Saltar al texto

Habacuc · Douay-Rheims (revisión Challoner), edición estadounidense de 1899

Habacuc 2 Douay-Rheims (revisión Challoner), edición estadounidense de 1899

Read in English
Sobre DRB
  • Católica
  • AT: Vulgata latina
  • NT: Vulgata latina
  • Católico (73 libros)
  • Formal (palabra por palabra)
  • 1899
  • Dominio público

Audio: World English Bible (WEB), en inglés, leído por Winfred W. Henson · Sobre las grabaciones

1 I will stand upon my watch, and fix my foot upon the tower: and I will watch, to see what will be said to me, and what I may answer to him that reproveth me. 2 And the Lord answered me, and said: Write the vision, and make it plain upon tables: that he that readeth it may run over it. 3 For as yet the vision is far off, and it shall appear at the end, and shall not lie: if it make any delay, wait for it: for it shall surely come, and it shall not be slack. 4 Behold, he that is unbelieving, his soul shall not be right in himself: but the just shall live in his faith. 5 And as wine deceiveth him that drinketh it: so shall the proud man be, and he shall not be honoured: who hath enlarged his desire like hell: and is himself like death, and he is never satisfied: but will gather together unto him all nations, and heap together unto him all people. 6 Shall not all these take up a parable against him, and a dark speech concerning him: and it shall be said: Woe to him that heapeth together that which is not his own? how long also doth he load himself with thick clay? 7 Shall they not rise up suddenly that shall bite thee: and they be stirred up that shall tear thee, and thou shalt be a spoil to them? 8 Because thou hast spoiled many nations, all that shall be left of the people shall spoil thee: because of men’s blood, and for the iniquity of the land, of the city, and of all that dwell therein. 9 Woe to him that gathereth together an evil covetousness to his house, that his nest may be on high, and thinketh he may be delivered out of the hand of evil. 10 Thou hast devised confusion to thy house, thou hast cut off many people, and thy soul hath sinned. 11 For the stone shall cry out of the wall: and the timber that is between the joints of the building, shall answer. 12 Woe to him that buildeth a town with blood, and prepareth a city by iniquity. 13 Are not these things from the Lord of hosts? for the people shall labour in a great fire: and the nations in vain, and they shall faint. 14 For the earth shall be filled, that men may know the glory of the Lord, as waters covering the sea. 15 Woe to him that giveth drink to his friend, and presenteth his gall, and maketh him drunk, that he may behold his nakedness. 16 Thou art filled with shame instead of glory: drink thou also, and fall fast asleep: the cup of the right hand of the Lord shall compass thee, and shameful vomiting shall be on thy glory. 17 For the iniquity of Libanus shall cover thee, and the ravaging of beasts shall terrify them because of the blood of men, and the iniquity of the land, and of the city, and of all that dwell therein. 18 What doth the graven thing avail, because the maker thereof hath graven it, a molten, and a false image? because the forger thereof hath trusted in a thing of his own forging, to make dumb idols. 19 Woe to him that saith to wood: Awake: to the dumb stone: Arise: can it teach? Behold, it is laid over with gold, and silver, and there is no spirit in the bowels thereof. 20 But the Lord is in his holy temple: let all the earth keep silence before him.

Referencias cruzadas (20)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.

  1. 1 Isaías 21:8; Isaías 62:6; 2 Samuel 18:24; Salmo 85:8; Salmo 73:16–17
  2. 2 Isaías 30:8; Apocalipsis 14:13; Apocalipsis 1:18–19; Deuteronomio 31:22; Apocalipsis 21:5–8
  3. 3 Salmo 27:14; Hebreos 10:36–37; Ezequiel 12:25; Lamentaciones 3:25–26; Salmo 102:13
  4. 4 Romanos 1:17; Hebreos 10:38; Gálatas 3:11–12; Gálatas 2:16; Juan 3:36
  5. 5 Isaías 5:11–12; Proverbios 20:1; Proverbios 27:20; Proverbios 31:4–5; Isaías 2:11–12
  6. 6 Jeremías 50:13; Jeremías 29:22; Isaías 14:4–19; Números 23:7; Job 20:15–29
  7. 7 Proverbios 29:1; Isaías 13:16–18; Isaías 48:14–15; Daniel 5:25–31; Isaías 45:1–3
  8. 8 Isaías 33:1; Habacuc 2:17; Jeremías 27:7; Jeremías 50:17–18; Jeremías 50:28
  9. 9 Jeremías 49:16; Jeremías 22:13–19; Proverbios 18:11–12; 1 Reyes 21:2–4; Abdías 4
  10. 10 Nahúm 1:14; 2 Reyes 9:26; Números 16:38; 2 Reyes 10:7; Jeremías 36:31
  11. 11 Lucas 19:40; Josué 24:27; Santiago 5:3–4; Job 31:38–40; Génesis 4:10
  12. 12 Miqueas 3:10; Nahúm 3:1; Daniel 4:27–31; Jeremías 22:13–17; Apocalipsis 17:6
  13. 13 Jeremías 51:58; Proverbios 21:30; Isaías 50:11; Salmo 127:1–2; Malaquías 1:4
  14. 14 Isaías 11:9; Salmo 22:27; Salmo 72:19; Isaías 6:3; Salmo 86:9
  15. 15 Jeremías 51:7; Génesis 9:22; Apocalipsis 18:3; Apocalipsis 17:2; Oseas 7:5
  16. 16 Isaías 47:3; Nahúm 3:5–6; Apocalipsis 18:6; Salmo 75:8; Oseas 7:5
  17. 17 Habacuc 2:8; Zacarías 11:1; Salmo 55:23; Apocalipsis 18:20–24; Proverbios 28:17
  18. 18 Jeremías 10:8; 1 Corintios 12:2; Isaías 44:9–10; Zacarías 10:2; Jeremías 2:27–28
  19. 19 Salmo 135:17; Jeremías 10:4; Jeremías 10:9; 1 Reyes 18:26–29; Salmo 97:7
  20. 20 Zacarías 2:13; Sofonías 1:7; Salmo 46:10; Salmo 11:4; Isaías 6:1

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias

Artículos y respuestas de este sitio que citan Habacuc 2 (en inglés).

Lo que dijeron los Padres

Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.

Cómo se eligieron

«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).

  1. Cita 2:4 Irenaeus of Lyons, Against Heresies (Book IV, Chapter XXXIV)

    … Epistle to the Romans, "But now, without the law, has the righteousness of God been manifested, being witnessed by the law and the prophets; for the just shall live by faith." But this fact, that the just shall live by faith, had been previously announced by the prophets.

    Leer en contexto · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)

  2. Cita 2:4 Augustine of Hippo, The City of God (Book IV, Chapters 18–21)

    … into four divisions--prudence, justice, fortitude, and temperance--and as each of these divisions has its own virtues, faith is among the parts of justice, and has the chief place with as many of us as know what that saying means, "The just shall live by faith." But if Faith is a goddess, I wonder why these keen lovers of a multitude …

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)

  3. Cita 2:4 Augustine of Hippo, The City of God (Book XIX, Chapter 3)

    And thus it is written, "The just lives by faith," for we do not as yet see our good, and must therefore live by faith; neither have we in ourselves power to live rightly, but can do so only if He who has given us faith to believe in His help do help us when we believe and pray.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)

  4. Cita 2:4 Augustine of Hippo, Expositions on the Psalms (Psalm XXXVIII)

    The faithful; because it is "by faith that the just shall live." For there is in the Church this order, some go before, others follow; and those who go before make themselves "an example" to those who follow; and those who follow imitate those who go before.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 8 (1888)