Interlineal griego y hebreo

1 Timoteo 3 interlineal griego–inglés

Read in English

Leer este capítulo en PT1904 Leer este capítulo en RP2018 Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (2)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. PistosG4103A-NSMtrustworthy, faithful, believing
  2. hoG3588T-NSMthe
  3. logosG3056N-NSMa word, speech, divine utterance, analogy
  4. eiG1487CONDif
  5. tisG5100X-NSMany one, some one
  6. episkopēsG1984N-GSFvisitation of judgment, oversight
  7. oregetaiG3713V-PMI-3SI stretch forth, long for
  8. kalouG2570A-GSNbeautiful, good, worthy
  9. ergouG2041N-GSNwork, labor, action, deed
  10. epithymeiG1937V-PAI-3SI long for, covet, lust after

2

  1. DeiG1163V-PAI-3Sit is necessary, inevitable
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. tonG3588T-ASMthe
  4. episkoponG1985N-ASMoverseer, supervisor, ruler
  5. anepilēptonG423A-ASMirreproachable
  6. einaiG1510V-PANI am, exist
  7. miasG1520A-GSFone
  8. gynaikosG1135N-GSFa woman, wife, my lady
  9. andraG435N-ASMa male human being, a man
  10. nēphaleonG3524A-ASMsober, temperate
  11. sōphronaG4998A-ASMself-controlled, temperate
  12. kosmionG2887A-ASMorderly, virtuous
  13. philoxenonG5382A-ASMhospitable
  14. didaktikonG1317A-ASMable to teach, apt to teach

3

  1. mēG3361PRT-Nnot, lest
  2. paroinonG3943A-ASMgiven to wine, drunken
  3. mēG3361PRT-Nnot, lest
  4. plēktēnG4131N-ASMa contentious person
  5. mēG3361PRT-Nnot, lest
  6. aischrokerdēG146A-ASMgreedy
  7. allG235CONJbut, except
  8. epieikēG1933A-ASMgentle, mild, forbearing, fair, reasonable
  9. amachonG269A-ASMnot quarrelsome, peaceable
  10. aphilargyronG866A-ASMnot loving money, not avaricious

4

  1. touG3588T-GSMthe
  2. idiouG2398A-GSMone's own, private, personal
  3. oikouG3624N-GSMa house, household
  4. kalōsG2573ADVwell, nobly, rightly
  5. proistamenonG4291V-PMP-ASMI rule
  6. teknaG5043N-APNa child, descendent, inhabitant
  7. echontaG2192V-PAP-ASMI have, hold, possess
  8. enG1722PREPin, on, among
  9. hypotagēiG5292N-DSFsubjection, submission
  10. metaG3326PREPwith, after
  11. pasēsG3956A-GSFall, the whole, every kind of
  12. semnotētosG4587N-GSFdignity, honor

5

  1. EiG1487CONDif
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. tisG5100X-NSMany one, some one
  4. touG3588T-GSMthe
  5. idiouG2398A-GSMone's own, private, personal
  6. oikouG3624N-GSMa house, household
  7. prostēnaiG4291V-2AANI rule
  8. oukG3756PRT-Nno, not
  9. oidenG1492V-RAI-3SI know, remember
  10. pōsG4459ADV-Ihow, in what manner
  11. ekklēsiasG1577N-GSFan assembly, congregation, church
  12. theouG2316N-GSMGod, a god
  13. epimelēsetaiG1959V-FDI-3SI take care of, attend to

6

  1. MēG3361PRT-Nnot, lest
  2. neophytonG3504A-ASMnewly-planted, recent convert
  3. hinaG2443CONJin order that, so that
  4. mēG3361PRT-Nnot, lest
  5. typhōtheisG5187V-APP-NSMI puff up, make haughty
  6. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  7. krimaG2917N-ASNa judgment, verdict, lawsuit
  8. empesēiG1706V-2AAS-3SI fall in, am cast in
  9. touG3588T-GSMthe
  10. diabolouG1228A-GSMslanderous, the Slanderer, the Devil

7

  1. DeiG1163V-PAI-3Sit is necessary, inevitable
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. martyrianG3141N-ASFwitness, evidence, testimony
  6. kalēnG2570A-ASFbeautiful, good, worthy
  7. echeinG2192V-PANI have, hold, possess
  8. apoG575PREPfrom, away from
  9. tōnG3588T-GPMthe
  10. exōthenG1855ADVfrom without, outside
  11. hinaG2443CONJin order that, so that
  12. mēG3361PRT-Nnot, lest
  13. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  14. oneidismonG3680N-ASMreproach, reviling
  15. empesēiG1706V-2AAS-3SI fall in, am cast in
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. pagidaG3803N-ASFa snare, trap
  18. touG3588T-GSMthe
  19. diabolouG1228A-GSMslanderous, the Slanderer, the Devil

8

  1. DiakonousG1249N-APMa waiter, servant, administrator
  2. hōsautōsG5615ADVlikewise
  3. semnousG4586A-APMhonorable
  4. mēG3361PRT-Nnot, lest
  5. dilogousG1351A-APMdouble-tongued, deceitful
  6. mēG3361PRT-Nnot, lest
  7. oinōiG3631N-DSMwine
  8. pollōiG4183A-DSMmuch, many, often
  9. prosechontasG4337V-PAP-APMI pay attention to, devote myself to
  10. mēG3361PRT-Nnot, lest
  11. aischrokerdeisG146A-APMgreedy

9

  1. echontasG2192V-PAP-APMI have, hold, possess
  2. toG3588T-ASNthe
  3. mystērionG3466N-ASNanything hidden, a mystery
  4. tēsG3588T-GSFthe
  5. pisteōsG4102N-GSFfaith, belief, trust
  6. enG1722PREPin, on, among
  7. katharaiG2513A-DSFclean, pure, unstained
  8. syneidēseiG4893N-DSFthe conscience

10

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. houtoiG3778D-NPMthis, he, she, it
  3. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  4. dokimazesthōsanG1381V-PPM-3PI put to the test, prove, examine
  5. prōtonG4412ADV-Sfirst, before
  6. eitaG1534ADVthen, thereafter, next
  7. diakoneitōsanG1247V-PAM-3PI wait at table, serve
  8. anenklētoiG410A-NPMirreproachable, blameless
  9. ontesG1510V-PAP-NPMI am, exist

11

  1. GynaikasG1135N-APFa woman, wife, my lady
  2. hōsautōsG5615ADVlikewise
  3. semnasG4586A-APFhonorable
  4. mēG3361PRT-Nnot, lest
  5. diabolousG1228A-APFslanderous, the Slanderer, the Devil
  6. nēphaleousG3524A-APFsober, temperate
  7. pistasG4103A-APFtrustworthy, faithful, believing
  8. enG1722PREPin, on, among
  9. pasinG3956A-DPNall, the whole, every kind of

12

  1. DiakonoiG1249N-NPMa waiter, servant, administrator
  2. estōsanG1510V-PAM-3PI am, exist
  3. miasG1520A-GSFone
  4. gynaikosG1135N-GSFa woman, wife, my lady
  5. andresG435N-NPMa male human being, a man
  6. teknōnG5043N-GPNa child, descendent, inhabitant
  7. kalōsG2573ADVwell, nobly, rightly
  8. proistamenoiG4291V-PMP-NPMI rule
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. tōnG3588T-GPMthe
  11. idiōnG2398A-GPMone's own, private, personal
  12. oikōnG3624N-GPMa house, household

13

  1. HoiG3588T-NPMthe
  2. garG1063CONJfor
  3. kalōsG2573ADVwell, nobly, rightly
  4. diakonēsantesG1247V-AAP-NPMI wait at table, serve
  5. bathmonG898N-ASMa step, a stage, a position
  6. heautoisG1438F-3DPMhimself, herself, itself
  7. kalonG2570A-ASMbeautiful, good, worthy
  8. peripoiountaiG4046V-PMI-3PI acquire, purchase
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. pollēnG4183A-ASFmuch, many, often
  11. parrēsianG3954N-ASFfreedom, confidence
  12. enG1722PREPin, on, among
  13. pisteiG4102N-DSFfaith, belief, trust
  14. tēiG3588T-DSFthe
  15. enG1722PREPin, on, among
  16. christōiG5547N-DSManointed, the Messiah, the Christ
  17. IēsouG2424N-DSMJesus

14

  1. TautaG3778D-APNthis, he, she, it
  2. soiG4771P-2DSyou
  3. graphōG1125V-PAI-1SI write
  4. elpizōnG1679V-PAP-NSMI hope, hope for, expect
  5. eltheinG2064V-2AANI come, go
  6. prosG4314PREPto, towards, with
  7. seG4771P-2ASyou
  8. tachionG5032ADV-Cmore swiftly

15

  1. eanG1437CONDif
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. bradynōG1019V-PAS-1SI am slow, I delay
  4. hinaG2443CONJin order that, so that
  5. eidēisG1492V-RAS-2SI know, remember
  6. pōsG4459ADVhow, in what manner
  7. deiG1163V-PAI-3Sit is necessary, inevitable
  8. enG1722PREPin, on, among
  9. oikōiG3624N-DSMa house, household
  10. theouG2316N-GSMGod, a god
  11. anastrephesthaiG390V-PPNI overturn, turn upside down, return, mid. and pass: I conduct myself, live
  12. hētisG3748R-NSFwhosoever, whichsoever, whatsoever
  13. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  14. ekklēsiaG1577N-NSFan assembly, congregation, church
  15. theouG2316N-GSMGod, a god
  16. zōntosG2198V-PAP-GSMI live
  17. stylosG4769N-NSMa pillar
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. hedraiōmaG1477N-NSNa foundation, stay, support
  20. tēsG3588T-GSFthe
  21. alētheiasG225N-GSFtruth

16

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. homologoumenōsG3672ADVadmittedly
  3. megaG3173A-NSNlarge, great
  4. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  5. toG3588T-NSNthe
  6. tēsG3588T-GSFthe
  7. eusebeiasG2150N-GSFpiety, godliness
  8. mystērionG3466N-NSNanything hidden, a mystery
  9. theosG2316N-NSMGod, a god
  10. ephanerōthēG5319V-API-3SI make clear, visible, or manifest
  11. enG1722PREPin, on, among
  12. sarkiG4561N-DSFflesh, body
  13. edikaiōthēG1344V-API-3SI make righteous, defend the cause of, justify
  14. enG1722PREPin, on, among
  15. pneumatiG4151N-DSNwind, breath, spirit
  16. ōphthēG3708V-API-3SI see, look upon, experience
  17. angeloisG32N-DPMan angel, messenger
  18. ekērychthēG2784V-API-3SI proclaim, herald, preach
  19. enG1722PREPin, on, among
  20. ethnesinG1484N-DPNa race, people, the Gentiles
  21. episteuthēG4100V-API-3SI believe, have faith in
  22. enG1722PREPin, on, among
  23. kosmōiG2889N-DSMthe world, universe
  24. anelēphthēG353V-API-3SI take up, raise
  25. enG1722PREPin, on, among
  26. doxēiG1391N-DSFhonor, renown, glory splendor

¿Empieza con el griego? Nuestro curso gratuito de griego koiné enseña el alfabeto y Juan 1,1–5 (en inglés). Empezar el curso de griego koiné