Interlineal griego y hebreo

2 Timoteo 3 interlineal griego–inglés

Read in English

Leer este capítulo en PT1904 Leer este capítulo en RP2018 Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (2)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. ToutoG3778D-ASNthis, he, she, it
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. ginōskeG1097V-PAM-2SI come to know, learn, realize
  4. hotiG3754CONJthat, since, because
  5. enG1722PREPin, on, among
  6. eschataisG2078A-DPF-Slast, at the last, finally
  7. hēmeraisG2250N-DPFa day
  8. enstēsontaiG1764V-FDI-3PI place in or upon, am at hand, am present, threaten
  9. kairoiG2540N-NPMfitting season, opportunity, time
  10. chalepoiG5467A-NPMhard, harsh, fierce

2

  1. EsontaiG1510V-FDI-3PI am, exist
  2. garG1063CONJfor
  3. hoiG3588T-NPMthe
  4. anthrōpoiG444N-NPMa man, one of the human race
  5. philautoiG5367A-NPMselfish
  6. philargyroiG5366A-NPMmoney-loving, avaricious
  7. alazonesG213N-NPMa boaster
  8. hyperēphanoiG5244A-NPMproud, arrogant
  9. blasphēmoiG989A-NPMslanderous
  10. goneusinG1118N-DPMa parent
  11. apeitheisG545A-NPMunbelieving, disobedient
  12. acharistoiG884A-NPMungrateful
  13. anosioiG462A-NPMregarding nothing as holy

3

  1. astorgoiG794A-NPMunloving, devoid of affection
  2. aspondoiG786A-NPMimplacable
  3. diaboloiG1228A-NPMslanderous, the Slanderer, the Devil
  4. akrateisG193A-NPMlacking self-control, inclined to excess
  5. anēmeroiG434A-NPMnot tame, fierce
  6. aphilagathoiG865A-NPMnot loving that which is good

4

  1. prodotaiG4273N-NPMa betrayer
  2. propeteisG4312A-NPMimpulsive, rash, reckless
  3. tetyphōmenoiG5187V-RPP-NPMI puff up, make haughty
  4. philēdonoiG5369A-NPMpleasure-loving
  5. mallonG3123ADVmore, rather
  6. ēG2228PRTor, than
  7. philotheoiG5377A-NPMloving God

5

  1. echontesG2192V-PAP-NPMI have, hold, possess
  2. morphōsinG3446N-ASFform, outline
  3. eusebeiasG2150N-GSFpiety, godliness
  4. tēnG3588T-ASFthe
  5. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  6. dynaminG1411N-ASFmight, power, marvelous works
  7. autēsG846P-GSFhe, she, it, they, them, same
  8. ērnēmenoiG720V-RNP-NPMI deny, repudiate
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. toutousG3778D-APMthis, he, she, it
  11. apotrepouG665V-PMM-2SI turn away from, shun

6

  1. EkG1537PREPfrom out, out from among, from
  2. toutōnG3778D-GPMthis, he, she, it
  3. garG1063CONJfor
  4. eisinG1510V-PAI-3PI am, exist
  5. hoiG3588T-NPMthe
  6. endynontesG1744V-PAP-NPMI clothe, enter, creep into
  7. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  8. tasG3588T-APFthe
  9. oikiasG3614N-APFa house, household
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. aichmalōteuontesG162V-PAP-NPMI take captive
  12. gynaikariaG1133N-APNa woman, a poor weak woman
  13. sesōreumenaG4987V-RPP-APNI heap up, load
  14. hamartiaisG266N-DPFa sin
  15. agomenaG71V-PPP-APNI lead
  16. epithymiaisG1939N-DPFdesire, eagerness for, inordinate desire, lust
  17. poikilaisG4164A-DPFvarious, of different colors

7

  1. pantoteG3842ADValways, at all times
  2. manthanontaG3129V-PAP-APNI learn, ascertain
  3. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  4. mēdepoteG3368ADV-Nnot at any time, never
  5. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  6. epignōsinG1922N-ASFknowledge, discernment, recognition
  7. alētheiasG225N-GSFtruth
  8. eltheinG2064V-2AANI come, go
  9. dynamenaG1410V-PNP-APNI am powerful, am able

8

  1. HonG3739R-ASMwho, which, what, that
  2. troponG5158N-ASMway, manner, character
  3. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  4. IannēsG2389N-NSMJannes
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. IambrēsG2387N-NSMJambres
  7. antestēsanG436V-2AAI-3PI take a stand against, oppose, resist
  8. MōysēiG3475N-DSMMoses
  9. houtōsG3779ADVthus, so, in this manner
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. houtoiG3778D-NPMthis, he, she, it
  12. anthistantaiG436V-PMI-3PI take a stand against, oppose, resist
  13. tēiG3588T-DSFthe
  14. alētheiaiG225N-DSFtruth
  15. anthrōpoiG444N-NPMa man, one of the human race
  16. katephtharmenoiG2704V-RPP-NPMI destroy, corrupt
  17. tonG3588T-ASMthe
  18. nounG3563N-ASMthe mind, reasoning faculty
  19. adokimoiG96A-NPMfailing to pass the test
  20. periG4012PREPabout, concerning, around
  21. tēnG3588T-ASFthe
  22. pistinG4102N-ASFfaith, belief, trust

9

  1. AllG235CONJbut, except
  2. ouG3756PRT-Nno, not
  3. prokopsousinG4298V-FAI-3PI advance, make progress
  4. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  5. pleionG4183A-ASN-Cmuch, many, often
  6. hēG3588T-NSFthe
  7. garG1063CONJfor
  8. anoiaG454N-NSFfolly, madness
  9. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  10. ekdēlosG1552A-NSFperfectly evident, manifest
  11. estaiG1510V-FDI-3SI am, exist
  12. pasinG3956A-DPMall, the whole, every kind of
  13. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. hēG3588T-NSFthe
  16. ekeinōnG1565D-GPMthat, that one there, yonder
  17. egenetoG1096V-2ADI-3SI come into being, am born

10

  1. SyG4771P-2NSyou
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. parēkolouthēkasG3877V-RAI-2SI accompany, follow closely, investigate
  4. mouG1473P-1GSI
  5. tēiG3588T-DSFthe
  6. didaskaliaiG1319N-DSFinstruction, teaching
  7. tēiG3588T-DSFthe
  8. agōgēiG72N-DSFconduct
  9. tēiG3588T-DSFthe
  10. protheseiG4286N-DSFthe show-bread, predetermination
  11. tēiG3588T-DSFthe
  12. pisteiG4102N-DSFfaith, belief, trust
  13. tēiG3588T-DSFthe
  14. makrothymiaiG3115N-DSFpatience, forbearance
  15. tēiG3588T-DSFthe
  16. agapēiG26N-DSFlove
  17. tēiG3588T-DSFthe
  18. hypomonēiG5281N-DSFendurance, steadfastness

11

  1. toisG3588T-DPMthe
  2. diōgmoisG1375N-DPMpersecution
  3. toisG3588T-DPNthe
  4. pathēmasinG3804N-DPNsuffering, passion
  5. hoiaG3634R-NPNof what kind, such as
  6. moiG1473P-1DSI
  7. egenetoG1096V-2ADI-3SI come into being, am born
  8. enG1722PREPin, on, among
  9. AntiocheiaiG490N-DSFAntioch
  10. enG1722PREPin, on, among
  11. IkoniōiG2430N-DSNIconium
  12. enG1722PREPin, on, among
  13. LystroisG3082N-DPNLystra
  14. hoiousG3634K-APMof what kind, such as
  15. diōgmousG1375N-APMpersecution
  16. hypēnenkaG5297V-AAI-1SI endure, suffer
  17. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  18. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  19. pantōnG3956A-GPMall, the whole, every kind of
  20. meG1473P-1ASI
  21. errysatoG4506V-ANI-3SI rescue
  22. hoG3588T-NSMthe
  23. kyriosG2962N-NSMlord, Lord, master, sir

12

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. pantesG3956A-NPMall, the whole, every kind of
  3. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  4. hoiG3588T-NPMthe
  5. thelontesG2309V-PAP-NPMI will, wish, desire
  6. eusebōsG2153ADVpiously, religiously
  7. zēinG2198V-PANI live
  8. enG1722PREPin, on, among
  9. christōiG5547N-DSManointed, the Messiah, the Christ
  10. IēsouG2424N-DSMJesus
  11. diōchthēsontaiG1377V-FPI-3PI pursue, persecute

13

  1. PonēroiG4190A-NPMevil, bad, wicked
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. anthrōpoiG444N-NPMa man, one of the human race
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. goētesG1114N-NPMa conjurer, deceiver, imposter
  6. prokopsousinG4298V-FAI-3PI advance, make progress
  7. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  8. toG3588T-ASNthe
  9. cheironG5501A-ASNworse
  10. planōntesG4105V-PAP-NPMI lead astray, deceive
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. planōmenoiG4105V-PPP-NPMI lead astray, deceive

14

  1. SyG4771P-2NSyou
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. meneG3306V-PAM-2SI remain, abide
  4. enG1722PREPin, on, among
  5. hoisG3739R-DPNwho, which, what, that
  6. emathesG3129V-2AAI-2SI learn, ascertain
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. epistōthēsG4104V-API-2SI convince, give assurance to
  9. eidōsG1492V-RAP-NSMI know, remember
  10. paraG3844PREPfrom, in the presence of
  11. tinosG5101I-GSMwho, which, what
  12. emathesG3129V-2AAI-2SI learn, ascertain

15

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hotiG3754CONJthat, since, because
  3. apoG575PREPfrom, away from
  4. brephousG1025N-GSNinfant, babe
  5. taG3588T-APNthe
  6. hieraG2413A-APNsacred, holy
  7. grammataG1121N-APNa letter, writings, learning
  8. oidasG1492V-RAI-2SI know, remember
  9. taG3588T-APNthe
  10. dynamenaG1410V-PNP-APNI am powerful, am able
  11. seG4771P-2ASyou
  12. sophisaiG4679V-AANI make wise
  13. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  14. sōtērianG4991N-ASFdeliverance, salvation
  15. diaG1223PREPthrough, on account of
  16. pisteōsG4102N-GSFfaith, belief, trust
  17. tēsG3588T-GSFthe
  18. enG1722PREPin, on, among
  19. christōiG5547N-DSManointed, the Messiah, the Christ
  20. IēsouG2424N-DSMJesus

16

  1. PasaG3956A-NSFall, the whole, every kind of
  2. graphēG1124N-NSFa writing, passage of scripture, the scriptures
  3. theopneustosG2315A-NSFGod-breathed, inspired by God
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. ōphelimosG5624A-NSFprofitable, beneficial, useful
  6. prosG4314PREPto, towards, with
  7. didaskalianG1319N-ASFinstruction, teaching
  8. prosG4314PREPto, towards, with
  9. elenchonG1650N-ASMa proof, persuasion, reproof
  10. prosG4314PREPto, towards, with
  11. epanorthōsinG1882N-ASFcorrection, reformation
  12. prosG4314PREPto, towards, with
  13. paideianG3809N-ASFdiscipline
  14. tēnG3588T-ASFthe
  15. enG1722PREPin, on, among
  16. dikaiosynēiG1343N-DSFjustice, justness, righteousness

17

  1. hinaG2443CONJin order that, so that
  2. artiosG739A-NSMperfect, complete
  3. ēiG1510V-PAS-3SI am, exist
  4. hoG3588T-NSMthe
  5. touG3588T-GSMthe
  6. theouG2316N-GSMGod, a god
  7. anthrōposG444N-NSMa man, one of the human race
  8. prosG4314PREPto, towards, with
  9. panG3956A-ASNall, the whole, every kind of
  10. ergonG2041N-ASNwork, labor, action, deed
  11. agathonG18A-ASNgood
  12. exērtismenosG1822V-RPP-NSMI completely furnish, equip, finish

¿Empieza con el griego? Nuestro curso gratuito de griego koiné enseña el alfabeto y Juan 1,1–5 (en inglés). Empezar el curso de griego koiné