Saltar al texto

2 Samuel · Traducción de Darby

2 Samuel 9 Traducción de Darby

Read in English
Sobre Darby
  • Protestante
  • AT: Texto masorético (hebreo)
  • NT: Texto crítico
  • Protestante (66 libros)
  • Muy literal
  • 1890
  • Dominio público

Audio: World English Bible (WEB), en inglés, leído por Winfred W. Henson · Sobre las grabaciones

Darby Traducción de Darby
WEB World English Bible (clásica, con deuterocanónicos)
1 And David said, Is there yet any that is left of the house of Saul, that I may shew him kindness for Jonathan's sake?
1 David said, “Is there yet any who is left of Saul’s house, that I may show him kindness for Jonathan’s sake?”
2 And there was of the house of Saul a servant whose name was Ziba; and they called him to David. And the king said to him, Art thou Ziba? And he said, Thy servant!
2 There was of Saul’s house a servant whose name was Ziba, and they called him to David; and the king said to him, “Are you Ziba?” He said, “I am your servant.”
3 And the king said, Is there not yet any of the house of Saul, that I may shew the kindness of God to him? And Ziba said to the king, Jonathan has yet a son, who is lame on [his] feet.
3 The king said, “Is there not yet any of Saul’s house, that I may show the kindness of God to him?” Ziba said to the king, “Jonathan still has a son, who is lame in his feet.”
4 And the king said to him, Where is he? And Ziba said to the king, Behold, he is in the house of Machir the son of Ammiel, in Lodebar.
4 The king said to him, “Where is he?” Ziba said to the king, “Behold, he is in the house of Machir the son of Ammiel, in Lo Debar.”
5 And king David sent, and fetched him out of the house of Machir the son of Ammiel, from Lodebar.
5 Then King David sent and brought him out of the house of Machir the son of Ammiel, from Lo Debar.
6 And Mephibosheth, the son of Jonathan, the son of Saul, came to David, and fell on his face and did obeisance. And David said, Mephibosheth. And he said, Behold thy servant!
6 Mephibosheth, the son of Jonathan, the son of Saul, came to David, fell on his face, and showed respect. David said, “Mephibosheth?” He answered, “Behold, your servant!”
7 And David said to him, Fear not; for I will certainly shew thee kindness for Jonathan thy father's sake, and will restore thee all the land of Saul thy father; and thou shalt eat bread at my table continually.
7 David said to him, “Don’t be afraid, for I will surely show you kindness for Jonathan your father’s sake, and will restore to you all the land of Saul your father. You will eat bread at my table continually.”
8 And he bowed himself, and said, What is thy servant, that thou shouldest look upon such a dead dog as I am?
8 He bowed down, and said, “What is your servant, that you should look at such a dead dog as I am?”
9 Then the king called Ziba, Saul's servant, and said to him, I have given to thy master's son all that belonged to Saul and to all his house.
9 Then the king called to Ziba, Saul’s servant, and said to him, “All that belonged to Saul and to all his house I have given to your master’s son.
10 And thou, and thy sons, and thy servants, shall till the land for him, and thou shalt bring in [the fruits], that thy master's son may have food to eat. And Mephibosheth thy master's son shall eat bread at my table continually. Now Ziba had fifteen sons and twenty servants.
10 Till the land for him—you, your sons, and your servants. Bring in the harvest, that your master’s son may have bread to eat; but Mephibosheth your master’s son will always eat bread at my table.” Now Ziba had fifteen sons and twenty servants.
11 And Ziba said to the king, According to all that my lord the king has commanded his servant, so will thy servant do. And Mephibosheth [said David] shall eat at my table, as one of the king's sons.
11 Then Ziba said to the king, “According to all that my lord the king commands his servant, so your servant will do.” So Mephibosheth ate at the king’s table like one of the king’s sons.
12 And Mephibosheth had a young son, whose name was Mica. And all who dwelt in the house of Ziba were servants to Mephibosheth.
12 Mephibosheth had a young son, whose name was Mica. All who lived in Ziba’s house were servants to Mephibosheth.
13 So Mephibosheth dwelt in Jerusalem; for he did eat continually at the king's table. And he was lame on both his feet.
13 So Mephibosheth lived in Jerusalem, for he ate continually at the king’s table. He was lame in both his feet.

Personas y lugares de este capítulo

Del árbol genealógico y los mapas bíblicos de este sitio (en inglés), solo donde esas guías citan este capítulo.

Personas

  • Ammiel

    Father of Machir

    Named as the father of Machir of Lo-debar.

    Citado en la guía: 2 Samuel 9:4; 2 Samuel 17:27

    Ver en el árbol genealógico

  • David

    King of Israel

    The shepherd who became Israel's greatest king and a man after God's own heart.

    Citado en la guía: 1 Sam. 16 - 1 Kings 2; 2 Sam. 7; 1 Chron. 2:15; Matt. 1:6

    Ver en el árbol genealógico

  • Machir

    Host of Mephibosheth at Lo-debar

    Son of Ammiel of Lo-debar, in whose house Mephibosheth was staying, and who later brought supplies to David at Mahanaim.

    Citado en la guía: 2 Samuel 9:4; 2 Samuel 9:5; 2 Samuel 17:27

    Ver en el árbol genealógico

  • Mephibosheth

    Jonathan's son

    Jonathan's son, lamed as a child, whom David honored at his own table for his father's sake.

    Citado en la guía: 2 Samuel 4:4; 2 Samuel 9

    Ver en el árbol genealógico

  • Mica

    Son of Mephibosheth

    Mephibosheth's young son, named when David showed Mephibosheth kindness for Jonathan's sake.

    Citado en la guía: 2 Samuel 9:12; 1 Chronicles 8:34; 1 Chronicles 9:40

    Ver en el árbol genealógico

  • Ziba

    Steward of Saul's house

    A servant of Saul's family whom David summoned to find Jonathan's heir; with fifteen sons and twenty servants he was set to farm Saul's land for Mephibosheth, later brought…

    Citado en la guía: 2 Samuel 9:2; 2 Samuel 9:10; 2 Samuel 16:1

    Ver en el árbol genealógico

Referencias cruzadas (12)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.

  1. 1 1 Samuel 20:42; Marcos 9:41; Mateo 25:40; 1 Pedro 3:8; 2 Samuel 1:26
  2. 2 2 Samuel 16:1–4; 2 Samuel 19:17; 2 Samuel 19:27–29; Génesis 15:2–3; Génesis 24:2
  3. 3 2 Samuel 4:4; Tito 3:3–4; Lucas 6:36; Deuteronomio 10:15; 1 Samuel 20:14–17
  4. 4 2 Samuel 17:27–29
  5. 6 1 Crónicas 9:40; 2 Samuel 16:4; 2 Samuel 19:24–30; 1 Samuel 25:23; 1 Crónicas 8:34
  6. 7 2 Samuel 9:1; 2 Samuel 9:3; 1 Reyes 2:7; 2 Samuel 19:28; Lucas 1:29–30
  7. 8 2 Samuel 16:9; Mateo 15:26–27; 1 Samuel 24:14–15; 2 Samuel 3:8; 1 Samuel 26:20
  8. 9 2 Samuel 16:4; 2 Samuel 19:29; 1 Samuel 9:1; Isaías 32:8
  9. 10 2 Samuel 9:7; 2 Samuel 19:28; 2 Reyes 25:29; 2 Samuel 9:11–13; Lucas 14:15
  10. 11 2 Samuel 16:1–4; 2 Samuel 19:26; 2 Samuel 19:17
  11. 12 1 Crónicas 8:34–40; 1 Crónicas 8:8; Miqueas 7:5–6; 1 Crónicas 9:40–44
  12. 13 2 Samuel 9:7; 2 Samuel 9:3; 2 Samuel 9:10–11

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias