Saltar al texto

Salmos · Septuaginta inglesa de Brenton

Salmo 22 (23) Septuaginta inglesa de Brenton

Read in English
Sobre Brenton
  • Traductor individual
  • AT: Septuaginta (griego)
  • Antiguo Testamento de la Septuaginta (sin Nuevo Testamento)
  • Formal (palabra por palabra)
  • 1844
  • Dominio público

Audio: World English Bible (WEB), en inglés, leído por Winfred W. Henson · Psalm 23 · Sobre las grabaciones

Notas sobre este texto (3)

1 A Psalm of David. The Lord tends me as a shepherd, and I shall want nothing. 2 In a place of green grass, there he has made me dwell: he has nourished me by the water of rest. 3 He has restored my soul: he has guided me into the paths of righteousness, for his name's sake. 4 Yea, even if I should walk in the midst of the shadow of death, I will not be afraid of evils: for thou art with me; thy rod and thy staff, these have comforted me. 5 Thou hast prepared a table before me in presence of them that afflict me: thou hast thoroughly anointed my head with oil; and thy cup cheers me like the best [wine]. 6 Thy mercy also shall follow me all the days of my life: and my dwelling [shall be] in the house of the Lord for a very long time.

Referencias cruzadas (6)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info. Las referencias usan la numeración hebrea (la de las Biblias inglesas); los enlaces abren el pasaje en Brenton.

  1. 1 Filipenses 4:19; Juan 10:11; Isaías 40:11; Juan 10:27–30; Juan 10:14
  2. 2 Apocalipsis 7:17; Apocalipsis 22:1; Ezequiel 34:13–14; Salmo 46:4; Apocalipsis 21:6
  3. 3 Isaías 42:16; Salmo 31:3; Salmo 19:7; Salmo 51:10; Salmo 143:8–10
  4. 4 Isaías 41:10; Salmo 118:6; Salmo 138:7; Isaías 43:1–2; Salmo 3:6
  5. 5 Efesios 3:20; Salmo 92:10; Salmo 45:7; Salmo 16:5; 1 Juan 2:20
  6. 6 Salmo 27:4; 2 Timoteo 4:18; 2 Corintios 5:1; Salmo 36:7–10; Salmo 16:11

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias

Artículos y respuestas de este sitio que citan Salmo 23 (numeración hebrea) (en inglés).

Lo que dijeron los Padres

Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés. Versículos con numeración hebrea: 23.

Cómo se eligieron

«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).

  1. Comentario Augustine of Hippo, Expositions on the Psalms (Psalm XXII)

    "To the end," for His own resurrection, the Lord Jesus Christ Himself speaketh. For in the morning on the first day of the week was His resurrection, whereby He was taken up, into eternal life, "Over whom death shall have no more dominion." Now what follows is spoken in the person of The Crucified.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 8 (1888)

  2. Cita 23:5 Augustine of Hippo, Confessions (Book XIII, Chapters XX–XXI)

    … and the fowls that fly under the firmament of heaven, of which the earth hath now no need; although it feeds on the fish which was taken out of the deep, upon that table which Thou hast prepared in the presence of those that believe. For therefore He was raised from the deep, that He might feed the dry land; …

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 1 (1886)

  3. Cita 23:5 John Chrysostom, Homilies on the Gospel of Matthew (Homily LXX)

    Therefore also the prophet saith, "Thou hast prepared a table before me, in the presence of them that trouble me." One could not be wrong in repeating this oracle about this table.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)

  4. Cita 23:1–3 Cyril of Jerusalem, Catechetical Lectures (First Catechetical Lecture)

    … a spiritual table; therefore say thou also after the Psalmist, The Lord is my shepherd, and I shall lack nothing: in a place of grass, there hath He made me rest; He hath fed me beside the waters of comfort, He hath converted my soul:--that Angels also may share your joy, and Christ Himself the great High Priest, having …

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)

  5. Cita 23:2 Gregory of Nazianzus, Theological Orations (The Fourth Theological Oration, Which is the Second Concerning the Son)

    He is The Way, because He leads us through Himself; The Door, as letting us in; the Shepherd, as making us dwell in a place of green pastures, and bringing us up by waters of rest, and leading us there, and protecting us from wild beasts, converting the erring, bringing back that which was lost, binding up that which was …

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)