazar the priest and Joshua the [son] of Naue.
17 Estos son los nombres de los varones que os aposesionarán la tierra: Eleazar el sacerdote, y Josué hijo de Nun.
17 “These are the names of the men who shall divide the land to you for inheritance: Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun.
18 And ye shall take one ruler from [each] tribe to divide the land to you by lot.
18 Tomaréis también de cada tribu un príncipe, para dar la posesión de la tierra.
18 You shall take one prince of every tribe, to divide the land for inheritance.
19 And these [are] the names of the men; of the tribe of Juda, Chaleb the son of Jephonne.
19 Y estos son los nombres de los varones: De la tribu de Judá, Caleb hijo de Jephone.
19 These are the names of the men: Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.
20 Of the tribe of Symeon, Salamiel the son of Semiud.
20 Y de la tribu de los hijos de Simeón, Samuel hijo de Ammiud.
20 Of the tribe of the children of Simeon, Shemuel the son of Ammihud.
21 Of the tribe of Benjamin, Eldad the son of Chaslon.
21 De la tribu de Benjamín, Elidad hijo de Chislón.
21 Of the tribe of Benjamin, Elidad the son of Chislon.
22 Of the tribe of Dan the prince [was] Bacchir the son of Egli.
22 Y de la tribu de los hijos de Dan, el príncipe Bucci hijo de Jogli.
22 Of the tribe of the children of Dan a prince, Bukki the son of Jogli.
23 Of the sons of Joseph of the tribe of the sons of Manasse, the prince was Aniel the son of Suphi.
23 De los hijos de José: de la tribu de los hijos de Manasés, el príncipe Haniel hijo de Ephod.
23 Of the children of Joseph: of the tribe of the children of Manasseh a prince, Hanniel the son of Ephod.
24 Of the tribe of the sons of Ephraim, the prince was Camuel the son of Sabathan.
24 Y de la tribu de los hijos de Ephraim, el príncipe Chêmuel hijo de Siphtán.
24 Of the tribe of the children of Ephraim a prince, Kemuel the son of Shiphtan.
25 Of the tribe of Zabulon, the prince was Elisaphan the son of Pharnac.
25 Y de la tribu de los hijos de Zabulón, el príncipe Elisaphán hijo de Pharnach.
25 Of the tribe of the children of Zebulun a prince, Elizaphan the son of Parnach.
26 Of the tribe of the sons of Issachar, the prince was Phaltiel the son of Oza.
26 Y de la tribu de los hijos de Issachâr, el príncipe Paltiel hijo de Azan.
26 Of the tribe of the children of Issachar a prince, Paltiel the son of Azzan.
27 Of the tribe of the children of Aser, the prince was Achior the son of Selemi.
27 Y de la tribu de los hijos de Aser, el príncipe Ahiud hijo de Selomi.
27 Of the tribe of the children of Asher a prince, Ahihud the son of Shelomi.
28 Of the tribe of Nephthali, the prince was Phadael the son of Jamiud.
28 Y de la tribu de los hijos de Nephtalí, el príncipe Pedael hijo de Ammiud.
28 Of the tribe of the children of Naphtali a prince, Pedahel the son of Ammihud.”
29 These did the Lord command to distribute [the inheritances] to the children of Israel in the land of Chanaan.
29 Estos son á los que mandó Jehová que hiciesen la partición de la herencia á los hijos de Israel en la tierra de Canaán.
29 These are they whom Yahweh commanded to divide the inheritance to the children of Israel in the land of Canaan.
Personas y lugares de este capítulo
Del árbol genealógico y los mapas bíblicos de este sitio (en inglés), solo donde esas guías citan este capítulo.
Personas
Moses
Drawn from the Nile, he led Israel out of Egypt and received God's Law.
Citado en la guía: Exodus 2–Deuteronomy 34
Referencias cruzadas (19)
Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.
- 2 Génesis 17:8; Salmo 105:11; Deuteronomio 1:7–8; Salmo 78:54–55; Ezequiel 47:14
- 3 Génesis 14:3; Ezequiel 47:13; Josué 15:1–12; Éxodo 23:31; Ezequiel 47:8
- 4 Números 32:8; Números 13:26; Josué 15:3–4; Números 13:21; Números 34:3
- 5 Josué 15:4; Génesis 15:18; Isaías 27:12; Josué 15:47; 1 Reyes 8:65
- 6 Ezequiel 47:10; Josué 15:47; Josué 1:4; Ezequiel 47:20; Josué 23:4
- 7 Números 33:37; Ezequiel 47:15–17; Números 34:3; Números 34:6; Números 34:9–10
- 8 Números 13:21; 2 Reyes 14:25; Ezequiel 47:15–20; 2 Samuel 8:9; Josué 13:5–6
- 9 Ezequiel 47:17
- 11 2 Reyes 23:33; Deuteronomio 3:17; Josué 11:2; Josué 19:35; Mateo 14:34
- 12 Números 34:3; Génesis 14:3; Génesis 13:10; Génesis 19:24–26
- 13 Números 34:1; Josué 14:1–5
- 14 Números 32:33; Números 32:23; Josué 14:2–3; Deuteronomio 3:12–17; Josué 13:8–12
- 15 Números 32:32
- 17 Josué 14:1; Josué 19:51; Números 13:16; Números 13:8
- 18 Números 1:4–16
- 19 Números 26:65; Números 13:30; Números 14:6; Génesis 29:35; Deuteronomio 33:7
- 20 Génesis 49:5
- 21 Génesis 49:27; Salmo 68:27
- 29 Números 34:18; Josué 19:51
Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias