Interlineal griego y hebreo

2 Pedro 3 interlineal griego–inglés

Read in English

Leer este capítulo en PT1904 Leer este capítulo en RP2018 Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (2)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. TautēnG3778D-ASFthis, he, she, it
  2. ēdēG2235ADVnow, already
  3. agapētoiG27A-VPMloved, beloved
  4. deuteranG1208A-ASFsecond, in the second place, for the second time
  5. hyminG4771P-2DPyou
  6. graphōG1125V-PAI-1SI write
  7. epistolēnG1992N-ASFa letter, dispatch, epistle
  8. enG1722PREPin, on, among
  9. haisG3739R-DPFwho, which, what, that
  10. diegeirōG1326V-PAI-1SI wake out of sleep, I arouse
  11. hymōnG4771P-2GPyou
  12. enG1722PREPin, on, among
  13. hypomnēseiG5280N-DSFremembrance
  14. tēnG3588T-ASFthe
  15. eilikrinēG1506A-ASFpure, uncontaminated, sincere
  16. dianoianG1271N-ASFunderstanding, intellect, mind

2

  1. mnēsthēnaiG3403V-APNI remember, recall
  2. tōnG3588T-GPNthe
  3. proeirēmenōnG4302V-RPP-GPNI forewarn
  4. rhēmatōnG4487N-GPNa thing spoken
  5. hypoG5259PREPby, under, about
  6. tōnG3588T-GPMthe
  7. hagiōnG40A-GPMset apart, holy, sacred
  8. prophētōnG4396N-GPMa prophet, poet
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. tēsG3588T-GSFthe
  11. tōnG3588T-GPMthe
  12. apostolōnG652N-GPMan apostle, a messenger, an envoy, a delegate
  13. hymōnG4771P-2GPyou
  14. entolēsG1785N-GSFan ordinance, injunction, command
  15. touG3588T-GSMthe
  16. kyriouG2962N-GSMlord, Lord, master, sir
  17. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  18. sōtērosG4990N-GSMa savior, deliverer, preserver

3

  1. toutoG3778D-ASNthis, he, she, it
  2. prōtonG4412ADV-Sfirst, before
  3. ginōskontesG1097V-PAP-NPMI come to know, learn, realize
  4. hotiG3754CONJthat, since, because
  5. eleusontaiG2064V-FDI-3PI come, go
  6. epG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  7. eschatouG2078A-GSN-Slast, at the last, finally
  8. tōnG3588T-GPFthe
  9. hēmerōnG2250N-GPFa day
  10. empaiktaiG1703N-NPMa mocker
  11. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  12. tasG3588T-APFthe
  13. idiasG2398A-APFone's own, private, personal
  14. epithymiasG1939N-APFdesire, eagerness for, inordinate desire, lust
  15. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  16. poreuomenoiG4198V-PNP-NPMI travel, journey, go

4

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. legontesG3004V-PAP-NPMI say, speak
  3. PouG4226ADV-Iwhere, whither
  4. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  5. hēG3588T-NSFthe
  6. epangeliaG1860N-NSFa promise
  7. tēsG3588T-GSFthe
  8. parousiasG3952N-GSFpresence, a coming, arrival, advent
  9. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  10. AphG575PREPfrom, away from
  11. hēsG3739R-GSFwho, which, what, that
  12. garG1063CONJfor
  13. hoiG3588T-NPMthe
  14. pateresG3962N-NPMfather, Father, ancestor
  15. ekoimēthēsanG2837V-API-3PI fall asleep, am asleep
  16. pantaG3956A-NPNall, the whole, every kind of
  17. houtōsG3779ADVthus, so, in this manner
  18. diameneiG1265V-PAI-3SI remain, continue
  19. apG575PREPfrom, away from
  20. archēsG746N-GSFruler, beginning
  21. ktiseōsG2937N-GSFcreation, creature, institution

5

  1. LanthaneiG2990V-PAI-3SI am hidden, escape notice
  2. garG1063CONJfor
  3. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  4. toutoG3778D-NSNthis, he, she, it
  5. thelontasG2309V-PAP-APMI will, wish, desire
  6. hotiG3754CONJthat, since, because
  7. ouranoiG3772N-NPMthe sky, the heaven
  8. ēsanG1510V-IAI-3PI am, exist
  9. ekpalaiG1597ADVfrom of old, long since
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. gēG1093N-NSFthe earth, soil, land
  12. exG1537PREPfrom out, out from among, from
  13. hydatosG5204N-GSNwater
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. diG1223PREPthrough, on account of
  16. hydatosG5204N-GSNwater
  17. synestōsaG4921V-RAP-NSFI commend, prove, am composed of, cohere
  18. tōiG3588T-DSMthe
  19. touG3588T-GSMthe
  20. theouG2316N-GSMGod, a god
  21. logōiG3056N-DSMa word, speech, divine utterance, analogy

6

  1. diG1223PREPthrough, on account of
  2. hōnG3739R-GPNwho, which, what, that
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. toteG5119ADVthen
  5. kosmosG2889N-NSMthe world, universe
  6. hydatiG5204N-DSNwater
  7. kataklystheisG2626V-APP-NSMI flood over, overwhelm
  8. apōletoG622V-2AMI-3SI destroy, lose, am perishing

7

  1. hoiG3588T-NPMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. nynG3568ADVnow, already, at present
  4. ouranoiG3772N-NPMthe sky, the heaven
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. hēG3588T-NSFthe
  7. gēG1093N-NSFthe earth, soil, land
  8. tōiG3588T-DSMthe
  9. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  10. logōiG3056N-DSMa word, speech, divine utterance, analogy
  11. tethēsaurismenoiG2343V-RPP-NPMI store up, treasure up, save
  12. eisinG1510V-PAI-3PI am, exist
  13. pyriG4442N-DSNfire, trials
  14. tēroumenoiG5083V-PPP-NPMI keep, guard, observe
  15. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  16. hēmeranG2250N-ASFa day
  17. kriseōsG2920N-GSFjudging, divine judgment
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. apōleiasG684N-GSFdestruction, ruin, loss
  20. tōnG3588T-GPMthe
  21. asebōnG765A-GPMimpious, ungodly, wicked
  22. anthrōpōnG444N-GPMa man, one of the human race

8

  1. HenG1520A-NSNone
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. toutoG3778D-NSNthis, he, she, it
  4. mēG3361PRT-Nnot, lest
  5. lanthanetōG2990V-PAM-3SI am hidden, escape notice
  6. hymasG4771P-2APyou
  7. agapētoiG27A-VPMloved, beloved
  8. hotiG3754CONJthat, since, because
  9. miaG1520A-NSFone
  10. hēmeraG2250N-NSFa day
  11. paraG3844PREPfrom, in the presence of
  12. kyriōiG2962N-DSMlord, Lord, master, sir
  13. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  14. chiliaG5507A-NPNa thousand
  15. etēG2094N-NPNa year
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. chiliaG5507A-NPNa thousand
  18. etēG2094N-NPNa year
  19. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  20. hēmeraG2250N-NSFa day
  21. miaG1520A-NSFone

9

  1. OuG3756PRT-Nno, not
  2. bradyneiG1019V-PAI-3SI am slow, I delay
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. kyriosG2962N-NSMlord, Lord, master, sir
  5. tēsG3588T-GSFthe
  6. epangeliasG1860N-GSFa promise
  7. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  8. tinesG5100X-NPMany one, some one
  9. bradytētaG1022N-ASFtardiness, slowness
  10. hēgountaiG2233V-PNI-3PI lead, think
  11. allaG235CONJbut, except
  12. makrothymeiG3114V-PAI-3SI suffer long, have patience, am forbearing
  13. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  14. hēmasG1473P-1API
  15. mēG3361PRT-Nnot, lest
  16. boulomenosG1014V-PNP-NSMI will, intend, desire
  17. tinasG5100X-APMany one, some one
  18. apolesthaiG622V-2AMNI destroy, lose, am perishing
  19. allaG235CONJbut, except
  20. pantasG3956A-APMall, the whole, every kind of
  21. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  22. metanoianG3341N-ASFrepentance, a change of mind
  23. chōrēsaiG5562V-AANI make room, go, receive

10

  1. HēxeiG2240V-FAI-3SI have come, am present
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hēG3588T-NSFthe
  4. hēmeraG2250N-NSFa day
  5. kyriouG2962N-GSMlord, Lord, master, sir
  6. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  7. kleptēsG2812N-NSMa thief
  8. enG1722PREPin, on, among
  9. nyktiG3571N-DSFthe night, night-time
  10. enG1722PREPin, on, among
  11. hēiG3739R-DSFwho, which, what, that
  12. hoiG3588T-NPMthe
  13. ouranoiG3772N-NPMthe sky, the heaven
  14. rhoizēdonG4500ADVwith a great noise
  15. pareleusontaiG3928V-FDI-3PI pass by
  16. stoicheiaG4747N-NPNa heavenly body, an element
  17. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  18. kausoumenaG2741V-PPP-NPNI burn up
  19. lythēsontaiG3089V-FPI-3PI loose, untie, release, destroy
  20. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  21. gēG1093N-NSFthe earth, soil, land
  22. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  23. taG3588T-NPNthe
  24. enG1722PREPin, on, among
  25. autēiG846P-DSFhe, she, it, they, them, same
  26. ergaG2041N-NPNwork, labor, action, deed
  27. katakaēsetaiG2618V-2FPI-3SI burn up, consume entirely

11

  1. ToutōnG3778D-GPNthis, he, she, it
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. pantōnG3956A-GPNall, the whole, every kind of
  4. lyomenōnG3089V-PPP-GPNI loose, untie, release, destroy
  5. potapousG4217A-APMof what kind
  6. deiG1163V-PAI-3Sit is necessary, inevitable
  7. hyparcheinG5225V-PANI am, exist, am in possession
  8. hymasG4771P-2APyou
  9. enG1722PREPin, on, among
  10. hagiaisG40A-DPFset apart, holy, sacred
  11. anastrophaisG391N-DPFbehavior, manner of life
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. eusebeiaisG2150N-DPFpiety, godliness

12

  1. prosdokōntasG4328V-PAP-APMI expect, await
  2. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  3. speudontasG4692V-PAP-APMI hasten, desire earnestly
  4. tēnG3588T-ASFthe
  5. parousianG3952N-ASFpresence, a coming, arrival, advent
  6. tēsG3588T-GSFthe
  7. touG3588T-GSMthe
  8. theouG2316N-GSMGod, a god
  9. hēmerasG2250N-GSFa day
  10. diG1223PREPthrough, on account of
  11. hēnG3739R-ASFwho, which, what, that
  12. ouranoiG3772N-NPMthe sky, the heaven
  13. pyroumenoiG4448V-PPP-NPMI burn, am purified by fire
  14. lythēsontaiG3089V-FPI-3PI loose, untie, release, destroy
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. stoicheiaG4747N-NPNa heavenly body, an element
  17. kausoumenaG2741V-PPP-NPNI burn up
  18. tēketaiG5080V-PPI-3SI make liquid, melt

13

  1. KainousG2537A-APMfresh, new
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. ouranousG3772N-APMthe sky, the heaven
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. gēnG1093N-ASFthe earth, soil, land
  6. kainēnG2537A-ASFfresh, new
  7. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  8. toG3588T-ASNthe
  9. epangelmaG1862N-ASNa promise
  10. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  11. prosdokōmenG4328V-PAI-1PI expect, await
  12. enG1722PREPin, on, among
  13. hoisG3739R-DPMwho, which, what, that
  14. dikaiosynēG1343N-NSFjustice, justness, righteousness
  15. katoikeiG2730V-PAI-3SI dwell in, settle in, inhabit

14

  1. DioG1352CONJwherefore
  2. agapētoiG27A-VPMloved, beloved
  3. tautaG3778D-APNthis, he, she, it
  4. prosdokōntesG4328V-PAP-NPMI expect, await
  5. spoudasateG4704V-AAM-2PI hasten
  6. aspiloiG784A-NPMunstained, undefiled
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. amōmētoiG298A-NPMwithout blame or fault
  9. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  10. heurethēnaiG2147V-APNI find
  11. enG1722PREPin, on, among
  12. eirēnēiG1515N-DSFpeace, peace of mind

15

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. tēnG3588T-ASFthe
  3. touG3588T-GSMthe
  4. kyriouG2962N-GSMlord, Lord, master, sir
  5. hēmōnG1473P-1GPI
  6. makrothymianG3115N-ASFpatience, forbearance
  7. sōtērianG4991N-ASFdeliverance, salvation
  8. hēgeistheG2233V-PNM-2PI lead, think
  9. kathōsG2531ADVjust as, as
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. hoG3588T-NSMthe
  12. agapētosG27A-NSMloved, beloved
  13. hēmōnG1473P-1GPI
  14. adelphosG80N-NSMa brother
  15. PaulosG3972N-NSMPaul
  16. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  17. tēnG3588T-ASFthe
  18. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  19. dotheisanG1325V-APP-ASFI offer, give
  20. sophianG4678N-ASFwisdom
  21. egrapsenG1125V-AAI-3SI write
  22. hyminG4771P-2DPyou

16

  1. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  2. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  3. enG1722PREPin, on, among
  4. pasaisG3956A-DPFall, the whole, every kind of
  5. taisG3588T-DPFthe
  6. epistolaisG1992N-DPFa letter, dispatch, epistle
  7. lalōnG2980V-PAP-NSMI speak, say
  8. enG1722PREPin, on, among
  9. autaisG846P-DPFhe, she, it, they, them, same
  10. periG4012PREPabout, concerning, around
  11. toutōnG3778D-GPNthis, he, she, it
  12. enG1722PREPin, on, among
  13. hoisG3739R-DPNwho, which, what, that
  14. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  15. dysnoētaG1425A-NPNhard to understand
  16. tinaG5100X-NPNany one, some one
  17. haG3739R-APNwho, which, what, that
  18. hoiG3588T-NPMthe
  19. amatheisG261A-NPMunlearned, ignorant
  20. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  21. astēriktoiG793A-NPMunsteady, unstable
  22. streblousinG4761V-PAI-3PI rack, pervert, twist
  23. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  24. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  25. tasG3588T-APFthe
  26. loipasG3062A-APFleft, left behind, the remainder
  27. graphasG1124N-APFa writing, passage of scripture, the scriptures
  28. prosG4314PREPto, towards, with
  29. tēnG3588T-ASFthe
  30. idianG2398A-ASFone's own, private, personal
  31. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  32. apōleianG684N-ASFdestruction, ruin, loss

17

  1. HymeisG4771P-2NPyou
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. agapētoiG27A-VPMloved, beloved
  4. proginōskontesG4267V-PAP-NPMI know beforehand
  5. phylassestheG5442V-PMM-2PI keep, guard, observe
  6. hinaG2443CONJin order that, so that
  7. mēG3361PRT-Nnot, lest
  8. tēiG3588T-DSFthe
  9. tōnG3588T-GPMthe
  10. athesmōnG113A-GPMlawless
  11. planēiG4106N-DSFa wandering, error
  12. synapachthentesG4879V-APP-NPMI lead away with, condescend to
  13. ekpesēteG1601V-2AAS-2PI fall out, fall off, fall away, fade away, wither away
  14. touG3588T-GSMthe
  15. idiouG2398A-GSMone's own, private, personal
  16. stērigmouG4740N-GSMfirmness, steadfastness

18

  1. AuxaneteG837V-PAM-2PI cause to increase, become greater, grow
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. enG1722PREPin, on, among
  4. charitiG5485N-DSFgrace, favor, kindness
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. gnōseiG1108N-DSFknowledge, doctrine, wisdom
  7. touG3588T-GSMthe
  8. kyriouG2962N-GSMlord, Lord, master, sir
  9. hēmōnG1473P-1GPI
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. sōtērosG4990N-GSMa savior, deliverer, preserver
  12. IēsouG2424N-GSMJesus
  13. christouG5547N-GSManointed, the Messiah, the Christ
  14. AutōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  15. hēG3588T-NSFthe
  16. doxaG1391N-NSFhonor, renown, glory splendor
  17. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  18. nynG3568ADVnow, already, at present
  19. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  20. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  21. hēmeranG2250N-ASFa day
  22. aiōnosG165N-GSMan age, a cycle of time
  23. AmēnG281HEBverily, truly, amen, so let it be

¿Empieza con el griego? Nuestro curso gratuito de griego koiné enseña el alfabeto y Juan 1,1–5 (en inglés). Empezar el curso de griego koiné