Saltar al texto

Rut · Free Bible Version (Versión Biblia Libre en inglés)

Rut 1 Free Bible Version (Versión Biblia Libre en inglés)

Read in English
Sobre FBV
  • Traductor individual
  • AT: Texto masorético (hebreo)
  • NT: Texto crítico
  • Protestante (66 libros)
  • Dinámica (idea por idea)
  • 2018
  • CC BY-SA 4.0

Audio: World English Bible (WEB), en inglés, leído por Winfred W. Henson · Sobre las grabaciones

1 There was a famine during the time when the judges ruled Israel, so a man left Bethlehem in Judah and went to live in exile in the country of Moab, along with his wife and two sons. 2 His name was Elimelech, and his wife's name Naomi. His sons were called Mahlon and Chilion. They were Ephrathites from Bethlehem in Judah. They went to the country of Moab and lived there. 3 However, Elimelech, Naomi's husband, died, and she was left with her two sons. 4 The sons married Moabite women. One was called Orpah, the other was called Ruth. After about ten years, 5 both Mahlon and Chilion died. Naomi was left alone, without her two sons or her husband. 6 So she and her daughters-in-law prepared to leave the country of Moab and return home because she had heard that the Lord had blessed his people there with food. 7 She left the place where she had been living and with her two daughters-in-law set out on the road back to the land of Judah. 8 However, as they left, Naomi said to her two daughters-in-law, “Each of you, go back to your mother's homes, and may the Lord be as kind to you as you have been to me, and to those who have died. 9 May the Lord give you a good home with another husband.” She kissed them, and they all started to cry loudly. 10 “No! We want to go back with you to your people,” they replied. 11 “Why do you want to go back with me?” Naomi asked. “I'm not able to have any more sons for you to marry. 12 Go back home, my daughters, because I'm too old to marry again. Even if I were to sleep with a new husband tonight and had sons, 13 would you wait for them to grow up? Would you decide you weren't going to marry anyone else? No. The whole situation is more bitter for me than it is for you, for the Lord has turned against me!” 14 They started crying loudly again. Then Orpah kissed her mother-in-law goodbye. But Ruth held on tightly to Naomi. 15 “Look, your sister-in-law is going back to her people and her gods. Go back home with her,” said Naomi. 16 But Ruth replied, “Please don't keep on telling me to leave you and go back. Where you go, I will go. Where you live, I will live. Your people will be my people. Your God will be my God. 17 Where you die, I will die, and there I will be buried. May the Lord punish me harshly if I let anything but death separate us!” 18 When Naomi saw that Ruth was determined to go with her, she stopped telling Ruth to go home. 19 So the two of them walked on until they reached Bethlehem. When they arrived there, the whole town got excited. “Is this Naomi?” the women asked. 20 She said to them, “Don't call me Naomi! Call me Mara, for the Almighty has treated me very bitterly. 21 I left here full, but the Lord has brought me home empty. Why call me Naomi when the Lord has condemned me, when the Almighty has brought disaster on me?” 22 This is the way that Naomi returned from Moab with Ruth, the Moabite, her daughter-in-law. They arrived in Bethlehem at the beginning of the barley harvest.

Personas y lugares de este capítulo

Del árbol genealógico y los mapas bíblicos de este sitio (en inglés), solo donde esas guías citan este capítulo.

Personas

  • Chilion

    Son of Elimelech and Naomi

    Son of Elimelech and Naomi who married a Moabite woman and died in Moab, whose property Boaz bought; Orpah is his wife by implication, since Ruth was Mahlon's widow.

    Citado en la guía: Ruth 1:2; Ruth 1:5; Ruth 4:9

  • Elimelech

    Naomi's husband from Bethlehem

    Ephrathite of Bethlehem in Judah who took his wife Naomi and sons Mahlon and Chilion to Moab in a famine and died there, whose clan-relative Boaz later bought back his land.

    Citado en la guía: Ruth 1:2; Ruth 1:3; Ruth 2:1

  • Mahlon

    Son of Elimelech, Ruth's first husband

    Son of Elimelech and Naomi who died in Moab and whose widow Ruth Boaz acquired as his wife to raise up Mahlon's name on his inheritance.

    Citado en la guía: Ruth 1:2; Ruth 1:5; Ruth 4:9

  • Naomi

    Ruth's mother-in-law

    Wife of Elimelech who lost her husband and both sons in Moab, returned to Bethlehem asking to be called Mara, and cared for Ruth's son Obed, of whom the women said a son had been…

    Citado en la guía: Ruth 1:2; Ruth 1:20; Ruth 3:1

  • Orpah

    Moabite daughter-in-law of Naomi

    Moabite wife of one of Naomi's sons who set out with Naomi and Ruth but kissed her mother-in-law goodbye and returned to her own people and gods.

    Citado en la guía: Ruth 1:4; Ruth 1:14

  • Ruth

    Great-grandmother of David

    The loyal Moabite widow whose devotion made her great-grandmother of King David.

    Citado en la guía: Ruth 1-4; Matthew 1:5

Lugares

  • Bethlehem

    Hoy: West Bank, Palestinian territories

    Bethlehem was the home of Ruth and Boaz and the birthplace of David. Micah named it as the Messiah's birthplace — fulfilled in Jesus' nativity.

    Citado en la guía: Micah 5:2; Ruth 1:19; Luke 2:4-7

Referencias cruzadas (22)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.

  1. 1 Génesis 12:10; Génesis 26:1; Ezequiel 14:13; Deuteronomio 28:23–24; 2 Reyes 8:1–2
  2. 2 Génesis 35:19; Miqueas 5:2; 1 Samuel 17:21; 1 Samuel 1:1
  3. 3 Salmo 34:19; Hebreos 12:6; 2 Reyes 4:1; Hebreos 12:10–11
  4. 4 Mateo 1:5; Deuteronomio 7:3; Deuteronomio 23:3; 1 Reyes 11:1–2
  5. 5 Deuteronomio 32:39; Salmo 89:30–32; Isaías 49:21; Mateo 22:25–27; Jeremías 2:19
  6. 6 Salmo 132:15; Salmo 111:5; Éxodo 4:31; Lucas 1:68; Mateo 6:11
  7. 7 2 Reyes 8:3; Rut 1:14; Éxodo 18:27; Rut 1:10
  8. 8 Rut 2:20; Rut 1:5; Colosenses 3:18; Colosenses 3:24; Efesios 6:2–3
  9. 9 Rut 3:1; Génesis 29:11; Hechos 20:37; Génesis 27:27; Génesis 45:15
  10. 10 Zacarías 8:23; Salmo 119:63; Salmo 16:3
  11. 11 Deuteronomio 25:5; Génesis 38:11
  12. 12 Génesis 17:17; 1 Timoteo 5:9
  13. 13 Job 19:21; Salmo 32:4; Jueces 2:15; Salmo 38:2; Salmo 39:9–10
  14. 14 Proverbios 18:24; Mateo 16:24; Mateo 10:37; Mateo 19:22; Hebreos 10:39
  15. 15 Sofonías 1:6; Jueces 11:24; Salmo 125:5; 2 Reyes 2:2; Josué 24:15
  16. 16 2 Samuel 15:21; Rut 2:11–12; 2 Reyes 2:2–6; Salmo 45:10; Mateo 8:19
  17. 17 1 Samuel 3:17; 2 Samuel 19:13; 2 Reyes 6:31; 1 Reyes 2:23; 1 Reyes 20:10
  18. 18 Hechos 21:14; Hechos 2:42; Efesios 6:10
  19. 19 Mateo 21:10; Lamentaciones 2:15; Isaías 23:7
  20. 20 Job 6:4; Hebreos 12:11; Salmo 88:15; Isaías 38:13; Job 19:6
  21. 21 1 Samuel 2:7–8; Job 1:21; Job 16:8; Job 13:26; Job 10:17
  22. 22 Rut 2:23; 2 Samuel 21:9; Éxodo 9:31–32

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias