Interlineal griego y hebreo

2 Tesalonicenses 1 interlineal griego–inglés

Read in English

Leer este capítulo en PT1904 Leer este capítulo en RP2018 Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (2)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. PaulosG3972N-NSMPaul
  2. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  3. SilouanosG4610N-NSMSilvanus
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. TimotheosG5095N-NSMTimothy
  6. tēiG3588T-DSFthe
  7. ekklēsiaiG1577N-DSFan assembly, congregation, church
  8. ThessalonikeōnG2331N-GPMThessalonian
  9. enG1722PREPin, on, among
  10. theōiG2316N-DSMGod, a god
  11. patriG3962N-DSMfather, Father, ancestor
  12. hēmōnG1473P-1GPI
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. kyriōiG2962N-DSMlord, Lord, master, sir
  15. IēsouG2424N-DSMJesus
  16. christōiG5547N-DSManointed, the Messiah, the Christ

2

  1. charisG5485N-NSFgrace, favor, kindness
  2. hyminG4771P-2DPyou
  3. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  4. eirēnēG1515N-NSFpeace, peace of mind
  5. apoG575PREPfrom, away from
  6. theouG2316N-GSMGod, a god
  7. patrosG3962N-GSMfather, Father, ancestor
  8. hēmōnG1473P-1GPI
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. kyriouG2962N-GSMlord, Lord, master, sir
  11. IēsouG2424N-GSMJesus
  12. christouG5547N-GSManointed, the Messiah, the Christ

3

  1. EucharisteinG2168V-PANI thank, give thanks
  2. opheilomenG3784V-PAI-1PI owe, ought
  3. tōiG3588T-DSMthe
  4. theōiG2316N-DSMGod, a god
  5. pantoteG3842ADValways, at all times
  6. periG4012PREPabout, concerning, around
  7. hymōnG4771P-2GPyou
  8. adelphoiG80N-VPMa brother
  9. kathōsG2531ADVjust as, as
  10. axionG514A-NSNworthy, worthy of, deserving
  11. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  12. hotiG3754CONJthat, since, because
  13. hyperauxaneiG5232V-PAI-3SI increase exceedingly
  14. hēG3588T-NSFthe
  15. pistisG4102N-NSFfaith, belief, trust
  16. hymōnG4771P-2GPyou
  17. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  18. pleonazeiG4121V-PAI-3SI abound, increase
  19. hēG3588T-NSFthe
  20. agapēG26N-NSFlove
  21. henosG1520A-GSMone
  22. hekastouG1538A-GSMeach, every one
  23. pantōnG3956A-GPMall, the whole, every kind of
  24. hymōnG4771P-2GPyou
  25. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  26. allēlousG240C-APMone another

4

  1. hōsteG5620CONJso that, therefore
  2. hēmasG1473P-1API
  3. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  4. enG1722PREPin, on, among
  5. hyminG4771P-2DPyou
  6. kauchasthaiG2744V-PNNI boast, glory
  7. enG1722PREPin, on, among
  8. taisG3588T-DPFthe
  9. ekklēsiaisG1577N-DPFan assembly, congregation, church
  10. touG3588T-GSMthe
  11. theouG2316N-GSMGod, a god
  12. hyperG5228PREPin behalf of, above
  13. tēsG3588T-GSFthe
  14. hypomonēsG5281N-GSFendurance, steadfastness
  15. hymōnG4771P-2GPyou
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. pisteōsG4102N-GSFfaith, belief, trust
  18. enG1722PREPin, on, among
  19. pasinG3956A-DPMall, the whole, every kind of
  20. toisG3588T-DPMthe
  21. diōgmoisG1375N-DPMpersecution
  22. hymōnG4771P-2GPyou
  23. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  24. taisG3588T-DPFthe
  25. thlipsesinG2347N-DPFpersecution, affliction, distress
  26. haisG3739R-DPFwho, which, what, that
  27. anechestheG430V-PNI-2PI endure, bear with

5

  1. endeigmaG1730N-NSNa plain token, sign, proof
  2. tēsG3588T-GSFthe
  3. dikaiasG1342A-GSFjust, righteous, impartial
  4. kriseōsG2920N-GSFjudging, divine judgment
  5. touG3588T-GSMthe
  6. theouG2316N-GSMGod, a god
  7. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  8. toG3588T-ASNthe
  9. kataxiōthēnaiG2661V-APNI deem worthy
  10. hymasG4771P-2APyou
  11. tēsG3588T-GSFthe
  12. basileiasG932N-GSFkingship, sovereignty, authority, rule, kingdom
  13. touG3588T-GSMthe
  14. theouG2316N-GSMGod, a god
  15. hyperG5228PREPin behalf of, above
  16. hēsG3739R-GSFwho, which, what, that
  17. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  18. pascheteG3958V-PAI-2PI am acted upon, suffer

6

  1. eiperG1512CONDif indeed, if so
  2. dikaionG1342A-NSNjust, righteous, impartial
  3. paraG3844PREPfrom, in the presence of
  4. theōiG2316N-DSMGod, a god
  5. antapodounaiG467V-2AANI give in return
  6. toisG3588T-DPMthe
  7. thlibousinG2346V-PAP-DPMI make narrow, persecute, press hard
  8. hymasG4771P-2APyou
  9. thlipsinG2347N-ASFpersecution, affliction, distress

7

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hyminG4771P-2DPyou
  3. toisG3588T-DPMthe
  4. thlibomenoisG2346V-PPP-DPMI make narrow, persecute, press hard
  5. anesinG425N-ASFrelief, remission, indulgence, freedom, rest
  6. methG3326PREPwith, after
  7. hēmōnG1473P-1GPI
  8. enG1722PREPin, on, among
  9. tēiG3588T-DSFthe
  10. apokalypseiG602N-DSFan unveiling, uncovering, revealing
  11. touG3588T-GSMthe
  12. kyriouG2962N-GSMlord, Lord, master, sir
  13. IēsouG2424N-GSMJesus
  14. apG575PREPfrom, away from
  15. ouranouG3772N-GSMthe sky, the heaven
  16. metG3326PREPwith, after
  17. angelōnG32N-GPMan angel, messenger
  18. dynameōsG1411N-GSFmight, power, marvelous works
  19. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

8

  1. enG1722PREPin, on, among
  2. pyriG4442N-DSNfire, trials
  3. phlogosG5395N-GSFa flame
  4. didontosG1325V-PAP-GSMI offer, give
  5. ekdikēsinG1557N-ASFa defense, vengeance, full punishment
  6. toisG3588T-DPMthe
  7. mēG3361PRT-Nnot, lest
  8. eidosinG1492V-RAP-DPMI know, remember
  9. theonG2316N-ASMGod, a god
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. toisG3588T-DPMthe
  12. mēG3361PRT-Nnot, lest
  13. hypakouousinG5219V-PAP-DPMI listen, obey
  14. tōiG3588T-DSNthe
  15. euangeliōiG2098N-DSNthe good news, the gospel
  16. touG3588T-GSMthe
  17. kyriouG2962N-GSMlord, Lord, master, sir
  18. hēmōnG1473P-1GPI
  19. IēsouG2424N-GSMJesus

9

  1. hoitinesG3748R-NPMwhosoever, whichsoever, whatsoever
  2. dikēnG1349N-ASFjustice, judicial hearing, punishment
  3. tisousinG5099V-FAI-3PI pay
  4. olethronG3639N-ASMruin, doom, destruction
  5. aiōnionG166A-ASMeternal, unending
  6. apoG575PREPfrom, away from
  7. prosōpouG4383N-GSNthe face, countenance, surface
  8. touG3588T-GSMthe
  9. kyriouG2962N-GSMlord, Lord, master, sir
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. apoG575PREPfrom, away from
  12. tēsG3588T-GSFthe
  13. doxēsG1391N-GSFhonor, renown, glory splendor
  14. tēsG3588T-GSFthe
  15. ischyosG2479N-GSFstrength, power
  16. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

10

  1. hotanG3752CONJwhen, whensoever
  2. elthēiG2064V-2AAS-3SI come, go
  3. endoxasthēnaiG1740V-APNI glorify
  4. enG1722PREPin, on, among
  5. toisG3588T-DPMthe
  6. hagioisG40A-DPMset apart, holy, sacred
  7. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. thaumasthēnaiG2296V-APNI wonder, admire
  10. enG1722PREPin, on, among
  11. pasinG3956A-DPMall, the whole, every kind of
  12. toisG3588T-DPMthe
  13. pisteusasinG4100V-AAP-DPMI believe, have faith in
  14. hotiG3754CONJthat, since, because
  15. episteuthēG4100V-API-3SI believe, have faith in
  16. toG3588T-NSNthe
  17. martyrionG3142N-NSNwitness, evidence, testimony
  18. hēmōnG1473P-1GPI
  19. ephG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  20. hymasG4771P-2APyou
  21. enG1722PREPin, on, among
  22. tēiG3588T-DSFthe
  23. hēmeraiG2250N-DSFa day
  24. ekeinēiG1565D-DSFthat, that one there, yonder

11

  1. EisG1519PREPinto, in, among, till, for
  2. hoG3739R-ASNwho, which, what, that
  3. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  4. proseuchomethaG4336V-PNI-1PI pray, pray for
  5. pantoteG3842ADValways, at all times
  6. periG4012PREPabout, concerning, around
  7. hymōnG4771P-2GPyou
  8. hinaG2443CONJin order that, so that
  9. hymasG4771P-2APyou
  10. axiōsēiG515V-AAS-3SI account or treat as worthy
  11. tēsG3588T-GSFthe
  12. klēseōsG2821N-GSFa calling, summons
  13. hoG3588T-NSMthe
  14. theosG2316N-NSMGod, a god
  15. hēmōnG1473P-1GPI
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. plērōsēiG4137V-AAS-3SI fill, fulfill, complete
  18. pasanG3956A-ASFall, the whole, every kind of
  19. eudokianG2107N-ASFgood-will, favor
  20. agathōsynēsG19N-GSFgoodness
  21. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  22. ergonG2041N-ASNwork, labor, action, deed
  23. pisteōsG4102N-GSFfaith, belief, trust
  24. enG1722PREPin, on, among
  25. dynameiG1411N-DSFmight, power, marvelous works

12

  1. hopōsG3704ADVhow, in order that, so that
  2. endoxasthēiG1740V-APS-3SI glorify
  3. toG3588T-NSNthe
  4. onomaG3686N-NSNname, character, reputation
  5. touG3588T-GSMthe
  6. kyriouG2962N-GSMlord, Lord, master, sir
  7. hēmōnG1473P-1GPI
  8. IēsouG2424N-GSMJesus
  9. enG1722PREPin, on, among
  10. hyminG4771P-2DPyou
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. hymeisG4771P-2NPyou
  13. enG1722PREPin, on, among
  14. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  15. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  16. tēnG3588T-ASFthe
  17. charinG5485N-ASFgrace, favor, kindness
  18. touG3588T-GSMthe
  19. theouG2316N-GSMGod, a god
  20. hēmōnG1473P-1GPI
  21. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  22. kyriouG2962N-GSMlord, Lord, master, sir
  23. IēsouG2424N-GSMJesus
  24. christouG5547N-GSManointed, the Messiah, the Christ

¿Empieza con el griego? Nuestro curso gratuito de griego koiné enseña el alfabeto y Juan 1,1–5 (en inglés). Empezar el curso de griego koiné