Interlineal griego y hebreo

2 Crónicas 33 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (1)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. ben-H1121HNcmsc[was] a son of
  2. she.TeimH8147HAcfdatwo [plus]
  3. 'es.RehH6240HAcfsaten
  4. sha.NahH8141HNcfsayear[s]
  5. me.na.ShehH4519HNpManasseh
  6. ve.ma.le.KhoH4427HR/Vqc/Sp3mswhen became king he
  7. va.cha.mi.ShimH2572HC/Acbpaand fifty
  8. ve.cha.MeshH2568HC/Acfsaand five
  9. sha.NahH8141HNcfsayear[s]
  10. ma.LakhH4427HVqp3mshe reigned
  11. bi.ru.sha.LimH3389HR/Npin Jerusalem

2

  1. vai.Ya.'asH6213HC/Vqw3msand he did
  2. ha.Ra'H7451HTd/Aamsathe evil
  3. be.'ei.NeiH5869HR/Ncbdcin [the] eyes of
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. ke.to.'a.VotH8441HR/Ncfpcaccording to [the] abominations of
  6. ha.go.YimH1471HTd/Ncmpathe nations
  7. 'a.SherH834HTrwhich
  8. ho.RishH3423HVhp3mshe dispossessed
  9. Yah.wehH3068HNpYahweh
  10. mi.pe.NeiH6440HR/Ncbpcfrom before
  11. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  12. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

3

  1. vai.Ya.shovH7725HC/Vqw3msand he returned
  2. vai.Yi.venH1129HC/Vqw3msand he built
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. ha.ba.MotH1116HTd/Ncfpathe high places
  5. 'a.SherH834HTrwhich
  6. ni.TatzH5422HVpp3mshe had pulled down
  7. ye.chiz.ki.Ya.huH2396HNpHezekiah
  8. 'a.VivH1HNcmsc/Sp3msfather his
  9. vai.Ya.kemH6965HC/Vhw3msand he set up
  10. miz.be.ChotH4196HNcmpaaltars
  11. la.be.'a.LimH1168HRd/Npto the Baals
  12. vai.Ya.'asH6213HC/Vqw3msand he made
  13. 'a.she.RotH842HNpAsherah poles
  14. vai.yish.Ta.chuH7812HC/Vtw3msand he bowed down
  15. le.kholH3605HR/Ncmscto all
  16. tze.Va'H6635HNcbsc[the] host of
  17. ha.sha.Ma.yimH8064HTd/Ncmpathe heavens
  18. vai.ya.'a.VodH5647HC/Vqw3msand he served
  19. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them

4

  1. u.va.NahH1129HC/Vqp3msand he built
  2. miz.be.ChotH4196HNcmpaaltars
  3. be.VeitH1004HR/Ncmscin [the] house of
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. 'a.SherH834HTrwhich
  6. 'a.MarH559HVqp3mshe had said
  7. Yah.wehH3068HNpYahweh
  8. bi.ru.sha.LimH3389HR/Npin Jerusalem
  9. yih.yeh-H1961HVqi3msit will be
  10. she.MiH8034HNcmsc/Sp1csname my
  11. le.'o.LamH5769HR/Ncmsafor ever

5

  1. vai.Yi.venH1129HC/Vqw3msand he built
  2. miz.be.ChotH4196HNcmpaaltars
  3. le.kholH3605HR/Ncmscto all
  4. tze.Va'H6635HNcbsc[the] host of
  5. ha.sha.Ma.yimH8064HTd/Ncmpathe heavens
  6. bish.TeiH8147HR/Acfdcin [the] two
  7. chatz.RotH2691HNcbpc[the] courtyards of
  8. beit-H1004HNcmsc[the] house of
  9. Yah.wehH3068HNpYahweh

6

  1. ve.Hu'H1931HC/Pp3msand he
  2. he.'e.VirH5674HVhp3mshe made pass
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. ba.NavH1121HNcmpc/Sp3mssons his
  5. ba.'EshH784HRd/Ncbsain the fire
  6. be.GeiH1516HR/Ncbscin [the] valley of
  7. ven-H1121HNpBen
  8. hi.NomH2011HNpHinnom
  9. ve.'o.NenH6049HC/Vmp3msand he practiced soothsaying
  10. ve.ni.CheshH5172HC/Vpp3msand he practiced divination
  11. ve.khi.ShefH3784HC/Vpp3msand he practiced sorcery
  12. ve.'A.sahH6213HC/Vqp3msand he dealt with
  13. 'ovH178HNcmsanecromancer
  14. ve.yi.de.'o.NiH3049HC/Ncmsaand soothsayer
  15. hir.BahH7235HVhp3mshe increased
  16. la.'a.SotH6213HR/Vqcto do
  17. ha.Ra'H7451HTd/Aamsathe evil
  18. be.'ei.NeiH5869HR/Ncbdcin [the] eyes of
  19. Yah.wehH3068HNpYahweh
  20. le.hakh.'i.SoH3707HR/Vhc/Sp3msto provoke to anger him

7

  1. vai.Ya.semH7760HC/Vqw3msand he put
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. Pe.selH6459HNcmsc[the] idol of
  4. ha.Se.melH5566HTd/Ncmsa<the> sculpture
  5. 'a.SherH834HTrwhich
  6. 'a.SahH6213HVqp3mshe had made
  7. be.VeitH1004HR/Ncmscin [the] house of
  8. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa<the> God
  9. 'a.SherH834HTrwhich
  10. 'a.MarH559HVqp3mshe had said
  11. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
  12. 'el-H413HRto
  13. da.VidH1732HNpDavid
  14. ve.'el-H413HC/Rand to
  15. she.lo.MohH8010HNpSolomon
  16. ve.NoH1121HNcmsc/Sp3msson his
  17. ba.Ba.yitH1004HRd/Ncmsain the house
  18. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  19. u.vi.ru.sha.LimH3389HC/R/Npand in Jerusalem
  20. 'a.SherH834HTrwhich
  21. ba.Char.tiH977HVqp1csI have chosen
  22. mi.KolH3605HR/Ncmscfrom all
  23. shiv.TeiH7626HNcmpc[the] tribes of
  24. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  25. 'a.SimH7760HVqi1csI will put
  26. 'et-H853HTo<obj.>
  27. she.MiH8034HNcmsc/Sp1csname my
  28. le.'ei.LomH5865HR/Ncmsafor ever

8

  1. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  2. 'o.SifH3254HVhi1csI will repeat
  3. le.ha.SirH5493HR/Vhcto remove
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. Re.gelH7272HNcfsc[the] foot of
  6. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  7. me.'AlH5921HR/Rfrom on
  8. ha.'a.da.MahH127HTd/Ncfsathe ground
  9. 'a.SherH834HTrwhich
  10. he.'e.Mad.tiH5975HVhp1csI appointed
  11. la.'a.vo.tei.KhemH1HR/Ncmpc/Sp2mpfor ancestors your
  12. rakH7535HTaonly
  13. 'im-H518HCif
  14. yish.me.RuH8104HVqi3mpthey will take care
  15. la.'a.SotH6213HR/Vqcto observe
  16. 'etH853HTo<obj.>
  17. kol-H3605HNcmscall
  18. 'a.SherH834HTrthat
  19. tzi.vi.TimH6680HVpp1cs/Sp3mpI commanded them
  20. le.kholH3605HR/Ncmscto all
  21. ha.to.RahH8451HTd/Ncfsathe law
  22. ve.ha.chu.KimH2706HC/Td/Ncmpaand the statutes
  23. ve.ha.mish.pa.TimH4941HC/Td/Ncmpaand the judgments
  24. be.yad-H3027HR/Ncbscby [the] hand of
  25. mo.ShehH4872HNpMoses

9

  1. vai.Ye.ta'H8582HC/Vhw3msand he misled
  2. me.na.ShehH4519HNpManasseh
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  5. ve.yo.she.VeiH3427HC/Vqrmpcand [the] inhabitants of
  6. ye.ru.sha.LimH3389HNpJerusalem
  7. la.'a.SotH6213HR/Vqcto do
  8. Ra'H7451HAamsaevil
  9. min-H4480HRmore than
  10. ha.go.YimH1471HTd/Ncmpathe nations
  11. 'a.SherH834HTrwhich
  12. hish.MidH8045HVhp3mshe had destroyed
  13. Yah.wehH3068HNpYahweh
  14. mi.pe.NeiH6440HR/Ncbpcfrom before
  15. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  16. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

10

  1. vay.da.BerH1696HC/Vpw3msand he spoke
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'el-H413HRto
  4. me.na.ShehH4519HNpManasseh
  5. ve.'el-H413HC/Rand to
  6. a.MoH5971HNcmsc/Sp3mspeople his
  7. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  8. hik.Shi.vuH7181HVhp3cpthey paid attention

11

  1. vai.ya.Ve'H935HC/Vhw3msand he brought
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'a.lei.HemH5921HR/Sp3mpon them
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. sa.ReiH8269HNcmpc[the] commanders of
  6. ha.tza.Va'H6635HTd/Ncbsathe army
  7. 'a.SherH834HTrwhich
  8. le.Me.lekhH4428HR/Ncmsc[belonged] to [the] king of
  9. 'a.ShurH804HNpAssyria
  10. vai.yil.ke.DuH3920HC/Vqw3mpand they captured
  11. 'et-H853HTo<obj.>
  12. me.na.ShehH4519HNpManasseh
  13. ba.cho.ChimH2336HRd/Ncmpawith <the> hooks
  14. vai.ya.'as.Ru.huH631HC/Vqw3mp/Sp3msand they bound him
  15. ban.chush.Ta.yimH5178HRd/Ncfdawith <the> bronze fetters
  16. vai.yo.li.Khu.huH3212HC/Vhw3mp/Sp3msand they brought him
  17. ba.Ve.lahH894HNp/SdBabylon towards

12

  1. u.khe.ha.TzerH6887HC/R/Vhcand just as harassed
  2. loHR/Sp3ms<to> him
  3. chi.LahH2470HVpp3mshe entreated
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. pe.NeiH6440HNcbpc[the] face of
  6. Yah.wehH3068HNpYahweh
  7. 'e.lo.HavH430HNcmpc/Sp3msGod his
  8. vai.yi.ka.Na'H3665HC/VNw3msand he humbled himself
  9. me.'OdH3966HDexceedingly
  10. mi.lif.NeiH6440HR/R/Ncbpcfrom to before
  11. 'e.lo.HeiH430HNcmpc[the] God of
  12. 'a.vo.TavH1HNcmpc/Sp3msancestors his

13

  1. vai.yit.pa.LelH6419HC/Vtw3msand he prayed
  2. 'e.LavH413HR/Sp3msto him
  3. vai.ye.'A.terH6279HC/VNw3msand he was entreated
  4. loHR/Sp3msby him
  5. vai.yish.Ma'H8085HC/Vqw3msand he heard
  6. te.chi.na.ToH8467HNcfsc/Sp3mssupplication his
  7. vay.shi.Ve.huH7725HC/Vhw3ms/Sp3msand he brought back him
  8. ye.ru.sha.LimH3389HNpJerusalem
  9. le.mal.khu.ToH4438HR/Ncfsc/Sp3msto kingdom his
  10. vai.Ye.da'H3045HC/Vqw3msand he knew
  11. me.na.ShehH4519HNpManasseh
  12. kiH3588HCthat
  13. Yah.wehH3068HNpYahweh
  14. hu'H1931HPp3mshe
  15. Ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa[was] <the> God

14

  1. ve.'a.cha.rei-H310HC/Rand after
  2. khenH3651HDthus
  3. ba.NahH1129HVqp3mshe rebuilt
  4. cho.MahH2346HNcfsa[the] wall
  5. chi.tzo.NahH2435HAafsaouter
  6. le.'ir-H5892HR/Ncfscof [the] city of
  7. da.VidH1732HNpDavid
  8. ma'.ra.VahH4628HNcmsa/Sdwest -ward
  9. le.gi.ChonH1521HR/Npof Gihon
  10. ba.Na.chalH5158HRd/Ncmsain the wadi
  11. ve.la.Vo'H935HC/R/Vqcand to go
  12. ve.Sha.'arH8179HR/Ncmscin [the] gate of
  13. ha.da.GimH1709HTd/Ncmpathe fish
  14. ve.sa.VavH5437HC/Vqp3msand he went around
  15. la.'O.felH6077HRd/Np<to> the Ophel
  16. vai.yag.bi.He.haH1361HC/Vhw3ms/Sp3fsand he made high it
  17. me.'OdH3966HDvery
  18. vai.Ya.semH7760HC/Vqw3msand he put
  19. sa.rei-H8269HNcmpccommanders of
  20. Cha.yilH2428HNcmsa[the] army
  21. be.kholH3605HR/Ncmscin all
  22. he.'a.RimH5892HTd/Ncfpathe cities
  23. ha.be.tzu.RotH1219HTd/Aafpa<the> fortified
  24. bi.hu.DahH3063HR/Npin Judah

15

  1. Vai.ya.sarH5493HC/Vhw3msand he removed
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. 'e.lo.HeiH430HNcmpc[the] gods of
  4. ha.ne.KharH5236HTd/Ncmsa<the> foreignness
  5. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  6. ha.Se.melH5566HTd/Ncmsathe image
  7. mi.BeitH1004HR/Ncmscfrom [the] house of
  8. Yah.wehH3068HNpYahweh
  9. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  10. ha.miz.be.ChotH4196HTd/Ncmpathe altars
  11. 'a.SherH834HTrwhich
  12. ba.NahH1129HVqp3mshe had built
  13. be.HarH2022HR/Ncmscon [the] mountain of
  14. beit-H1004HNcmsc[the] house of
  15. Yah.wehH3068HNpYahweh
  16. u.vi.ru.sha.LimH3389HC/R/Npand in Jerusalem
  17. vai.yash.LekhH7993HC/Vhw3msand he threw [them]
  18. Chu.tzahH2351HNcmsa/Sd[the] outside towards
  19. la.'IrH5892HRd/Ncfsaof the city

16

  1. H3559HC/Vhw3msbe firm
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. miz.BachH4196HNcmsc[the] altar of
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. vai.yiz.BachH2076HC/Vqw3msand he sacrificed
  6. 'a.LavH5921HR/Sp3mson it
  7. ziv.CheiH2077HNcmpcsacrifices of
  8. she.la.MimH8002HNcmpapeace offering<s>
  9. ve.to.DahH8426HC/Ncfsaand thanksgiving
  10. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  11. li.hu.DahH3063HR/Npto Judah
  12. la.'a.VodH5647HR/Vqcto serve
  13. 'et-H853HTo<obj.>
  14. Yah.wehH3068HNpYahweh
  15. 'e.lo.HeiH430HNcmpc[the] God of
  16. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

17

  1. 'a.ValH61HDbut
  2. odH5750HDstill
  3. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  4. zoe.ChimH2076HVqrmpa[were] sacrificing
  5. ba.ba.MotH1116HRd/Ncfpaat the high places
  6. rakH7535HTaonly
  7. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  8. 'e.lo.hei.HemH430HNcmpc/Sp3mpGod their

18

  1. ve.Ye.terH3499HC/Ncmscand [the] rest of
  2. div.ReiH1697HNcmpc[the] matters of
  3. me.na.ShehH4519HNpManasseh
  4. u.te.fi.la.ToH8605HC/Ncfsc/Sp3msand prayer his
  5. 'el-H413HRto
  6. 'e.lo.HavH430HNcmpc/Sp3msGod his
  7. ve.div.ReiH1697HC/Ncmpcand [the] words of
  8. ha.cho.ZimH2374HTd/Vqrmpathe seers
  9. ham.da.be.RimH1696HTd/Vprmpawho spoke
  10. 'e.LavH413HR/Sp3msto him
  11. be.ShemH8034HR/Ncmscin [the] name of
  12. Yah.wehH3068HNpYahweh
  13. 'e.lo.HeiH430HNcmpc[the] God of
  14. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  15. hi.NamH2005HTm/Sp3mpthere they
  16. 'al-H5921HR[are] on
  17. div.ReiH1697HNcmpc[the] matters of
  18. mal.KheiH4428HNcmpc[the] kings of
  19. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

19

  1. u.te.fi.la.ToH8605HC/Ncfsc/Sp3msand prayer his
  2. ve.he.'a.ter-H6279HC/VNcand being entreated
  3. loHR/Sp3msby him
  4. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  5. cha.ta.ToH2403HNcfsc/Sp3mssin his
  6. u.ma'.LoH4604HC/Ncmsc/Sp3msand unfaithfulness his
  7. ve.ha.me.ko.MotH4725HC/Td/Ncmpaand the places
  8. 'a.SherH834HTrwhich
  9. ba.NahH1129HVqp3mshe built
  10. va.HemHR/Sp3mpat them
  11. ba.mOtH1116HNcfpahigh places
  12. ve.he.'e.MidH5975HC/Vhp3msand he set up
  13. ha.'a.she.RimH842HTd/Npthe Asherah poles
  14. ve.ha.pe.si.LimH6456HC/Td/Ncmpaand the idols
  15. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  16. hi.ka.ne.'OH3665HVNc/Sp3mshe humbled himself
  17. hi.NamH2005HTm/Sp3mpthere they
  18. ke.tu.VimH3789HVqsmpa[are] written
  19. 'alH5921HRon
  20. div.ReiH1697HNcmpc[the] words of
  21. cho.ZaiH2335HNpHozai

20

  1. vai.yish.KavH7901HC/Vqw3msand he lay down
  2. me.na.ShehH4519HNpManasseh
  3. 'im-H5973HRwith
  4. 'a.vo.TavH1HNcmpc/Sp3msancestors his
  5. vai.yik.be.Ru.huH6912HC/Vqw3mp/Sp3msand people buried him
  6. bei.ToH1004HNcmsc/Sp3mshouse his
  7. vai.yim.LokhH4427HC/Vqw3msand he became king
  8. 'a.MonH526HNpAmon
  9. be.NoH1121HNcmsc/Sp3msson his
  10. tach.TavH8478HR/Sp3msin place of him

21

  1. ben-H1121HNcmsc[was] a son of
  2. 'es.RimH6242HAcbpatwenty
  3. u.she.Ta.yimH8147HC/Acfdaand two
  4. sha.NahH8141HNcfsayear[s]
  5. 'a.MonH526HNpAmon
  6. be.ma.le.KhoH4427HR/Vqc/Sp3mswhen became king he
  7. u.she.Ta.yimH8147HC/Acfdaand two
  8. sha.NimH8141HNcfpayears
  9. ma.LakhH4427HVqp3mshe reigned
  10. Bi.ru.sha.LimH3389HR/Npin Jerusalem

22

  1. vai.Ya.'asH6213HC/Vqw3msand he did
  2. ha.Ra'H7451HTd/Aamsathe evil
  3. be.'ei.NeiH5869HR/Ncbdcin [the] eyes of
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  6. 'a.SahH6213HVqp3mshe had done
  7. me.na.ShehH4519HNpManasseh
  8. 'a.VivH1HNcmsc/Sp3msfather his
  9. u.le.khol-H3605HC/R/Ncmscand to all
  10. ha.pe.si.LimH6456HTd/Ncmpathe idols
  11. 'a.SherH834HTrwhich
  12. 'a.SahH6213HVqp3mshe had made
  13. me.na.ShehH4519HNpManasseh
  14. 'a.VivH1HNcmsc/Sp3msfather his
  15. zi.BachH2076HVpp3mshe sacrificed
  16. 'a.MonH526HNpAmon
  17. vai.Ya.'av.DemH5647HC/Vqw3ms/Sp3mpand he served them

23

  1. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  2. nikh.Na'H3665HVNp3mshe humbled himself
  3. mi.lif.NeiH6440HR/R/Ncbpcfrom to before
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. ke.hi.ka.Na'H3665HR/VNcas had humbled himself
  6. me.na.ShehH4519HNpManasseh
  7. 'a.VivH1HNcmsc/Sp3msfather his
  8. kiH3588HCfor
  9. hu'H1931HPp3mshe
  10. 'a.MonH526HNpAmon
  11. hir.BahH7235HVhp3mshe increased
  12. 'ash.MahH819HNcfsaguilt

24

  1. vai.yik.she.RuH7194HC/Vqw3mpand they conspired
  2. 'a.LavH5921HR/Sp3mson him
  3. 'a.va.DavH5650HNcmpc/Sp3msservants his
  4. vay.mi.Tu.huH4191HC/Vhw3mp/Sp3msand they killed him
  5. be.vei.ToH1004HR/Ncmsc/Sp3msin own house his

25

  1. vai.ya.KuH5221HC/Vhw3mpand they struck down
  2. 'am-H5971HNcmsc[the] people of
  3. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  4. 'etH853HTo<obj.>
  5. kol-H3605HNcmscall
  6. ha.ko.she.RimH7194HTd/Vqrmpathose [who] had conspired
  7. 'al-H5921HRon
  8. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  9. 'a.MonH526HNpAmon
  10. vai.yam.Li.khuH4427HC/Vhw3mpand they made king
  11. 'am-H5971HNcmsc[the] people of
  12. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  13. 'et-H853HTo<obj.>
  14. yo.shi.Ya.huH2977HNpJosiah
  15. ve.NoH1121HNcmsc/Sp3msson his
  16. tach.TavH8478HR/Sp3msin place of him