Oseas · Septuaginta inglesa de Brenton
Oseas 7 Septuaginta inglesa de Brenton
Audio: World English Bible (WEB), en inglés, leído por Winfred W. Henson · Sobre las grabaciones
Notas sobre este texto (2)
- Square brackets mark words Brenton supplied for English sense.
- Old Testament only (no New Testament). First printed 1844; the 1851 edition added the deuterocanonical books.
1 When I have healed Israel, then shall the iniquity of Ephraim be revealed, and the wickedness of Samaria; for they have wrought falsehood: and a thief shall come in to him, [even] a robber spoiling in his way;
1 ESTANDO yo curando á Israel, descubrióse la iniquidad de Ephraim, y las maldades de Samaria; porque obraron engaño: y viene el ladrón, y el salteador despoja de fuera.
2 that they may concert together as [men] singing in their heart: I remember all their wickedness: now have their own counsels compassed them about; they came before my face.
2 Y no dicen en su corazón que tengo en la memoria toda su maldad: ahora los rodearán sus obras; delante de mí están.
3 They gladdened kings with their wickedness, and princes with their lies.
3 Con su maldad alegran al rey, y á los príncipes con sus mentiras.
4 They are all adulterers, as an oven glowing with flame for hot-baking, on account of the kneading of the dough, until it is leavened.
4 Todos ellos adúlteros; son como horno encendido por el hornero, [el cual] cesará de avivar después que esté hecha la masa, hasta que esté leuda.
5 [In] the days of our kings, the princes began to be inflamed with wine: he stretched out his hand with pestilent fellows.
5 El día de nuestro rey los príncipes lo hicieron enfermar con vasos de vino: extendió su mano con los escarnecedores.
6 Wherefore their hearts are inflamed as an oven, while they rage all the night: Ephraim is satisfied with sleep; the morning is come; he is burnt up as a flame of fire.
6 Porque aplicaron su corazón, semejante á un horno, á sus artificios: toda la noche duerme su hornero; á la mañana está encendido como llama de fuego.
7 They are all heated like an oven, and have devoured their judges: all their kings are fallen; there was not among them one that called on me.
7 Todos ellos arden como un horno, y devoraron á sus jueces: cayeron todos sus reyes: no hay entre ellos quien á mí clame.
8 Ephraim is mixed among his people; Ephraim became a cake not turned.
8 Ephraim se envolvió con los pueblos; Ephraim fué torta no vuelta.
9 Strangers devoured his strength, and he knew [it] not; and grey hairs came upon him, and he knew [it] not.
9 Comieron extraños su sustancia, y él no lo supo; y aun vejez se ha esparcido por él, y él no lo entendió.
10 And the pride of Israel shall be brought down before his face: yet they have not returned to the Lord their God, neither have they diligently sought him for all this.
10 Y la soberbia de Israel testificará contra él en su cara: y no se tornaron á Jehová su Dios, ni lo buscaron con todo esto.
11 And Ephraim was as a silly dove, not having a heart: he called to Egypt, and they went to the Assyrians.
11 Y fué Ephraim como paloma incauta, sin entendimiento: llamarán á Egipto, acudirán al Asirio.
12 Whenever they shall go, I will cast my net upon them; I will bring them down as the birds of the sky, I will chasten them with the rumour of their [coming] affliction.
12 Cuando fueren, extenderé sobre ellos mi red, hacerlos he caer como aves del cielo; castigarélos conforme á lo que se ha oído en sus congregaciones.
13 Woe to them! for they have started aside from me: they are cowards; for they have sinned against me: yet I redeemed them, but they spoke falsehoods against me.
13 ¡Ay de ellos! porque se apartaron de mí: destrucción sobre ellos, porque contra mí se rebelaron; yo los redimí, y ellos hablaron contra mí mentiras.
14 And their hearts did not cry to me, but they howled on their beds: they pined for oil and wine.
14 Y no clamaron á mí con su corazón cuando aullaron sobre sus camas, para el trigo y el mosto se congregaron, rebeláronse contra mí.
15 They were instructed by me, and I strengthened their arms; and they devised evils against me.
15 Y yo [los] ceñí, esforcé sus brazos, y contra mí pensaron mal.
16 They turned aside to that which is not, they became as a bent bow: their princes shall fall by the sword, by reason of the unbridled state of their tongue: this is their setting at nought in the land of Egypt.
16 Tornáronse, mas no al Altísimo: fueron como arco engañoso: cayeron sus príncipes á cuchillo por la soberbia de su lengua: éste será su escarnio en la tierra de Egipto.
Referencias cruzadas (16)
Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.
- 1 Oseas 7:13; Miqueas 7:3–7; Oseas 6:4; Lucas 13:34; Jeremías 9:2–6
- 2 Lucas 12:2; Jeremías 14:10; Jeremías 2:19; Amós 8:7; Salmo 90:8
- 3 Romanos 1:32; Miqueas 7:3; Jeremías 28:1–4; Amós 7:10–13; Jeremías 5:31
- 4 Jeremías 9:2; Santiago 4:4; Jeremías 5:7–8; Oseas 4:2; Oseas 7:6–7
- 5 1 Pedro 4:3–4; Isaías 28:1; Salmo 1:1; Efesios 5:18; Daniel 5:23
- 6 Miqueas 2:1; Salmo 10:8–9; Oseas 7:4; Oseas 7:7; Proverbios 4:16
- 7 2 Reyes 15:10; 2 Reyes 15:25; 2 Reyes 15:14; 2 Reyes 15:30; Isaías 9:13
- 8 Salmo 106:35; Esdras 9:12; Nehemías 13:23–25; Esdras 9:1; Malaquías 2:11
- 9 Oseas 8:7; Isaías 42:22–25; Proverbios 23:35; 2 Reyes 13:3–7; Isaías 1:7
- 10 Oseas 5:5; Isaías 9:13; Amós 4:6–13; Salmo 53:2; Romanos 3:11
- 11 Oseas 5:13; Oseas 12:1; Oseas 4:11; Oseas 11:11; Jeremías 2:18
- 12 Ezequiel 12:13; Deuteronomio 28:15–68; Deuteronomio 29:22–28; Ezequiel 32:3; Eclesiastés 9:12
- 13 Oseas 9:12; Mateo 23:13–29; Oseas 11:12; Lamentaciones 5:16; Oseas 7:1
- 14 Santiago 4:3; Job 35:9–10; Jeremías 3:10; Salmo 78:34–37; Zacarías 7:5
- 15 Nahúm 1:9; Salmo 94:12; 2 Reyes 13:23; Salmo 62:3; Job 5:17
- 16 Salmo 78:57; Oseas 9:3; Salmo 73:9; Ezequiel 23:32; Mateo 12:36
Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias