Interlineal griego y hebreo

Cantar de los Cantares 2 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (1)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. 'a.NiH589HPp1csI
  2. cha.va.Tze.letH2261HNcfsc[am] [the] crocus of
  3. ha.sha.RonH8289HTd/Np<the> Sharon
  4. sho.sha.NatH7799HNcbsc<the> lily of
  5. ha.'a.ma.KimH6010HTd/Ncmpathe valleys

2

  1. ke.sho.sha.NahH7799HR/Ncbsalike a lily
  2. beinH996HRbetween
  3. ha.cho.ChimH2336HTd/Ncmpathe thorns
  4. kenH3651HTm[is] so
  5. ra'.ya.TiH7474HNcfsc/Sp1csfriend my
  6. beinH996HRbetween
  7. ha.ba.NotH1323HTd/Ncfpathe daughters

3

  1. ke.ta.Pu.achH8598HR/Ncmsalike an apple tree
  2. ba.'a.TzeiH6086HR/Ncmpcamong [the] trees of
  3. hai.Ya.'arH3293HTd/Ncmsathe forest
  4. kenH3651HTm[is] so
  5. do.DiH1730HNcmsc/Sp1cslover my
  6. beinH996HRbetween
  7. ha.ba.NimH1121HTd/Ncmpathe sons
  8. be.tzi.LoH6738HR/Ncmsc/Sp3msin shade his
  9. chi.Mad.tiH2530HVpp1csI desired
  10. ve.ya.Shav.tiH3427HC/Vqp1csand I sat
  11. u.fir.YoH6529HC/Ncmsc/Sp3msand fruit his
  12. ma.TokH4966HAamsa[was] sweet
  13. le.chi.KiH2441HR/Ncmsc/Sp1csto palate my

4

  1. he.vi.'A.niH935HVhp3ms/Sp1cshe has brought me
  2. 'el-H413HRinto
  3. beitH1004HNcmsc[the] house of
  4. hai.Ya.yinH3196HTd/Ncmsa<the> wine
  5. ve.dig.LoH1714HC/Ncmsc/Sp3msand standard his
  6. 'a.LaiH5921HR/Sp1csover me
  7. 'a.ha.VahH160HNcfsa[is] love

5

  1. sa.me.Khu.niH5564HVpv2mp/Sp1cssustain me
  2. ba.'a.shi.ShotH809HRd/Ncfpawith <the> raisin-cakes
  3. ra.pe.Du.niH7502HVpv2mp/Sp1csrefresh me
  4. ba.ta.pu.ChimH8598HRd/Ncmpawith <the> apples
  5. ki-H3588HCfor
  6. cho.LatH2470HVqrfsc[am] weak of
  7. 'a.ha.VahH160HNcfsalove
  8. 'A.niH589HPp1csI

6

  1. se.mo.LoH8040HNcmsc/Sp3msleft [hand] his
  2. Ta.chatH8478HR[is] under
  3. le.ro.ShiH7218HR/Ncmsc/Sp1cs<to> head my
  4. vi.mi.NoH3225HC/Ncfsc/Sp3msand right [hand] his
  5. te.cha.be.Ke.niH2263HVpi3fs/Sp1csit embraces me

7

  1. hish.Ba'.tiH7650HVhp1csI adjure
  2. 'et.KhemH853HTo/Sp2mp<obj.> you
  3. be.NotH1323HNcfpcO daughters of
  4. ye.ru.sha.LimH3389HNpJerusalem
  5. bitz.va.'otH6643HR/Ncbpaby gazelles
  6. 'oH176HCor
  7. be.'ay.LotH355HR/Ncfpcby [the] does of
  8. ha.sa.DehH7704HTd/Ncmsathe field
  9. 'im-H518HCif
  10. ta.'I.ruH5782HVhi2mpyou will awaken
  11. ve.'im-H518HC/Cand if
  12. te.'o.RuH5782HVoi2mpyou will arouse
  13. 'et-H853HTo<obj.>
  14. ha.'a.ha.VahH160HTd/Ncfsa<the> love
  15. 'adH5704HRuntil
  16. she.tech.PatzH2654HTr/Vqi3fsthat it will please

8

  1. KolH6963HNcmsc[the] sound of
  2. do.DiH1730HNcmsc/Sp1cslover my
  3. hi.neh-H2009HTmthere!
  4. zehH2088HPdxmsthis
  5. Ba'H935HVqrmsa[is] coming
  6. me.da.LegH1801HVprmsa[is] leaping
  7. 'al-H5921HRover
  8. he.ha.RimH2022HTd/Ncmpathe mountains
  9. me.ka.PetzH7092HVprmsa[is] bounding
  10. 'al-H5921HRover
  11. ha.ge.va.'otH1389HTd/Ncfpathe hills

9

  1. do.MehH1819HVqrmsa[is] like
  2. do.DiH1730HNcmsc/Sp1cslover my
  3. litz.ViH6643HR/Ncbsa<to> a gazelle
  4. 'oH176HCor
  5. le.'O.ferH6082HR/Ncmsc<to> [the] fawn of
  6. ha.'ai.ya.LimH354HTd/Ncbpathe deer<s>
  7. hi.neh-H2009HTmthere!
  8. zehH2088HPdxmsthis
  9. o.MedH5975HVqrmsa[is] standing
  10. 'a.CharH310HRbehind
  11. ka.te.Le.nuH3796HNcmsc/Sp1cpwall our
  12. mash.Gi.achH7688HVhrmsa[is] gazing
  13. min-H4480HRfrom
  14. ha.cha.lo.NotH2474HTd/Ncbpathe windows
  15. me.TzitzH6692HVhrmsa[is] peering
  16. min-H4480HRfrom
  17. Ha.cha.ra.KimH2762HTd/Ncmpathe lattices

10

  1. 'a.NahH6030HVqp3mshe answered
  2. do.DiH1730HNcmsc/Sp1cslover my
  3. ve.'A.marH559HC/Vqp3msand he said
  4. LiHR/Sp1csto me
  5. Ku.miH6965HVqv2fsarise
  6. lakhHR/Sp2fs<for> yourself
  7. ra'.ya.TiH7474HNcfsc/Sp1csO friend my
  8. ya.fa.TiH3303HAafsc/Sp1csbeautiful [one] my
  9. u.le.khi-H3212HC/Vqv2fsand come
  10. LakhHR/Sp2fs<for> yourself

11

  1. ki-H3588HCfor
  2. hi.NehH2009HTmthere!
  3. H5638HTd/Ncmsawinter
  4. 'a.VarH5674HVqp3msit has passed
  5. ha.Ge.shemH1653HTd/Ncmsathe rain
  6. cha.LafH2498HVqp3msit has passed away
  7. ha.LakhH1980HVqp3msit has gone
  8. loHR/Sp3ms<for> itself

12

  1. ha.ni.tza.NimH5339HTd/Ncmpathe blossoms
  2. nir.'UH7200HVNp3cpthey have appeared
  3. va.'A.retzH776HRd/Ncbsain the land
  4. 'etH6256HNcbsc[the] time of
  5. ha.za.MirH2159HTd/Ncmsa<the> pruning
  6. hi.Gi.a'H5060HVhp3msit has arrived
  7. ve.KolH6963HC/Ncmscand [the] sound of
  8. ha.TorH8449HTd/Ncbsathe turtle-dove
  9. nish.Ma'H8085HVNp3msit has been heard
  10. be.'ar.Tze.nuH776HR/Ncbsc/Sp1cpin land our

13

  1. ha.te.'e.NahH8384HTd/Ncfsathe fig tree
  2. cha.ne.TahH2590HVqp3fsit has ripened
  3. fa.Gei.haH6291HNcmpc/Sp3fsearly figs its
  4. ve.ha.ge.fa.NimH1612HC/Td/Ncbpaand the vines
  5. se.ma.DarH5563HNcmsablossom
  6. Na.te.nuH5414HVqp3cpthey have given forth
  7. Rei.achH7381HNcmsaodor
  8. Ku.miH6965HVqv2fsarise
  9. H3212HVqv2fsgo
  10. ra'.ya.TiH7474HNcfsc/Sp1csO friend my
  11. ya.fa.TiH3303HAafsc/Sp1csbeautiful [one] my
  12. u.le.khi-H3212HC/Vqv2fsand come
  13. LakhHR/Sp2fs<for> yourself

14

  1. yo.na.TiH3123HNcfsc/Sp1csO dove my
  2. be.chag.VeiH2288HR/Ncmpcin [the] clefts of
  3. ha.Se.la'H5553HTd/Ncmsathe rock
  4. be.Se.terH5643HR/Ncmscin [the] hiding place of
  5. ha.mad.re.GahH4095HTd/Ncfsathe steep place
  6. har.'I.niH7200HVhv2fs/Sp1cslet see me
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. mar.'A.yikhH4758HNcmpc/Sp2fsform your
  9. hash.mi.'I.niH8085HVhv2fs/Sp1cscause to hear me
  10. 'et-H853HTo<obj.>
  11. ko.LekhH6963HNcmsc/Sp2fsvoice your
  12. ki-H3588HCfor
  13. ko.LekhH6963HNcmsc/Sp2fsvoice your
  14. 'a.RevH6156HAamsa[is] sweet
  15. u.mar.'EikhH4758HC/Ncmsc/Sp2fsand form your
  16. na.VehH5000HAamsa[is] lovely

15

  1. 'e.che.zu-H270HVqv2mpseize
  2. la.nuHR/Sp1cpfor <the> us
  3. shu.'a.LimH7776HNcmpafoxes
  4. shu.'a.LimH7776HNcmpafoxes
  5. ke.ta.NimH6996HAampasmall
  6. me.cha.be.LimH2254HVprmpa[which] ruin
  7. ke.ra.MimH3754HNcbpavineyards
  8. u.khe.ra.Mei.nuH3754HC/Ncbpc/Sp1cpand vineyards our
  9. se.ma.DarH5563HNcmsa[are] blossom

16

  1. do.DiH1730HNcmsc/Sp1cslover my
  2. liHR/Sp1cs[belongs] to me
  3. va.'a.NiH589HC/Pp1csand I
  4. loHR/Sp3ms[belong] to him
  5. ha.ro.'EhH7462HTd/Vqrmsawho [is] grazing
  6. ba.sho.sha.NimH7799HRd/Ncbpaamong the lilies

17

  1. 'adH5704HRuntil
  2. shei.ya.Fu.achH6315HTr/Vqi3msthat <it> will breathe
  3. hai.YomH3117HTd/Ncmsathe day
  4. ve.Na.suH5127HC/Vqq3cpand they will flee
  5. ha.tze.la.LimH6752HTd/Ncmpathe shadows
  6. soH5437HVqv2msturn
  7. de.meh-H1819HVqv2msbe like
  8. le.KhaHR/Sp2ms<for> yourself
  9. do.DiH1730HNcmsc/Sp1csO lover my
  10. litz.ViH6643HR/Ncbsa<to> a gazelle
  11. 'oH176HCor
  12. le.'O.ferH6082HR/Ncmsc<to> [the] fawn of
  13. ha.'ai.ya.LimH354HTd/Ncbpathe deer<s>
  14. 'al-H5921HRon
  15. Ha.reiH2022HNcmpc[the] mountains of
  16. Va.terH1336HNcmparavine[s]