Nehemías · Douay-Rheims (revisión Challoner), edición estadounidense de 1899
Nehemías 1 Douay-Rheims (revisión Challoner), edición estadounidense de 1899
Audio: World English Bible (WEB), en inglés, leído por Winfred W. Henson · Sobre las grabaciones
DRB Douay-Rheims (revisión Challoner), edición estadounidense de 1899
WEB World English Bible (clásica, con deuterocanónicos)
1 The words of Nehemias the son of Helchias. And it came to pass in the month of Casleu, in the twentieth year, as I was in the castle of Susa,
1 The words of Nehemiah the son of Hacaliah. Now in the month Chislev, in the twentieth year, as I was in Susa the palace,
2 That Hanani one of my brethren came, he and some men of Juda; and I asked them concerning the Jews, that remained and were left of the captivity, and concerning Jerusalem.
2 Hanani, one of my brothers, came, he and certain men out of Judah; and I asked them about the Jews who had escaped, who were left of the captivity, and concerning Jerusalem.
3 And they said to me: They that have remained, and are left of the captivity there in the province, are in great affliction, and reproach: and the wall of Jerusalem is broken down, and the gates thereof are burnt with fire.
3 They said to me, “The remnant who are left of the captivity there in the province are in great affliction and reproach. The wall of Jerusalem is also broken down, and its gates are burned with fire.”
4 And when I had heard these words, I sat down, and wept, and mourned for many days: and I fasted, and prayed before the face of the God of heaven.
4 When I heard these words, I sat down and wept, and mourned several days; and I fasted and prayed before the God of heaven,
5 And I said: I beseech thee, O Lord God of heaven, strong, great, and terrible, who keepest covenant and mercy with those that love thee, and keep thy commandments:
5 and said, “I beg you, Yahweh, the God of heaven, the great and awesome God who keeps covenant and loving kindness with those who love him and keep his commandments,
6 Let thy ears be attentive, and thy eyes open, to hear the prayer of thy servant, which I pray before thee now, night and day, for the children of Israel thy servants: and I confess the sins of the children of Israel, by which they have sinned against thee: I and my father’s house have sinned.
6 let your ear now be attentive and your eyes open, that you may listen to the prayer of your servant which I pray before you at this time, day and night, for the children of Israel your servants, while I confess the sins of the children of Israel which we have sinned against you. Yes, I and my father’s house have sinned.
7 We have been seduced by vanity, and have not kept thy commandments, and ceremonies and judgments, which thou hast commanded thy servant Moses.
7 We have dealt very corruptly against you, and have not kept the commandments, nor the statutes, nor the ordinances, which you commanded your servant Moses.
8 Remember the word that thou commandedst to Moses thy servant, saying: If you shall transgress, I will scatter you abroad among the nations:
8 “Remember, I beg you, the word that you commanded your servant Moses, saying, ‘If you trespass, I will scatter you among the peoples;
9 But if you return to me, and keep my commandments, and do them, though you should be led away to the uttermost parts of the world, I will gather you from thence, and bring you back to the place which I have chosen for my name to dwell there.
9 but if you return to me, and keep my commandments and do them, though your outcasts were in the uttermost part of the heavens, yet I will gather them from there, and will bring them to the place that I have chosen, to cause my name to dwell there.’
10 And these are thy servants, and thy people: whom thou hast redeemed by thy great strength, and by thy mighty hand.
10 “Now these are your servants and your people, whom you have redeemed by your great power and by your strong hand.
11 I beseech thee, O Lord, let thy ear be attentive to the prayer of thy servant, and to the prayer of thy servants who desire to fear thy name: and direct thy servant this day, and give him mercy before this man. For I was the king’s cupbearer.
11 Lord, I beg you, let your ear be attentive now to the prayer of your servant, and to the prayer of your servants who delight to fear your name; and please prosper your servant today, and grant him mercy in the sight of this man.” Now I was cup bearer to the king.
Personas y lugares de este capítulo
Del árbol genealógico y los mapas bíblicos de este sitio (en inglés), solo donde esas guías citan este capítulo.
Personas
Hanani
One of Nehemiah’s brothers who brought the report from Judah about Jerusalem’s ruin; later put in charge of Jerusalem with Hananiah because he was faithful.
Citado en la guía: Nehemiah 1:2; Nehemiah 7:2
Referencias cruzadas (11)
Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.
- 1 Zacarías 7:1; Nehemías 10:1; Ester 1:2; Daniel 8:2; Esdras 7:7
- 2 Nehemías 7:2; Ezequiel 6:9; Salmo 137:5–6; Jeremías 44:14; Ezequiel 7:16
- 3 Nehemías 2:17; 2 Reyes 25:10; Nehemías 9:36–37; Nehemías 7:6; Nehemías 2:13
- 4 Daniel 9:3; Salmo 137:1; Esdras 10:1; Salmo 69:9–10; Salmo 102:13–14
- 5 Éxodo 20:6; Daniel 9:4–19; Deuteronomio 7:21; Deuteronomio 7:9; Nehemías 4:14
- 6 Daniel 9:20; Daniel 9:4; Salmo 34:15; Salmo 106:6; Daniel 9:17–18
- 7 Daniel 9:5–6; Daniel 9:11; Daniel 9:13; Salmo 106:6; Oseas 9:9
- 8 Deuteronomio 28:64; Deuteronomio 4:25–27; Levítico 26:33–46; 1 Reyes 9:6–7; Deuteronomio 32:26–28
- 9 Jeremías 29:11–14; Deuteronomio 30:2–5; Deuteronomio 4:29–31; Jeremías 32:37; Levítico 26:39–42
- 10 Deuteronomio 9:29; Daniel 9:15–27; Éxodo 32:11; Salmo 74:2; Deuteronomio 15:15
- 11 Nehemías 1:6; Nehemías 2:8; Nehemías 2:1; Proverbios 21:1; Hebreos 13:18
Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias