2 Samuel · Douay-Rheims (revisión Challoner), edición estadounidense de 1899
2 Samuel 8 Douay-Rheims (revisión Challoner), edición estadounidense de 1899
Audio: World English Bible (WEB), en inglés, leído por Winfred W. Henson · Sobre las grabaciones
DRB Douay-Rheims (revisión Challoner), edición estadounidense de 1899
WEB World English Bible (clásica, con deuterocanónicos)
1 And it came to pass after this that David defeated the Philistines, and brought them down, and David took the bridle of tribute out of the hand of the Philistines.
1 After this, David struck the Philistines and subdued them; and David took the bridle of the mother city out of the hand of the Philistines.
2 And he defeated Moab, and measured them with a line, casting them down to the earth: and he measured with two lines, one to put to death, and one to save alive: and Moab was made to serve David under tribute.
2 He defeated Moab, and measured them with the line, making them to lie down on the ground; and he measured two lines to put to death, and one full line to keep alive. The Moabites became servants to David, and brought tribute.
3 David defeated also Adarezer the son of Rohob king of Soba, when he went to extend his dominion over the river Euphrates.
3 David also struck Hadadezer the son of Rehob, king of Zobah, as he went to recover his dominion at the River.
4 And David took from him a thousand and seven hundred horsemen, and twenty thousand footmen, and houghed all the chariot horses: and only reserved of them for one hundred chariots.
4 David took from him one thousand seven hundred horsemen and twenty thousand footmen. David hamstrung the chariot horses, but reserved enough of them for one hundred chariots.
5 And the Syrians of Damascus came to succour Adarezer the king of Soba: and David slew of the Syrians two and twenty thousand men.
5 When the Syrians of Damascus came to help Hadadezer king of Zobah, David struck twenty two thousand men of the Syrians.
6 And David put garrisons in Syria of Damascus: and Syria served David under tribute: and the Lord preserved David in all his enterprises, whithersoever he went.
6 Then David put garrisons in Syria of Damascus; and the Syrians became servants to David, and brought tribute. Yahweh gave victory to David wherever he went.
7 And David took the arms of gold, which the servants of Adarezer wore, and brought them to Jerusalem.
7 David took the shields of gold that were on the servants of Hadadezer, and brought them to Jerusalem.
8 And out of Bete, and out of Beroth, cities of Adarezer, king David took an exceeding great quantity of brass.
8 From Betah and from Berothai, cities of Hadadezer, King David took a great quantity of bronze.
9 And Thou the king of Emath heard that David had defeated all the forces of Adarezer.
9 When Toi king of Hamath heard that David had struck all the army of Hadadezer,
10 And Thou sent Joram his son to king David, to salute him, and to congratulate with him, and to return him thanks: because he had fought against Adarezer, and had defeated him. For Thou was an enemy to Adarezer, and in his hand were vessels of gold, and vessels of silver, and vessels of brass:
10 then Toi sent Joram his son to King David to greet him and to bless him, because he had fought against Hadadezer and struck him; for Hadadezer had wars with Toi. Joram brought with him vessels of silver, vessels of gold, and vessels of bronze.
11 And king David dedicated them to the Lord, together with the silver and gold that he had dedicated of all the nations, which he had subdued:
11 King David also dedicated these to Yahweh, with the silver and gold that he dedicated of all the nations which he subdued—
12 Of Syria, and of Moab, and of the children of Ammon, and of the Philistines, and of Amalec, and of the spoils of Adarezer the son of Rohob king of Soba.
12 of Syria, of Moab, of the children of Ammon, of the Philistines, of Amalek, and of the plunder of Hadadezer, son of Rehob, king of Zobah.
13 David also made himself a name, when he returned after taking Syria in the valley of the saltpits, killing eighteen thousand:
13 David earned a reputation when he returned from striking down eighteen thousand men of the Syrians in the Valley of Salt.
14 And he put guards in Edom, and placed there a garrison: and all Edom was made to serve David: and the Lord preserved David in all enterprises he went about.
14 He put garrisons in Edom. Throughout all Edom, he put garrisons, and all the Edomites became servants to David. Yahweh gave victory to David wherever he went.
15 And David reigned over all Israel: and David did judgment and justice to all his people.
15 David reigned over all Israel; and David executed justice and righteousness for all his people.
16 And Joab the son of Sarvia was over the army: and Josaphat the son of Ahilud was recorder:
16 Joab the son of Zeruiah was over the army, Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder,
17 And Sadoc the son of Achitob, and Achimelech the son of Abiathar, were the priests: and Saraias was the scribe:
17 Zadok the son of Ahitub and Ahimelech the son of Abiathar were priests, Seraiah was scribe,
18 And Banaias the son of Joiada was over the Cerethi and Phelethi: and the sons of David were the princes.
18 Benaiah the son of Jehoiada was over the Cherethites and the Pelethites; and David’s sons were chief ministers.
Personas y lugares de este capítulo
Del árbol genealógico y los mapas bíblicos de este sitio (en inglés), solo donde esas guías citan este capítulo.
Personas
Ahilud
Named as the father of Jehoshaphat, David's recorder.
Citado en la guía: 2 Samuel 8:16; 2 Samuel 20:24; 1 Kings 4:3
David
The shepherd who became Israel's greatest king and a man after God's own heart.
Citado en la guía: 1 Sam. 16 - 1 Kings 2; 2 Sam. 7; 1 Chron. 2:15; Matt. 1:6
Joram
Son of Toi, sent to greet David and bless him with articles of silver, gold and bronze, which David dedicated to the LORD.
Citado en la guía: 2 Samuel 8:10; 1 Chronicles 18:10
Referencias cruzadas (18)
Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.
- 1 1 Crónicas 18:1–17; 2 Samuel 7:9; 2 Samuel 21:15–22; 2 Samuel 2:24
- 2 Números 24:17; Salmo 60:8; 1 Samuel 10:27; 2 Samuel 8:6; Jueces 3:29–30
- 3 1 Samuel 14:47; 2 Samuel 10:16; 2 Samuel 10:19; 1 Crónicas 18:3; 2 Samuel 10:6
- 4 Josué 11:6; Josué 11:9; Salmo 33:16–17; Deuteronomio 17:16; 1 Crónicas 18:4
- 5 1 Reyes 11:23–25; Isaías 31:3; Isaías 7:8; Job 9:13; Salmo 83:4–8
- 6 2 Samuel 8:14; Salmo 18:34–46; 2 Samuel 7:9; Salmo 140:7; 2 Crónicas 17:2
- 7 1 Crónicas 18:7; 1 Reyes 10:16–17; 1 Reyes 14:26–27; 2 Crónicas 9:15–16
- 8 1 Crónicas 18:8; 1 Crónicas 29:7; 2 Crónicas 4:1–18; 1 Crónicas 22:14; Ezequiel 47:16
- 9 2 Crónicas 8:4; 1 Reyes 8:65; 1 Crónicas 18:9; Amós 6:2
- 10 1 Samuel 13:10; Salmo 129:8; 1 Crónicas 18:10; Isaías 39:1; 1 Reyes 1:47
- 11 1 Reyes 7:51; 1 Crónicas 26:26–28; 1 Crónicas 22:14–16; Miqueas 4:13; 1 Crónicas 18:11
- 12 2 Samuel 10:14; 1 Crónicas 18:11; 2 Samuel 8:2; 2 Samuel 5:17–25; 2 Samuel 12:26–31
- 13 2 Reyes 14:7; 2 Samuel 7:9; 1 Crónicas 18:12; 2 Crónicas 25:11; Salmo 60:1
- 14 Génesis 27:29; Génesis 27:37–40; Números 24:17–18; 2 Samuel 8:6; Génesis 25:23
- 15 Salmo 89:14; Amós 5:15; Salmo 72:2; Salmo 78:71–72; 2 Samuel 5:5
- 16 1 Reyes 4:3; 1 Crónicas 11:6; 2 Samuel 19:13; 2 Samuel 20:23–24; 1 Crónicas 18:15–17
- 17 1 Crónicas 18:16; 1 Crónicas 6:8; 1 Crónicas 16:39; 1 Crónicas 24:3–4; 1 Crónicas 6:53
- 18 1 Samuel 30:14; 2 Samuel 20:7; 1 Crónicas 18:17; 2 Samuel 20:23; 2 Samuel 15:18
Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias