2 Crónicas · Berean Standard Bible
2 Crónicas 33 Berean Standard Bible
Audio: World English Bible (WEB), en inglés, leído por Winfred W. Henson · Sobre las grabaciones
1 Manasseh was twelve years old when he became king, and he reigned in Jerusalem fifty-five years.
1 Manasseh was twelve years old when he began to reign, and he reigned fifty-five years in Jerusalem.
2 And he did evil in the sight of the LORD by following the abominations of the nations that the LORD had driven out before the Israelites.
2 He did that which was evil in Yahweh’s sight, after the abominations of the nations whom Yahweh cast out before the children of Israel.
3 For he rebuilt the high places that his father Hezekiah had torn down, and he raised up altars for the Baals and made Asherah poles. And he worshiped and served all the host of heaven.
3 For he built again the high places which Hezekiah his father had broken down; and he raised up altars for the Baals, made Asheroth, and worshiped all the army of the sky, and served them.
4 Manasseh also built altars in the house of the LORD, of which the LORD had said, “My Name will remain in Jerusalem forever.”
4 He built altars in Yahweh’s house, of which Yahweh said, “My name shall be in Jerusalem forever.”
5 In both courtyards of the house of the LORD, he built altars to all the host of heaven.
5 He built altars for all the army of the sky in the two courts of Yahweh’s house.
6 He sacrificed his sons in the fire in the Valley of Hinnom. He practiced sorcery, divination, and witchcraft, and consulted mediums and spiritists. He did great evil in the sight of the LORD, provoking Him to anger.
6 He also made his children to pass through the fire in the valley of the son of Hinnom. He practiced sorcery, divination, and witchcraft, and dealt with those who had familiar spirits and with wizards. He did much evil in Yahweh’s sight, to provoke him to anger.
7 Manasseh even took the carved image he had made and set it up in the house of God, of which God had said to David and his son Solomon, “In this temple and in Jerusalem, which I have chosen out of all the tribes of Israel, I will establish My Name forever.
7 He set the engraved image of the idol, which he had made, in God’s house, of which God said to David and to Solomon his son, “In this house, and in Jerusalem, which I have chosen out of all the tribes of Israel, I will put my name forever.
8 I will never again cause the feet of the Israelites to leave the land that I assigned to your fathers, if only they are careful to do all that I have commanded them through Moses—all the laws, statutes, and judgments.”
8 I will not any more remove the foot of Israel from off the land which I have appointed for your fathers, if only they will observe to do all that I have commanded them, even all the law, the statutes, and the ordinances given by Moses.”
9 So Manasseh led the people of Judah and Jerusalem astray, so that they did greater evil than the nations that the LORD had destroyed before the Israelites.
9 Manasseh seduced Judah and the inhabitants of Jerusalem, so that they did more evil than did the nations whom Yahweh destroyed before the children of Israel.
10 And the LORD spoke to Manasseh and his people, but they did not listen.
10 Yahweh spoke to Manasseh and to his people, but they didn’t listen.
11 So the LORD brought against them the military commanders of the king of Assyria, who captured Manasseh, put a hook in his nose, bound him with bronze shackles, and took him to Babylon.
11 Therefore Yahweh brought on them the captains of the army of the king of Assyria, who took Manasseh in chains, bound him with fetters, and carried him to Babylon.
12 And in his distress, Manasseh sought the favor of the LORD his God and earnestly humbled himself before the God of his fathers.
12 When he was in distress, he begged Yahweh his God, and humbled himself greatly before the God of his fathers.
13 And when he prayed to Him, the LORD received his plea and heard his petition; so He brought him back to Jerusalem and to his kingdom. Then Manasseh knew that the LORD is God.
13 He prayed to him; and he was entreated by him, and heard his supplication, and brought him again to Jerusalem into his kingdom. Then Manasseh knew that Yahweh was God.
14 After this, Manasseh rebuilt the outer wall of the City of David from west of Gihon in the valley to the entrance of the Fish Gate, and he brought it around the hill of Ophel and heightened it considerably. He also stationed military commanders in all the fortified cities of Judah.
14 Now after this, he built an outer wall to David’s city on the west side of Gihon, in the valley, even to the entrance at the fish gate. He encircled Ophel with it, and raised it up to a very great height; and he put valiant captains in all the fortified cities of Judah.
15 He removed the foreign gods and the idol from the house of the LORD, along with all the altars he had built on the temple mount and in Jerusalem, and he dumped them outside the city.
15 He took away the foreign gods and the idol out of Yahweh’s house, and all the altars that he had built in the mountain of Yahweh’s house and in Jerusalem, and cast them out of the city.
16 Then he restored the altar of the LORD and sacrificed peace offerings and thank offerings on it, and he told Judah to serve the LORD, the God of Israel.
16 He built up Yahweh’s altar, and offered sacrifices of peace offerings and of thanksgiving on it, and commanded Judah to serve Yahweh, the God of Israel.
17 Nevertheless, the people still sacrificed at the high places, but only to the LORD their God.
17 Nevertheless the people still sacrificed in the high places, but only to Yahweh their God.
18 As for the rest of the acts of Manasseh, along with his prayer to his God and the words of the seers who spoke to him in the name of the LORD, the God of Israel, they are indeed written in the Chronicles of the Kings of Israel.
18 Now the rest of the acts of Manasseh, and his prayer to his God, and the words of the seers who spoke to him in the name of Yahweh, the God of Israel, behold, they are written among the acts of the kings of Israel.
19 His prayer and how God received his plea, as well as all his sin and unfaithfulness, and the sites where he built high places and set up Asherah poles and idols before he humbled himself, they are indeed written in the Records of the Seers.
19 His prayer also, and how God listened to his request, and all his sin and his trespass, and the places in which he built high places and set up the Asherah poles and the engraved images before he humbled himself: behold, they are written in the history of Hozai.
20 And Manasseh rested with his fathers and was buried at his palace. And his son Amon reigned in his place.
20 So Manasseh slept with his fathers, and they buried him in his own house; and Amon his son reigned in his place.
21 Amon was twenty-two years old when he became king, and he reigned in Jerusalem two years.
21 Amon was twenty-two years old when he began to reign; and he reigned two years in Jerusalem.
22 And he did evil in the sight of the LORD, as his father Manasseh had done. Amon served and sacrificed to all the idols that his father Manasseh had made,
22 He did that which was evil in Yahweh’s sight, as did Manasseh his father; and Amon sacrificed to all the engraved images which Manasseh his father had made, and served them.
23 but he did not humble himself before the LORD as his father Manasseh had done; instead, Amon increased his guilt.
23 He didn’t humble himself before Yahweh, as Manasseh his father had humbled himself; but this same Amon trespassed more and more.
24 Then the servants of Amon conspired against him and killed him in his palace.
24 His servants conspired against him, and put him to death in his own house.
25 But the people of the land killed all those who had conspired against King Amon, and they made his son Josiah king in his place.
25 But the people of the land killed all those who had conspired against King Amon; and the people of the land made Josiah his son king in his place.
Personas y lugares de este capítulo
Del árbol genealógico y los mapas bíblicos de este sitio (en inglés), solo donde esas guías citan este capítulo.
Personas
Amon
A short-lived wicked king, assassinated by his own officials.
Citado en la guía: 2 Kings 21:19-26; 2 Chron. 33:21-25; Matt. 1:10
Manasseh
Judah's longest-reigning and most wicked king — who finally repented in exile.
Citado en la guía: 2 Kings 21:1-18; 2 Chron. 33:1-20; Matt. 1:10
Referencias cruzadas (25)
Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.
- 1 2 Reyes 21:1–18; 1 Crónicas 3:13; Isaías 3:4; 2 Crónicas 32:33; Mateo 1:10
- 2 2 Crónicas 28:3; Deuteronomio 18:9; 2 Reyes 21:2; Deuteronomio 12:31; Ezequiel 11:12
- 3 Deuteronomio 16:21; Deuteronomio 17:3; 2 Crónicas 31:1; 2 Crónicas 30:14; 2 Reyes 18:4
- 4 2 Crónicas 7:16; 2 Crónicas 6:6; 1 Reyes 8:29; Deuteronomio 12:11; Jeremías 7:30
- 5 2 Crónicas 4:9; Jeremías 32:34–35; Ezequiel 8:7–18
- 6 Levítico 20:6; Levítico 19:26; 2 Reyes 21:6; Levítico 19:31; Levítico 18:21
- 7 2 Crónicas 33:4; 2 Crónicas 7:16; 2 Crónicas 33:15; 1 Reyes 11:13; 1 Reyes 8:48
- 8 2 Samuel 7:10; Deuteronomio 8:1; Deuteronomio 4:40; 1 Crónicas 17:9; Ezequiel 33:25–26
- 9 2 Crónicas 33:2; 2 Reyes 24:3–4; Proverbios 29:12; 2 Reyes 21:9–11; Deuteronomio 2:21
- 10 2 Crónicas 36:15–16; Jeremías 44:4–5; Zacarías 1:4; Nehemías 9:29–30; Hechos 7:51–52
- 11 Deuteronomio 28:36; 2 Crónicas 36:6; Isaías 36:9; 1 Samuel 13:6; Nehemías 9:32
- 12 Éxodo 10:3; Salmo 50:15; 2 Crónicas 32:26; Lucas 18:14–15; Hechos 9:11
- 13 1 Crónicas 5:20; Mateo 7:7–8; Mateo 6:33; Daniel 4:25; Jeremías 29:12–13
- 14 1 Reyes 1:33; 2 Crónicas 27:3; Nehemías 3:3; Nehemías 12:39; Sofonías 1:10
- 15 2 Crónicas 33:3–7; Mateo 3:8; Oseas 14:1–3; 2 Reyes 21:7; Isaías 2:17–21
- 16 2 Crónicas 33:9; 2 Crónicas 30:12; Levítico 3:1–17; 2 Crónicas 29:18; 2 Crónicas 14:4
- 17 2 Crónicas 32:12; 2 Crónicas 15:17; 1 Reyes 22:43; 2 Reyes 15:4
- 18 2 Crónicas 33:19; 2 Crónicas 33:12–13; 2 Crónicas 20:34; Amós 7:12; Isaías 30:10
- 19 1 Juan 1:9; Hechos 9:11; Daniel 5:22; Romanos 5:16; Jeremías 44:10
- 20 Mateo 1:10; 2 Reyes 21:18–25; 1 Crónicas 3:14; 2 Crónicas 32:33
- 21 Santiago 4:13–15; Lucas 12:19–20; 2 Reyes 21:19–24; 2 Crónicas 33:1
- 22 2 Crónicas 34:3–4; 2 Crónicas 33:1–10; Ezequiel 20:18; Isaías 44:13–20; 2 Reyes 21:20
- 23 2 Crónicas 33:12; 2 Crónicas 33:19; 2 Timoteo 3:13; Jeremías 7:26; 2 Crónicas 33:1
- 24 Romanos 11:22; 2 Samuel 4:5–12; 2 Crónicas 24:25–26; 2 Reyes 21:23–26; 2 Crónicas 25:27–28
- 25 2 Crónicas 36:1; Números 35:31; 2 Crónicas 34:1; 2 Crónicas 26:1; Génesis 9:5–6
Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias
Lo que dijeron los Padres
Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.
Cómo se eligieron
«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).
Manasses also was utterly wicked, who sawed Isaiah asunder, and was defiled with all kinds of idolatries, and filled Jerusalem with innocent blood; but having been led captive to Babylon he used his experience of misfortune for a healing course of repentance: for the Scripture saith that Manasses humbled himself before the Lord, and prayed, and the Lord heard …
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)