Salmo 151 Septuaginta inglesa de Brenton

Sobre Brenton

Traductor individual
AT: Septuaginta (griego)
Antiguo Testamento de la Septuaginta (sin Nuevo Testamento)
Formal (palabra por palabra)
1844
Dominio público

Notas sobre este texto (3)

Las Biblias griegas y latinas numeran la mayoría de los Salmos un número por debajo de las hebreas y las españolas.
Square brackets mark words Brenton supplied for English sense.
Old Testament only (no New Testament). First printed 1844; the 1851 edition added the deuterocanonical books.

1 ◆ This Psalm is a genuine one of David, though supernumerary, [composed] when he fought in single combat with Goliad. I was small among my brethren, and youngest in my father's house: I tended my father's sheep. 2 ◆ My hands formed a musical instrument, and my fingers tuned a psaltery. 3 ◆ And who shall tell my Lord? the Lord himself, he himself hears. 4 ◆ He sent forth his angel, and took me from my father's sheep, and he anointed me with the oil of his anointing. 5 ◆ My brothers were handsome and tall; but the Lord did not take pleasure in them. 6 ◆ I went forth to meet the Philistine; and he cursed me by his idols. 7 ◆ But I drew his own sword, and beheaded him, and removed reproach from the children of Israel.

¿Por qué mi Biblia dice algo distinto?

Salmo 151: el salmo «fuera del número»
La mayoría de las copias del Salterio griego terminan con un breve Salmo 151, en el que David cuenta su unción y su victoria sobre Goliat. No está en el Salterio hebreo masorético. La Iglesia ortodoxa lo incluye en su Salterio; la Iglesia católica y los protestantes no lo consideran canónico. Entre los Rollos del Mar Muerto se encontró una forma hebrea de este salmo.

Antiguo Testamento

¿Por qué mi Biblia dice algo distinto?

En nuestra biblioteca