Saltar al texto

Colosenses · Biblia en eslavo eclesiástico (Biblia de Isabel)

Colosenses 2 Biblia en eslavo eclesiástico (Biblia de Isabel)

Read in English
Sobre Slavonic
  • Ortodoxa
  • AT: Septuaginta (griego)
  • NT: Texto bizantino
  • Ortodoxo
  • Formal (palabra por palabra)
  • 1751
  • GNU GPL v3 (edición digital; el texto es de dominio público)

Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), leído por Joyfull · Sobre las grabaciones

Notas sobre este texto (3)

1 Хощꙋ̀ ᲂу҆́бѡ ва́съ вѣ́дѣти, коли́къ по́двигъ и҆́мамъ ѡ҆ ва́съ и҆ ѡ҆ сꙋ́щихъ въ лаодїкі́и и҆ во і҆ерапо́ли, и҆ є҆ли́цы не ви́дѣша лица̀ моегѡ̀ во пло́ти, 2 да ᲂу҆тѣ́шатсѧ сердца̀ и҆́хъ, сне́мшихсѧ въ любвѝ и҆ во всѧ́цѣмъ бога́тствѣ и҆звѣще́нїѧ ра́зꙋма, въ позна́нїе та́йны бг҃а и҆ ѻ҆ц҃а̀ и҆ хрⷭ҇та̀, 3 въ не́мже сꙋ́ть всѧ̑ сокрѡ́вища премⷣрости и҆ ра́зꙋма сокровє́нна. 4 Сїе́ же глаго́лю, да никто́же ва́съ прельсти́тъ въ словопрѣ́нїи: 5 а҆́ще бо и҆ пло́тїю ѿстою̀, но дꙋ́хомъ съ ва́ми є҆́смь, ра́дꙋѧсѧ и҆ ви́дѧ ва́шъ чи́нъ и҆ ᲂу҆твержде́нїе ва́шеѧ вѣ́ры, ꙗ҆́же во хрⷭ҇та̀. 6 Ꙗ҆́коже ᲂу҆̀бо прїѧ́сте хрⷭ҇та̀ і҆и҃са гдⷭ҇а, (та́кожде) въ не́мъ ходи́те, 7 ᲂу҆корене́ни и҆ назда́ни въ не́мъ и҆ и҆звѣ́ствовани вѣ́рою, ꙗ҆́коже наꙋчи́стесѧ, и҆збы́точествꙋюще въ не́й благодаре́нїемъ. 8 (Бра́тїе,) блюди́тесѧ, да никто́же ва́съ бꙋ́детъ прельща́ѧ фїлосо́фїею и҆ тще́тною ле́стїю, по преда́нїю человѣ́ческомꙋ, по стїхі́амъ мі́ра, а҆ не по хрⷭ҇тѣ̀: 9 ꙗ҆́кѡ въ то́мъ живе́тъ всѧ́ко и҆сполне́нїе бжⷭ҇тва̀ тѣле́снѣ: 10 и҆ да бꙋ́дете въ не́мъ и҆спо́лнени, и҆́же є҆́сть глава̀ всѧ́комꙋ нача́лꙋ и҆ вла́сти: 11 ѡ҆ не́мже и҆ ѡ҆брѣ́зани бы́сте ѡ҆брѣ́занїемъ нерꙋкотворе́ннымъ, въ совлече́нїи тѣ́ла грѣхо́внагѡ пло́ти, во ѡ҆брѣ́занїи хрⷭ҇то́вѣ, 12 спогре́бшесѧ є҆мꙋ̀ кр҃ще́нїемъ: ѡ҆ не́мже и҆ совоста́сте вѣ́рою дѣ́йствїѧ бг҃а, воскреси́вшагѡ є҆го̀ и҆з̾ ме́ртвыхъ: 13 и҆ ва́съ, ме́ртвыхъ сꙋ́щихъ въ прегрѣше́нїихъ и҆ въ неѡбрѣ́занїи пло́ти ва́шеѧ, соѡживи́лъ є҆́сть съ ни́мъ, дарова́въ на́мъ всѧ̑ прегрѣшє́нїѧ, 14 и҆стреби́въ є҆́же на на́съ рꙋкописа́нїе ᲂу҆че́ньми, є҆́же бѣ̀ сопроти́вно на́мъ, и҆ то̀ взѧ́тъ ѿ среды̀, пригвозди́въ є҆̀ на крⷭ҇тѣ̀: 15 совле́къ нача́ла и҆ вла̑сти, и҆зведѐ въ позо́ръ дерзнове́нїемъ, и҆з̾ѡбличи́въ и҆́хъ въ себѣ̀. 16 Да никто́же ᲂу҆̀бо ва́съ ѡ҆сꙋжда́етъ ѡ҆ ꙗ҆де́нїи, и҆лѝ ѡ҆ питїѝ, и҆лѝ ѡ҆ ча́сти пра́здника, и҆лѝ ѡ҆ новомⷭ҇чїихъ, и҆лѝ ѡ҆ сꙋббѡ́тахъ: 17 ꙗ҆̀же сꙋ́ть стѣ́нь грѧдꙋ́щихъ, тѣ́ло же хрⷭ҇то́во. 18 Никто́же ва́съ да прельща́етъ и҆зволе́ннымъ є҆мꙋ̀ смиреномꙋ́дрїемъ и҆ слꙋ́жбою а҆́гг҃лѡвъ, ꙗ҆́же не ᲂу҆вѣ́дѣ ᲂу҆чѧ̀, без̾ ᲂу҆ма̀ дмѧ́сѧ ѿ ᲂу҆ма̀ пло́ти своеѧ̀, 19 а҆ не держѧ̀ главы̀, и҆з̾ неѧ́же всѐ тѣ́ло, соста̑вы и҆ соꙋ̑зы пода́емо и҆ сне́млемо, расти́тъ возраще́нїе бж҃їе. 20 А҆́ще ᲂу҆̀бо ᲂу҆мро́сте со хрⷭ҇то́мъ ѿ стїхі́й мі́ра, почто̀ а҆́ки живꙋ́ще въ мі́рѣ стѧза́етесѧ; 21 Не косни́сѧ, нижѐ вкꙋсѝ, нижѐ ѡ҆сѧжѝ: 22 ꙗ҆̀же сꙋ́ть всѧ̑ во и҆стлѣ́нїе ᲂу҆потребле́нїемъ, по за́повѣдемъ и҆ ᲂу҆че́нїємъ человѣ́чєскимъ: 23 ꙗ҆̀же сꙋ́ть сло́во ᲂу҆́бѡ и҆мꙋ̑ща премꙋ́дрости въ самово́льнѣй слꙋ́жбѣ и҆ смиреномꙋ́дрїи и҆ непощадѣ́нїи тѣ́ла, не въ че́сти ко́ей къ сы́тости пло́ти.

Referencias cruzadas (23)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.

  1. 1 Colosenses 1:29; Filipenses 1:30; Apocalipsis 3:14–22; Colosenses 4:12–13; Apocalipsis 1:11
  2. 2 Colosenses 1:27; Colosenses 4:8; Romanos 16:25; Colosenses 3:14; Efesios 6:22
  3. 3 1 Corintios 1:24; 1 Corintios 1:30; Romanos 11:33; 1 Corintios 2:6–8; 2 Timoteo 3:15–17
  4. 4 1 Juan 4:1; Efesios 4:14; Romanos 16:18–19; Mateo 24:4; 2 Juan 7
  5. 5 1 Corintios 5:3–4; 1 Tesalonicenses 2:17; 1 Corintios 16:13; 2 Pedro 3:17–18; 1 Pedro 5:9
  6. 6 Colosenses 1:10; 1 Juan 2:6; 1 Tesalonicenses 4:1; Efesios 5:1–2; Gálatas 2:20
  7. 7 Efesios 3:17; Jeremías 17:8; Efesios 2:20–22; Juan 15:4–5; Colosenses 1:23
  8. 8 1 Timoteo 6:20; Efesios 5:6; Mateo 7:15; Gálatas 4:9; 1 Corintios 3:18–19
  9. 9 Colosenses 1:19; Juan 1:14; Juan 10:30; 1 Timoteo 3:16; Juan 14:9–10
  10. 10 Efesios 3:19; Colosenses 1:16–18; 1 Corintios 1:30–31; 1 Pedro 3:22; Efesios 1:20–23
  11. 11 Romanos 2:29; Filipenses 3:3; Romanos 6:6; Deuteronomio 30:6; Gálatas 5:24
  12. 12 Romanos 6:3–5; Gálatas 3:27; 1 Pedro 3:21; Efesios 2:4–6; Colosenses 3:1–2
  13. 13 Efesios 2:5–6; Romanos 8:11; Efesios 2:1; 2 Corintios 5:19; Hebreos 9:14
  14. 14 Efesios 2:14–16; Isaías 44:22; Isaías 43:25; Hebreos 8:13; 1 Pedro 2:24
  15. 15 Hebreos 2:14; Efesios 4:8; Mateo 12:29; Juan 12:31–32; Isaías 53:12
  16. 16 Romanos 14:5–6; Romanos 14:10; Gálatas 4:10; Romanos 14:13–17; Romanos 14:2–3
  17. 17 Hebreos 10:1; Hebreos 8:5; Juan 1:17; Hebreos 9:9; Hebreos 4:1–11
  18. 18 Colosenses 2:8; 1 Juan 4:1–2; Colosenses 2:23; 1 Timoteo 4:1; 1 Timoteo 1:7
  19. 19 Efesios 4:15–16; Juan 15:4–6; 1 Timoteo 2:4–6; Romanos 12:4–5; 1 Pedro 3:8
  20. 20 Colosenses 2:8; Colosenses 2:14; Colosenses 2:16; Gálatas 4:3; Romanos 7:4–6
  21. 21 1 Timoteo 4:3; Isaías 52:11; Génesis 3:3; 2 Corintios 6:17
  22. 22 Isaías 29:13; Tito 1:14; 1 Corintios 6:13; Marcos 7:18–19; Marcos 7:7–13
  23. 23 1 Timoteo 4:8; Colosenses 2:8; Colosenses 2:22; Colosenses 2:18; Mateo 23:27–28

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias

Lo que dijeron los Padres

Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.

Cómo se eligieron

«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).

  1. Comentario 2:6 John Chrysostom, Homilies on Colossians (Homily VI)

    Again, he takes hold on them beforehand with their own testimony, saying, "As therefore ye received." We introduce no strange addition, he saith, neither do ye. "Walk ye in Him," for He is the Way that leadeth to the Father: not in the Angels; this way leadeth not thither.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 13 (1889)

  2. Cita 2:9 Irenaeus of Lyons, Against Heresies (Book I, Chapters III–IV)

    And they state that it was clearly on this account that Paul said, "And He Himself is all things;" and again, "All things are to Him, and of Him are all things;" and further, "In Him dwelleth all the fulness of the Godhead;" and yet again, "All things are gathered together by God in Christ." Thus do they interpret these …

    Leer en contexto · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)

  3. Cita 2:8 Augustine of Hippo, Confessions (Book III)

    … Thy Spirit, by Thy good and pious servant: "Beware lest any man spoil you through philosophy and vain deceit, after the tradition of men, after the rudiments of the world, and not after Christ: for in Him dwelleth all the fulness of the Godhead bodily." And since at that time (as Thou, O Light of my heart, knowest) the words …

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 1 (1886)

  4. Cita 2:14 John Chrysostom, Homilies on the Gospel of Matthew (Homily XXXVI)

    For not otherwise than by the cross did He effect this; as Paul likewise said: "And the handwriting which was contrary to us, even it He took out of the way, nailing it to His cross." And his saying too, "He shall baptize you with the Spirit," is that of one who was foretelling the events after the resurrection.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)

  5. Cita 2:8 Cyril of Jerusalem, Catechetical Lectures (Lecture IV)

    A most precious possession therefore is the knowledge of doctrines: also there is need of a wakeful soul, since there are many that make spoil through philosophy and vain deceit.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)