Miqueas · Free Bible Version (Versión Biblia Libre en inglés)
Miqueas 2 Free Bible Version (Versión Biblia Libre en inglés)
Audio: World English Bible (WEB), en inglés, leído por Winfred W. Henson · Sobre las grabaciones
FBV Free Bible Version (Versión Biblia Libre en inglés)
WEB World English Bible (clásica, con deuterocanónicos)
1 How disastrous it will be for those who devise evil plans as they lie awake at night. They get up in the morning to carry them out, because they have the power to do just that.
1 Woe to those who devise iniquity and work evil on their beds! When the morning is light, they practice it, because it is in the power of their hand.
2 They seize any fields they want. They take any houses they want. They cheat people of their houses, and steal their inheritance.
2 They covet fields and seize them, and houses, then take them away. They oppress a man and his house, even a man and his heritage.
3 So this is what the Lord says. Watch out! I am planning to bring disaster on such families. They won't be able to escape. You will no longer walk around arrogantly, for this will be a time of disaster.
3 Therefore Yahweh says: “Behold, I am planning against these people a disaster, from which you will not remove your necks, neither will you walk haughtily, for it is an evil time.
4 On that day they will make up a saying to taunt you. With a mocking lament they will say, “We are totally ruined! Our possessions are being sold off. They've taken everything away, and given our fields to your conquerors.”
4 In that day they will take up a parable against you, and lament with a doleful lamentation, saying, ‘We are utterly ruined! My people’s possession is divided up. Indeed he takes it from me and assigns our fields to traitors!’”
5 Consequently at that time there will be none of you in the assembly of the Lord responsible for the division of the land.
5 Therefore you will have no one who divides the land by lot in Yahweh’s assembly.
6 But you preach at me, saying, “Don't preach such things. Don't prophesy like this. Such a humiliation won't happen to us!”
6 “Don’t prophesy!”—they prophesy— “Don’t prophesy about these things. Disgrace won’t overtake us.”
7 Should you talk like that, descendants of Jacob? You ask, “Can the Lord run out of patience? Is this what he does?” Are not my words good to those who do what is right? asks the Lord.
7 Shall it be said, O house of Jacob, “Is Yahweh’s Spirit angry? Are these his doings? Don’t my words do good to him who walks blamelessly?”
8 Lately my people have risen up against me like an enemy. You steal the coats off the backs of those passing by, men returning from war who expect to be safe in their homeland.
8 But lately my people have risen up as an enemy. You strip the robe and clothing from those who pass by without a care, returning from battle.
9 You drive the women of my people from their comfortable homes; you have robbed their children of my blessings forever.
9 You drive the women of my people out from their pleasant houses; from their young children you take away my blessing forever.
10 Get up! Leave! For this is not a place for you to stay. It is defiled and totally ruined.
10 Arise, and depart! For this is not your resting place, because of uncleanness that destroys, even with a grievous destruction.
11 If a false prophet should come to you and lie, saying, “I'll preach to you about the virtues of wine and alcohol,” he would be the perfect prophet for your kind of people.
11 If a man walking in a spirit of falsehood lies, saying, “I will prophesy to you of wine and of strong drink,” he would be the prophet of this people.
12 I will certainly gather all of you, descendants of Jacob, I will certainly bring back together those who are left, Israel. I will place them like sheep in the fold, like a flock in its pasture. The land will be filled with people celebrating.
12 I will surely assemble all of you, Jacob. I will surely gather the remnant of Israel. I will put them together as the sheep of Bozrah, as a flock in the middle of their pasture. They will swarm with people.
13 The One who opens the way for them will lead them, breaking through the gate and going out. Their King will lead them; the Lord himself will be at their head.
13 He who breaks open the way goes up before them. They break through the gate, and go out. Their king passes on before them, with Yahweh at their head.
Referencias cruzadas (13)
Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.
- 1 Salmo 36:4; Isaías 32:7; Salmo 7:14–16; Oseas 7:6–7; Proverbios 6:12–19
- 2 Isaías 5:8; Jeremías 22:17; Amós 8:4; Ezequiel 18:12; Mateo 23:13
- 3 Jeremías 8:3; Amós 5:13; Isaías 2:11–12; Jeremías 18:11; Amós 9:1–4
- 4 Habacuc 2:6; Jeremías 9:17–21; Miqueas 1:15; Jeremías 9:10; Isaías 24:3
- 5 Josué 18:4; Deuteronomio 32:8; Josué 18:10; Deuteronomio 23:2; Salmo 16:6
- 6 Amós 2:12; Isaías 30:10; Hechos 5:40; Ezequiel 3:26; Salmo 74:9
- 7 Salmo 84:11; Jeremías 15:16; Salmo 15:2; Zacarías 4:6; Proverbios 10:9
- 8 2 Samuel 20:19; Salmo 120:6–7; 2 Crónicas 28:5–8; Salmo 55:20; Isaías 9:21
- 9 Ezequiel 39:21; Habacuc 2:14; Lucas 20:47; 2 Corintios 3:18; Salmo 72:19
- 10 Deuteronomio 12:9; Salmo 106:38; 2 Reyes 17:6; Hebreos 4:1–9; 1 Reyes 9:7
- 11 Jeremías 5:31; 2 Corintios 11:13–15; Isaías 30:10–11; Jeremías 23:17; Jeremías 28:15
- 12 Miqueas 4:6–7; Miqueas 5:7; Oseas 1:11; Jeremías 31:7–10; Ezequiel 37:21
- 13 Isaías 52:12; Isaías 45:1–2; Zacarías 9:14–15; Apocalipsis 7:17; Juan 10:27–30
Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias
Lo que dijeron los Padres
Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.
Cómo se eligieron
«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).
… the people for their rebellion and disobedience; "you do always," he says, "resist the Holy Ghost;" and again Isaiah,--"They vexed His Holy Spirit, therefore He was turned to be their enemy;" and in another passage, "the house of Jacob angered the Spirit of the Lord." Are not these passages indicative of authoritative power?
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 8 (1895)