Ester · Douay-Rheims (revisión Challoner), edición estadounidense de 1899

Ester 10 Douay-Rheims (revisión Challoner), edición estadounidense de 1899

Sobre DRB

Católica
AT: Vulgata latina
NT: Vulgata latina
Católico (73 libros)
Formal (palabra por palabra)
1899
Dominio público

Audio: World English Bible (WEB), en inglés, leído por Winfred W. Henson · Sobre las grabaciones

DRB Douay-Rheims (revisión Challoner), edición estadounidense de 1899

RV1909 Reina-Valera 1909

WEB World English Bible (clásica, con deuterocanónicos)

1 And king Assuerus made all the land, and all the islands of the sea tributary.

1 Y EL rey Assuero impuso tributo sobre la tierra y las islas de la mar.

1 King Ahasuerus laid a tribute on the land and on the islands of the sea.

2 And his strength and his empire, and the dignity and greatness wherewith he exalted Mardochai, are written in the books of the Medes, and of the Persians:

2 Y toda la obra de su fortaleza, y de su valor, y la declaración de la grandeza de Mardochêo, con que el rey le engrandeció, ¿no está escrito en el libro de los anales de los reyes de Media y de Persia?

2 Aren’t all the acts of his power and of his might, and the full account of the greatness of Mordecai, to which the king advanced him, written in the book of the chronicles of the kings of Media and Persia?

3 And how Mardochai of the race of the Jews, was next after king Assuerus: and great among the Jews, and acceptable to the people of his brethren, seeking the good of his people, and speaking those things which were for the welfare of his seed.

3 Porque Mardochêo Judío fué segundo después del rey Assuero, y grande entre los Judíos, y acepto á la multitud de sus hermanos, procurando el bien de su pueblo, y hablando paz para toda su simiente.

3 For Mordecai the Jew was next to King Ahasuerus, and great among the Jews and accepted by the multitude of his brothers, seeking the good of his people and speaking peace to all his descendants.

4 Then Mardochai said: God hath done these things.

4 No está en esta traducción

5 I remember a dream that I saw, which signified these same things: and nothing thereof hath failed.

5 No está en esta traducción

6 The little fountain which grew into a river, and was turned into a light, and into the sun, and abounded into many waters, is Esther, whom the king married, and made queen.

6 No está en esta traducción

7 But the two dragons are I and Aman.

7 No está en esta traducción

8 The nations that were assembled are they that endeavoured to destroy the name of the Jews.

8 No está en esta traducción

9 And my nation is Israel, who cried to the Lord, and the Lord saved his people: and he delivered us from all evils, and hath wrought great signs and wonders among the nations:

9 No está en esta traducción

10 And he commanded that there should be two lots, one of the people of God, and the other of all the nations.

10 No está en esta traducción

11 And both lots came to the day appointed already from that time before God to all nations:

11 No está en esta traducción

12 And the Lord remembered his people, and had mercy on his inheritance.

12 No está en esta traducción

13 And these days shall be observed in the month of Adar on the fourteenth, and fifteenth day of the same month. with all diligence, and joy of the people gathered into one assembly, throughout all the generations hereafter of the people of Israel.

13 No está en esta traducción

Referencias cruzadas (3)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias

Antiguo Testamento

Nuevo Testamento