Saltar al texto

Ezequiel · Biblia en eslavo eclesiástico (Biblia de Isabel)

Ezequiel 11 Biblia en eslavo eclesiástico (Biblia de Isabel)

Read in English
Sobre Slavonic
  • Ortodoxa
  • AT: Septuaginta (griego)
  • NT: Texto bizantino
  • Ortodoxo
  • Formal (palabra por palabra)
  • 1751
  • GNU GPL v3 (edición digital; el texto es de dominio público)

Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), leído por Joyfull · Sobre las grabaciones

Notas sobre este texto (3)

1 И҆ воздви́же мѧ̀ дꙋ́хъ и҆ возведѐ мѧ̀ ко вратѡ́мъ до́мꙋ гдⷭ҇нѧ, ꙗ҆̀же прѧ́мѡ зрѧ́тъ на восто́къ: и҆ сѐ, пред̾ преддве́рїемъ вра́тъ ꙗ҆́кѡ два́десѧть и҆ пѧ́ть мꙋже́й: и҆ ви́дѣхъ средѣ̀ и҆́хъ і҆ехоні́ю сы́на і҆азе́рова и҆ фалті́ю ване́ова, старѣ̑йшины людскі̑ѧ. 2 И҆ речѐ гдⷭ҇ь ко мнѣ̀: сы́не человѣ́чь, сі́и мꙋ́жїе помышлѧ́ющїи сꙋ́єтнаѧ и҆ совѣ́тъ творѧ́щїи лꙋка́въ во гра́дѣ се́мъ, 3 глаго́лющїи: не въ но́вѣ ли согради́шасѧ до́мове; се́й є҆́сть коно́бъ, мы́ же мѧса̀. 4 Сегѡ̀ ра́ди прорцы̀ на нѧ̀, прорцы̀, сы́не человѣ́чь. 5 И҆ нападѐ на мѧ̀ дх҃ъ гдⷭ҇ень и҆ речѐ ко мнѣ̀: глаго́ли, сїѧ̑ гл҃етъ гдⷭ҇ь: та́кѡ реко́сте, до́ме і҆и҃левъ, и҆ ᲂу҆мышлє́нїѧ дꙋ́ха ва́шегѡ а҆́зъ вѣ́мъ: 6 ᲂу҆мно́жисте мертвецы̀ ва́шѧ во гра́дѣ се́мъ и҆ напо́лнисте пꙋти̑ є҆гѡ̀ ꙗ҆́звенныхъ. 7 Тогѡ̀ ра́ди та́кѡ гл҃етъ а҆дѡнаі̀ гдⷭ҇ь: мертвецы̀ ва́ши, ꙗ҆̀же и҆зби́сте средѣ̀ є҆гѡ̀, ті́и сꙋ́ть мѧса̀, а҆ се́й коно́бъ є҆́сть, и҆ ва́съ и҆зведꙋ̀ ѿ среды̀ є҆гѡ̀. 8 Меча̀ боите́сѧ, и҆ ме́чь наведꙋ̀ на ва́съ, гл҃етъ а҆дѡнаі̀ гдⷭ҇ь: 9 и҆ и҆зведꙋ̀ ва́съ ѿ среды̀ є҆гѡ̀ и҆ преда́мъ ва́съ въ рꙋ́цѣ чꙋжди́хъ и҆ сотворю̀ въ ва́съ сꙋ́дъ: 10 мече́мъ паде́те, на гора́хъ і҆и҃левыхъ сꙋждꙋ̀ ва́мъ, и҆ ᲂу҆вѣ́сте, ꙗ҆́кѡ а҆́зъ гдⷭ҇ь: 11 то́й не бꙋ́детъ ва́мъ въ коно́бъ, и҆ вы̀ не бꙋ́дете посредѣ̀ є҆гѡ̀ въ мѧса̀: на гора́хъ і҆и҃левыхъ сꙋждꙋ̀ ва́мъ, 12 и҆ ᲂу҆вѣ́сте, ꙗ҆́кѡ а҆́зъ гдⷭ҇ь, ꙗ҆́кѡ по за́повѣдемъ мои̑мъ не ходи́сте и҆ сꙋдѡ́въ мои́хъ не сотвори́сте, но по ѡ҆бы́чаємъ ꙗ҆зы́кѡвъ сꙋ́щихъ ѡ҆́крестъ ва́съ сотвори́сте. 13 И҆ бы́сть внегда̀ прорица́ти мѝ, и҆ фалті́а сы́нъ ване́овъ ᲂу҆́мре: и҆ падо́хъ ни́цъ и҆ возопи́хъ гла́сомъ вели́кимъ, глаго́лѧ: го́ре мнѣ̀, лю́тѣ мнѣ̀, а҆дѡнаю̀ гдⷭ҇и! на сконча́нїе ли твори́ши ты̀ ѡ҆ста́нки і҆и҃лєвы; 14 И҆ бы́сть сло́во гдⷭ҇не ко мнѣ̀ гл҃ѧ: 15 сы́не человѣ́чь, бра́тїѧ твоѧ̑ и҆ мꙋ́жїе плѣ́на твоегѡ̀ и҆ ве́сь до́мъ і҆и҃левъ сконча́сѧ, и҆̀мже реко́ша живꙋ́щїи во і҆ерⷭ҇ли́мѣ: дале́че ᲂу҆дали́тесѧ ѿ гдⷭ҇а, на́мъ дана̀ є҆́сть землѧ̀ въ наслѣ́дїе. 16 Сегѡ̀ ра́ди реко́хъ: сїѧ̑ гл҃етъ а҆дѡнаі̀ гдⷭ҇ь: ꙗ҆́кѡ ѿри́нꙋ ѧ҆̀ во ꙗ҆зы́ки и҆ разсѣ́ю ѧ҆̀ по все́й землѝ, и҆ бꙋ́дꙋ и҆̀мъ во ѡ҆свѧще́нїе ма́ло во страна́хъ, а҆́може вни́дꙋтъ та́мѡ. 17 Сегѡ̀ ра́ди рцы̀: сїѧ̑ гл҃етъ а҆дѡнаі̀ гдⷭ҇ь: и҆ прїимꙋ̀ ѧ҆̀ ѿ ꙗ҆зы̑къ и҆ соберꙋ̀ ѧ҆̀ ѿ стра́нъ, и҆дѣ́же разсѣ́ѧхъ ѧ҆̀ въ ни́хъ, и҆ да́мъ и҆̀мъ зе́млю і҆и҃левꙋ: 18 и҆ вни́дꙋтъ та́мѡ и҆ ѿве́ргꙋтъ всѧ̑ ме́рзѡсти є҆ѧ̀ и҆ всѧ̑ беззакѡ́нїѧ є҆ѧ̀ ѿ неѧ̀: 19 и҆ да́мъ и҆̀мъ се́рдце и҆́но и҆ дꙋ́хъ но́въ да́мъ и҆̀мъ, и҆ и҆сто́ргнꙋ ка́менное се́рдце ѿ пло́ти и҆́хъ и҆ да́мъ и҆̀мъ се́рдце пло́тѧно, 20 ꙗ҆́кѡ да въ за́повѣдехъ мои́хъ хо́дѧтъ и҆ ѡ҆правда̑нїѧ моѧ̑ сохранѧ́тъ и҆ сотворѧ́тъ ѧ҆̀: и҆ бꙋ́дꙋтъ мѝ въ лю́ди, и҆ а҆́зъ и҆̀мъ бꙋ́дꙋ въ бг҃а. 21 А҆ и҆́хже се́рдце по гнꙋ́сностемъ и҆́хъ и҆ по беззако́нїємъ и҆́хъ хо́дитъ, пꙋти̑ тѣ́хъ на главы̑ и҆́хъ положꙋ̀, гл҃етъ а҆дѡнаі̀ гдⷭ҇ь. 22 И҆ воздвиго́ша херꙋві́ми кри́ла своѧ̑, и҆ коле́са держа̑щаѧсѧ и҆́хъ: сла́ва же бг҃а і҆и҃лева бѣ̀ на ни́хъ свы́ше и҆́хъ. 23 И҆ взы́де сла́ва гдⷭ҇нѧ ѿ среды̀ гра́да и҆ ста̀ на горѣ̀, ꙗ҆́же бѧ́ше прѧ́мѡ гра́да на восто́къ. 24 И҆ дꙋ́хъ взѧ̀ мѧ̀ и҆ принесѐ мѧ̀ на зе́млю халде́йскꙋ въ плѣ́нники, въ видѣ́нїи, дх҃омъ бж҃їимъ. 25 И҆ взыдо́хъ ѿ видѣ́нїѧ, є҆́же ви́дѣхъ, и҆ глаго́лахъ ко плѣ́нникѡмъ всѧ̑ словеса̀ гдⷭ҇нѧ, ꙗ҆̀же показа̀ мнѣ̀.

Personas y lugares de este capítulo

Del árbol genealógico y los mapas bíblicos de este sitio (en inglés), solo donde esas guías citan este capítulo.

Personas

  • Azzur

    Father of Jaazaniah

    Named as the father of Jaazaniah, a leader of the people.

    Citado en la guía: Ezekiel 11:1

  • Benaiah

    Father of Pelatiah

    Named as the father of Pelatiah, a leader of the people.

    Citado en la guía: Ezekiel 11:1

  • Jaazaniah

    Leader of the people

    Leader of the people seen at the east gate of the temple in Ezekiel's vision, who gave wicked counsel in the city.

    Citado en la guía: Ezekiel 11:1

  • Pelatiah

    Leader of the people

    Leader of the people seen at the east gate of the temple in Ezekiel's vision, who died as Ezekiel prophesied.

    Citado en la guía: Ezekiel 11:1; Ezekiel 11:13

Referencias cruzadas (24)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.

  1. 1 Ezequiel 3:12; Ezequiel 3:14; Ezequiel 8:3; Ezequiel 8:16; Ezequiel 11:24
  2. 2 Isaías 30:1; Jeremías 5:5; Salmo 2:1–2; Salmo 52:2; Isaías 59:4
  3. 3 Ezequiel 12:22; Ezequiel 12:27; Ezequiel 24:3–14; Amós 6:5; 2 Pedro 3:4
  4. 4 Isaías 58:1; Ezequiel 20:46–47; Oseas 6:5; Ezequiel 3:17–21; Ezequiel 25:2
  5. 5 Jeremías 17:10; Apocalipsis 2:23; Ezequiel 2:2; Jeremías 16:17; Ezequiel 8:1
  6. 6 Ezequiel 7:23; Isaías 1:15; Ezequiel 22:12; Ezequiel 22:27; Ezequiel 22:2–6
  7. 7 Miqueas 3:2–3; Ezequiel 24:3–13; 2 Reyes 25:18–22; Jeremías 52:24–27; Ezequiel 3:9–11
  8. 8 Proverbios 10:24; Isaías 66:4; Job 3:25; Isaías 24:17–18; Jeremías 38:19–23
  9. 9 Ezequiel 5:8; Salmo 106:41; Deuteronomio 28:36; Ezequiel 16:41; Deuteronomio 28:49–50
  10. 10 2 Reyes 14:25; Jeremías 52:9–10; Jeremías 39:6; Ezequiel 6:7; 2 Reyes 25:19–21
  11. 11 Ezequiel 11:3; Ezequiel 11:7–10
  12. 12 Ezequiel 8:10; Ezequiel 8:14; Ezequiel 8:16; Salmo 106:35–39; 2 Crónicas 36:14
  13. 13 Ezequiel 11:1; Ezequiel 9:8; Hechos 5:5; Jeremías 28:15–17; Josué 7:6–9
  14. 15 Ezequiel 33:24; Isaías 66:5; Jeremías 24:1–5; Isaías 65:5; Juan 16:2
  15. 16 Isaías 8:14; Salmo 91:1; Salmo 90:1; Deuteronomio 30:3–4; Salmo 31:20
  16. 17 Ezequiel 28:25; Ezequiel 34:13; Jeremías 3:18; Ezequiel 36:24; Jeremías 24:5
  17. 18 Ezequiel 37:23; Ezequiel 5:11; Ezequiel 42:7–8; Ezequiel 7:20; Isaías 1:25–27
  18. 19 Ezequiel 36:26–27; Jeremías 31:33; Salmo 51:10; Jeremías 32:39–40; Jeremías 24:7
  19. 20 Ezequiel 14:11; Salmo 105:45; Tito 2:11–12; Jeremías 30:22; Lucas 1:6
  20. 21 Ezequiel 9:10; Eclesiastés 11:9; Ezequiel 11:18; Ezequiel 22:31; Santiago 1:14–15
  21. 22 Ezequiel 10:19; Ezequiel 1:19–20
  22. 23 Zacarías 14:4; Ezequiel 8:4; Ezequiel 43:2; Ezequiel 10:4; Mateo 23:37–24:2
  23. 24 Ezequiel 8:3; Ezequiel 3:12; Ezequiel 11:1; Hechos 10:16; Ezequiel 1:3
  24. 25 Ezequiel 3:4; Ezequiel 3:17; Ezequiel 3:27; Ezequiel 2:7

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias

Lo que dijeron los Padres

Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.

Cómo se eligieron

«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).

  1. Cita 11:5 Cyril of Jerusalem, Catechetical Lectures (Lecture XVI)

    Ezekiel also speaks thus, The Spirit of the Lord came upon me, and said unto me, Thus saith the Lord.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)

  2. Cita 11:5 Cyril of Jerusalem, Catechetical Lectures (Lecture XVI)

    Also thou hast in Ezekiel (if thou be not now weary of listening), what has already been quoted, And the Spirit fell upon me, and said unto me, Speak; Thus saith the Lord.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)

  3. Cita 11:24 Cyril of Jerusalem, Catechetical Lectures (Lecture XVI)

    And again in Ezekiel, And he brought me in a vision by the Spirit of God into Chaldæa, to them of the captivity.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)