Interlineal griego y hebreo

1 Timoteo 2 interlineal griego–inglés

Read in English

Leer este capítulo en PT1904 Leer este capítulo en RP2018 Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (2)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. ParakalōG3870V-PAI-1SI summon, entreat, admonish, comfort
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. prōtonG4412ADV-Sfirst, before
  4. pantōnG3956A-GPNall, the whole, every kind of
  5. poieisthaiG4160V-PPNI do, make
  6. deēseisG1162N-APFsupplication, prayer
  7. proseuchasG4335N-APFprayer, a place for prayer
  8. enteuxeisG1783N-APFa petition, prayer, intercession
  9. eucharistiasG2169N-APFthankfulness, gratitude
  10. hyperG5228PREPin behalf of, above
  11. pantōnG3956A-GPMall, the whole, every kind of
  12. anthrōpōnG444N-GPMa man, one of the human race

2

  1. hyperG5228PREPin behalf of, above
  2. basileōnG935N-GPMa king, ruler, emperor
  3. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  4. pantōnG3956A-GPMall, the whole, every kind of
  5. tōnG3588T-GPMthe
  6. enG1722PREPin, on, among
  7. hyperochēiG5247N-DSFsuperiority, excellence
  8. ontōnG1510V-PAP-GPMI am, exist
  9. hinaG2443CONJin order that, so that
  10. ēremonG2263A-ASMquiet, tranquil
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. hēsychionG2272A-ASMquiet, tranquil
  13. bionG979N-ASMlife, manner of life, livelihood
  14. diagōmenG1236V-PAS-1PI spend time, pass time, live
  15. enG1722PREPin, on, among
  16. pasēiG3956A-DSFall, the whole, every kind of
  17. eusebeiaiG2150N-DSFpiety, godliness
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. semnotētiG4587N-DSFdignity, honor

3

  1. ToutoG3778D-NSNthis, he, she, it
  2. garG1063CONJfor
  3. kalonG2570A-NSNbeautiful, good, worthy
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. apodektonG587A-NSNworthy to be received, acceptable, welcome
  6. enōpionG1799PREPbefore the face of, in the presence of
  7. touG3588T-GSMthe
  8. sōtērosG4990N-GSMa savior, deliverer, preserver
  9. hēmōnG1473P-1GPI
  10. theouG2316N-GSMGod, a god

4

  1. hosG3739R-NSMwho, which, what, that
  2. pantasG3956A-APMall, the whole, every kind of
  3. anthrōpousG444N-APMa man, one of the human race
  4. theleiG2309V-PAI-3SI will, wish, desire
  5. sōthēnaiG4982V-APNI save, heal
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  8. epignōsinG1922N-ASFknowledge, discernment, recognition
  9. alētheiasG225N-GSFtruth
  10. eltheinG2064V-2AANI come, go

5

  1. HeisG1520A-NSMone
  2. garG1063CONJfor
  3. theosG2316N-NSMGod, a god
  4. heisG1520A-NSMone
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. mesitēsG3316N-NSMa mediator, go-between
  7. theouG2316N-GSMGod, a god
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. anthrōpōnG444N-GPMa man, one of the human race
  10. anthrōposG444N-NSMa man, one of the human race
  11. christosG5547N-NSManointed, the Messiah, the Christ
  12. IēsousG2424N-NSMJesus

6

  1. hoG3588T-NSMthe
  2. dousG1325V-2AAP-NSMI offer, give
  3. heautonG1438F-3ASMhimself, herself, itself
  4. antilytronG487N-ASNa ransom
  5. hyperG5228PREPin behalf of, above
  6. pantōnG3956A-GPMall, the whole, every kind of
  7. toG3588T-NSNthe
  8. martyrionG3142N-NSNwitness, evidence, testimony
  9. kairoisG2540N-DPMfitting season, opportunity, time
  10. idioisG2398A-DPMone's own, private, personal

7

  1. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  2. hoG3739R-ASNwho, which, what, that
  3. etethēnG5087V-API-1SI put, place
  4. egōG1473P-1NSI
  5. kēryxG2783N-NSMa herald, preacher
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. apostolosG652N-NSMan apostle, a messenger, an envoy, a delegate
  8. alētheianG225N-ASFtruth
  9. legōG3004V-PAI-1SI say, speak
  10. enG1722PREPin, on, among
  11. christōiG5547N-DSManointed, the Messiah, the Christ
  12. ouG3756PRT-Nno, not
  13. pseudomaiG5574V-PNI-1SI lie
  14. didaskalosG1320N-NSMa teacher
  15. ethnōnG1484N-GPNa race, people, the Gentiles
  16. enG1722PREPin, on, among
  17. pisteiG4102N-DSFfaith, belief, trust
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. alētheiaiG225N-DSFtruth

8

  1. BoulomaiG1014V-PNI-1SI will, intend, desire
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. proseuchesthaiG4336V-PNNI pray, pray for
  4. tousG3588T-APMthe
  5. andrasG435N-APMa male human being, a man
  6. enG1722PREPin, on, among
  7. pantiG3956A-DSMall, the whole, every kind of
  8. topōiG5117N-DSMa place
  9. epairontasG1869V-PAP-APMI raise, lift up
  10. hosiousG3741A-APFholy, pious
  11. cheirasG5495N-APFa hand
  12. chōrisG5565ADVapart from, without
  13. orgēsG3709N-GSFanger, wrath, passion
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. dialogismouG1261N-GSMa calculation, reasoning, thought, plotting

9

  1. HōsautōsG5615ADVlikewise
  2. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  3. tasG3588T-APFthe
  4. gynaikasG1135N-APFa woman, wife, my lady
  5. enG1722PREPin, on, among
  6. katastolēiG2689N-DSFgarb, dress, attire
  7. kosmiōiG2887A-DSForderly, virtuous
  8. metaG3326PREPwith, after
  9. aidousG127N-GSFshame, modesty
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. sōphrosynēsG4997N-GSFsanity, sobriety
  12. kosmeinG2885V-PANI put into order, adorn
  13. heautasG1438F-3APFhimself, herself, itself
  14. mēG3361PRT-Nnot, lest
  15. enG1722PREPin, on, among
  16. plegmasinG4117N-DPNbraided hair, anything interwoven
  17. ēG2228PRTor, than
  18. chrysōiG5557N-DSManything made of gold
  19. ēG2228PRTor, than
  20. margaritaisG3135N-DPMa pearl
  21. ēG2228PRTor, than
  22. himatismōiG2441N-DSMraiment, clothing
  23. polyteleiG4185A-DSMvery costly, very precious

10

  1. allG235CONJbut, except
  2. hoG3739R-NSNwho, which, what, that
  3. prepeiG4241V-PAI-3Sit becomes, is fitting to
  4. gynaixinG1135N-DPFa woman, wife, my lady
  5. epangellomenaisG1861V-PNP-DPFI promise, profess
  6. theosebeianG2317N-ASFreverence for God
  7. diG1223PREPthrough, on account of
  8. ergōnG2041N-GPNwork, labor, action, deed
  9. agathōnG18A-GPNgood

11

  1. GynēG1135N-NSFa woman, wife, my lady
  2. enG1722PREPin, on, among
  3. hēsychiaiG2271N-DSFquietness, silence
  4. manthanetōG3129V-PAM-3SI learn, ascertain
  5. enG1722PREPin, on, among
  6. pasēiG3956A-DSFall, the whole, every kind of
  7. hypotagēiG5292N-DSFsubjection, submission

12

  1. GynaikiG1135N-DSFa woman, wife, my lady
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. didaskeinG1321V-PANI teach
  4. oukG3756PRT-Nno, not
  5. epitrepōG2010V-PAI-1SI allow, permit
  6. oudeG3761CONJ-Nneither, nor, not even
  7. authenteinG831V-PANI domineer over
  8. androsG435N-GSMa male human being, a man
  9. allG235CONJbut, except
  10. einaiG1510V-PANI am, exist
  11. enG1722PREPin, on, among
  12. hēsychiaiG2271N-DSFquietness, silence

13

  1. AdamG76N-PRIAdam
  2. garG1063CONJfor
  3. prōtosG4413A-NSM-Sfirst, before
  4. eplasthēG4111V-API-3SI form, mould
  5. eitaG1534ADVthen, thereafter, next
  6. EuaG2096N-NSFEve

14

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. AdamG76N-PRIAdam
  3. oukG3756PRT-Nno, not
  4. ēpatēthēG538V-API-3SI deceive, lead into error
  5. hēG3588T-NSFthe
  6. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  7. gynēG1135N-NSFa woman, wife, my lady
  8. apatētheisaG538V-APP-NSFI deceive, lead into error
  9. enG1722PREPin, on, among
  10. parabaseiG3847N-DSFa transgression
  11. gegonenG1096V-2RAI-3SI come into being, am born

15

  1. sōthēsetaiG4982V-FPI-3SI save, heal
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. diaG1223PREPthrough, on account of
  4. tēsG3588T-GSFthe
  5. teknogoniasG5042N-GSFchild bearing
  6. eanG1437CONDif
  7. meinōsinG3306V-AAS-3PI remain, abide
  8. enG1722PREPin, on, among
  9. pisteiG4102N-DSFfaith, belief, trust
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. agapēiG26N-DSFlove
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. hagiasmōiG38N-DSMsanctification, holiness
  14. metaG3326PREPwith, after
  15. sōphrosynēsG4997N-GSFsanity, sobriety

¿Empieza con el griego? Nuestro curso gratuito de griego koiné enseña el alfabeto y Juan 1,1–5 (en inglés). Empezar el curso de griego koiné