1 And again, the sons of Israel did evil in the sight of the Lord. And he delivered them into the hands of the Philistines for forty years. 2 Now there was a certain man from Zorah, and of the stock of Dan, whose name was Manoah, having a barren wife. 3 And an Angel of the Lord appeared to her, and he said: “You are barren and without children. But you shall conceive and bear a son. 4 Therefore, take care that you do not drink wine or strong drink. Neither shall you eat anything unclean. 5 For you shall conceive and bear a son, whose head no razor shall touch. For he shall be a Nazirite of God, from his infancy and from his mother’s womb. And he shall begin to free Israel from the hand of the Philistines.” 6 And when she had gone to her husband, she said to him: “A man of God came to me, having the countenance of an Angel, exceedingly terrible. And when I had inquired of him, who he was, and where he was from, and what name he was called, he was not willing to tell me. 7 But he responded: ‘Behold, you shall conceive and bear a son. Take care that you do not drink wine or strong drink. And you shall not consume anything unclean. For the boy shall be a Nazirite of God from his infancy, from his mother’s womb, even until the day of his death.’ ” 8 And so Manoah prayed to the Lord, and he said, “I beg you Lord, that the man of God, whom you sent, may come again, and may teach us what we ought to do about the boy who is to be born.” 9 And the Lord heeded the prayer of Manoah, and the Angel of the Lord appeared again to his wife, sitting in a field. But her husband Manoah was not with her. And when she had seen the Angel, 10 she hurried and ran to her husband. And she reported to him, saying, “Behold, the man appeared to me, whom I had seen before.” 11 And he rose up and followed his wife. And going to the man, he said to him, “Are you the one who spoke to my wife?” And he responded, “I am.” 12 And Manoah said to him: “When will your word be fulfilled. What do you want the boy to do? Or from what should he keep himself?” 13 And the Angel of the Lord said to Manoah: “Concerning all the things about which I have spoken to your wife, she herself should abstain. 14 And let her eat nothing from the vine. She may not drink wine or strong drink. She may consume nothing unclean. And let her observe and keep what I have instructed to her.” 15 And Manoah said to the Angel of the Lord, “I beg you to agree to my petition, and to let us prepare a kid from the goats.” 16 And the Angel answered him: “Even if you compel me, I will not eat from your bread. But if you are willing to offer a holocaust, offer it to the Lord.” And Manoah did not know that he was an Angel of the Lord. 17 And he said to him, “What is your name, so that, if your word is fulfilled, we may honor you?” 18 And he answered him, “Why do you ask my name, which is a wonder?” 19 And so, Manoah took a kid from the goats, and libations, and he placed them upon a rock, as an offering to the Lord, who accomplishes wonders. Then he and his wife watched. 20 And when the flame of the altar ascended to heaven, the Angel of the Lord ascended in the flame. And when Manoah and his wife had seen this, they fell prone on the ground. 21 And the Angel of the Lord no longer appeared to them. And immediately, Manoah understood him to be an Angel of the Lord. 22 And he said to his wife, “We shall certainly die, since we have seen God.” 23 And his wife answered him, “If the Lord wished to kill us, he would not have accepted the holocaust and the libations from our hands. He would not have revealed all these things to us, nor would he have told us the things that are in the future.” 24 And so she bore a son, and she called his name Samson. And the boy grew up, and the Lord blessed him. 25 And the Spirit of the Lord began to be with him in the camp of Dan, between Zorah and Eshtaol.
Jueces · Versión Católica de Dominio Público
Jueces 13 Versión Católica de Dominio Público
Audio: World English Bible (WEB), en inglés, leído por Winfred W. Henson · Sobre las grabaciones
Notas sobre este texto (3)
- Esther and Daniel are the Vulgate books (Esther 1–16 with the Greek additions as chapters 10:4–16; Daniel 1–14 with the Song of the Three, Susanna and Bel). Baruch 6 is the Letter of Jeremiah.
- The translator's footnotes, cross-references, chapter summaries and book introductions in the CrossWire module are not shown.
- No imprimatur; single translator.
Personas y lugares de este capítulo
Del árbol genealógico y los mapas bíblicos de este sitio (en inglés), solo donde esas guías citan este capítulo.
Personas
Manoah
Danite from Zorah whose barren wife was promised a son by the angel of the LORD, who prayed for guidance in raising the boy, offered a burnt offering, and was buried in the tomb…
Citado en la guía: Judges 13:2; Judges 13:8; Judges 13:19
Samson
Nazirite from the womb, born to Manoah and his wife in answer to the angel's promise, whom the Spirit of the LORD empowered to strike the Philistines, who judged Israel twenty…
Citado en la guía: Judges 13:24; Judges 14:1; Judges 15:20
Referencias cruzadas (23)
Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.
- 1 1 Samuel 12:9; Jueces 6:1; Romanos 2:6; Jueces 3:7; Jueces 2:11
- 2 Josué 19:41; Josué 15:33; Lucas 1:7; Génesis 25:21; Génesis 16:1
- 3 Lucas 1:13; Lucas 1:11; Jueces 6:11–12; Génesis 18:10; 2 Reyes 4:16
- 4 Lucas 1:15; Jueces 13:14; Números 6:2–3; Jueces 13:7; Levítico 11:47
- 5 Números 6:5; 1 Samuel 1:11; Números 6:2–3; 1 Crónicas 18:1; 1 Samuel 7:13
- 6 Mateo 28:3–4; Jueces 13:17–18; 1 Samuel 9:6; Apocalipsis 1:17; Lucas 9:29
- 7 Jueces 13:4
- 8 Hechos 9:6; Job 34:32; Proverbios 3:5–6
- 9 Salmo 65:2; Mateo 7:7–11
- 10 Juan 1:41–42; Juan 4:28–29
- 12 Efesios 6:4; Proverbios 22:6; Génesis 18:19; Proverbios 4:4
- 14 Deuteronomio 12:32; Juan 2:5; Jueces 13:4; 2 Tesalonicenses 3:4; Juan 15:14
- 15 Génesis 18:3–5; Jueces 13:3; Jueces 6:18–19
- 16 Jueces 13:23; Jueces 6:20; Jueces 6:26
- 17 Génesis 32:29
- 18 Génesis 32:29; Isaías 9:6; Jueces 13:6
- 19 Jueces 6:19–21; 1 Reyes 18:30–38
- 20 Levítico 9:24; 2 Reyes 2:11; 1 Crónicas 21:16; Ezequiel 1:28; Mateo 17:6
- 21 Jueces 6:22; Oseas 12:4–5; Jueces 13:16
- 22 Génesis 32:30; Deuteronomio 5:26; Juan 1:18; Éxodo 33:20; Juan 5:37
- 23 Salmo 25:14; 1 Corintios 12:21; Salmo 86:17; Juan 15:15; Juan 14:20
- 24 Lucas 1:80; 1 Samuel 3:19; Hebreos 11:32; Lucas 2:52
- 25 Jueces 3:10; Josué 15:33; Juan 3:34; 1 Samuel 11:6; Mateo 4:1
Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias
Lo que dijeron los Padres
Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.
Cómo se eligieron
«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).
… not amazed at Manoah the Judge of yore, and at Peter the disciple in later days; the one being unable to endure the sight even of one in whom was a representation of God; and saying, "We are undone, O wife, we have seen God;" speaking as though even a vision of God could not be grasped by human beings, …
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)