Interlineal griego y hebreo

Cantar de los Cantares 4 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (1)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. hi.NakhH2005HTm/Sp2fshere you
  2. ya.FahH3303HAafsa[are] beautiful
  3. ra'.ya.TiH7474HNcfsc/Sp1csO friend my
  4. hi.NakhH2005HTm/Sp2fshere you
  5. ya.FahH3303HAafsa[are] beautiful
  6. 'ei.Na.yikhH5869HNcbdc/Sp2fseyes your
  7. yo.NimH3123HNcfpa[are] doves
  8. mi.Ba.'adH1157HR/Rfrom behind
  9. le.tza.ma.TekhH6777HR/Ncfsc/Sp2fsto veil your
  10. sa'.reKhH8181HNcmsc/Sp2fshair your
  11. ke.'E.derH5739HR/Ncmsc[is] like [the] flock of
  12. ha.'i.ZimH5795HTd/Ncfpa<the> she-goats
  13. she.gal.ShuH1570HTr/Vqp3cpthat <they> have descended
  14. me.HarH2022HR/Ncmscfrom [the] mountain of
  15. gil.'AdH1568HNpGilead

2

  1. shi.Na.yikhH8127HNcbdc/Sp2fsteeth your
  2. ke.'E.derH5739HR/Ncmsc[are] like [the] flock of
  3. ha.ke.tzu.VotH7094HTd/Vqsfpa<the> shorn [ewes]
  4. she.'a.LuH5927HTr/Vqp3cpthat <they> have come up
  5. min-H4480HRfrom
  6. ha.rach.TzahH7367HTd/Ncfsathe washing
  7. she.ku.LamH3605HTr/Ncmsc/Sp3mpthat all of them
  8. mat.'i.MotH8382HVhrfpa[are] bearing twins
  9. ve.sha.ku.LahH7909HC/Aafsaand [is one] deprived of offspring
  10. 'einH369HTnthere not
  11. ba.HemHR/Sp3mpamong them

3

  1. ke.ChutH2339HR/Ncmsc[are] like [the] thread of
  2. ha.sha.NiH8144HTd/Ncmsa<the> scarlet
  3. sif.to.Ta.yikhH8193HNcfpc/Sp2fslips your
  4. u.mid.ba.ReikhH4057HC/Ncmsc/Sp2fsand mouth your
  5. na.VehH5000HAamsa[is] lovely
  6. ke.Fe.lachH6400HR/Ncfsc[is] like [the] slice of
  7. ha.ri.mOnH7416HTd/Ncmsa<the> pomegranate
  8. ra.ka.TekhH7541HNcfsc/Sp2fstemple your
  9. mi.Ba.'adH1157HR/Rfrom behind
  10. le.tza.ma.TekhH6777HR/Ncfsc/Sp2fsto veil your

4

  1. ke.mig.DalH4026HR/Ncbsc[is] like [the] tower of
  2. da.VidH1732HNpDavid
  3. tza.va.RekhH6677HNcmsc/Sp2fsneck your
  4. ba.NuiH1129HVqsmsabuilt
  5. le.tal.pi.YotH8530HR/Ncfpato layers
  6. 'E.lefH505HAcbsa<the> thousand
  7. ha.ma.GenH4043HTd/Ncbsa<the> shield[s]
  8. ta.LuiH8518HVqsmsa[is] hung
  9. 'a.LavH5921HR/Sp3mson it
  10. kolH3605HNcmscall
  11. shil.TeiH7982HNcmpc[the] shields of
  12. ha.gi.bo.RimH1368HTd/Aampathe warriors

5

  1. she.NeiH8147HAcmdc[the] two
  2. sha.Da.yikhH7699HNcmdc/Sp2fsbreasts your
  3. kish.NeiH8147HR/Acmdc[are] like two
  4. 'o.fa.RimH6082HNcmpafawns
  5. te.'o.MeiH8380HNcmpctwins of
  6. tze.vi.YahH6646HNcfsaa gazelle
  7. ha.ro.'ImH7462HTd/Vqrmpawhich graze
  8. ba.sho.sha.NimH7799HRd/Ncbpaamong the lilies

6

  1. 'adH5704HRuntil
  2. shei.ya.Fu.achH6315HTr/Vqi3msthat <it> will breathe
  3. hai.YomH3117HTd/Ncmsathe day
  4. ve.Na.suH5127HC/Vqq3cpand they will flee
  5. ha.tze.la.LimH6752HTd/Ncmpathe shadows
  6. 'E.lekhH3212HVqi1csI will go
  7. liHR/Sp1cs<for> myself
  8. 'el-H413HRto
  9. harH2022HNcmsc[the] mountain of
  10. ha.MorH4753HTd/Ncmsa<the> myrrh
  11. ve.'el-H413HC/Rand to
  12. giv.'AtH1389HNcfsc[the] hill of
  13. ha.le.vo.NahH3828HTd/Ncfsa<the> frankincense

7

  1. ku.LakhH3605HNcmsc/Sp2fsall of you
  2. ya.FahH3303HAafsa[is] beautiful
  3. ra'.ya.TiH7474HNcfsc/Sp1csO friend my
  4. u.MumH3971HC/Ncmsaand [is] blemish
  5. 'einH369HTnthere not
  6. BakhHR/Sp2fsin you

8

  1. 'i.TiH854HR/Sp1cswith me
  2. mi.le.va.nOnH3844HR/Npfrom Lebanon
  3. ka.LahH3618HNcfsaO bride
  4. 'i.TiH854HR/Sp1cswith me
  5. mi.le.va.NonH3844HR/Npfrom Lebanon
  6. ta.Vo.'iH935HVqj2fsyou will come
  7. ta.Shu.riH7789HVqi2fsyou will come down
  8. me.RoshH7218HR/Ncmscfrom [the] top of
  9. 'a.ma.NahH549HNpAmana
  10. me.RoshH7218HR/Ncmscfrom [the] top of
  11. se.NirH8149HNpSenir
  12. ve.cher.MonH2768HC/Npand Hermon
  13. mi.me.'o.NotH4585HR/Ncbpcfrom [the] dens of
  14. 'a.ra.YotH738HNcmpalions
  15. me.ha.ReiH2042HR/Ncmpcfrom [the] mountains of
  16. ne.me.RimH5246HNcmpaleopards

9

  1. li.bav.Ti.niH3823HVpp2fs/Sp1csyou have stolen heart my
  2. 'a.cho.TiH269HNcfsc/Sp1csO sister my
  3. kha.LahH3618HNcfsabride
  4. li.bav.Ti.niH3823HVpp2fs/Sp1csyou have stolen heart my
  5. be.'a.ChadH259HR/Acmsawith one
  6. H5869HR/Ncbdc/Sp2fsspring
  7. H259HR/Acmscone
  8. 'a.NakH6060HNcmsanecklace
  9. mi.tza.ve.ro.Na.yikhH6677HR/Ncmpc/Sp2fsfrom necklaces your

10

  1. mah-H4100HTihow!
  2. ya.FuH3302HVqp3cpthey are beautiful
  3. do.Da.yikhH1730HNcmpc/Sp2fslove<s> your
  4. 'a.cho.TiH269HNcfsc/Sp1csO sister my
  5. kha.LahH3618HNcfsabride
  6. mah-H4100HTihow!
  7. TouH2895HVqp3cpthey are good
  8. do.Da.yikhH1730HNcmpc/Sp2fslove<s> your
  9. mi.Ya.yinH3196HR/Ncmsamore than wine
  10. ve.Rei.achH7381HC/Ncmscand [the] odor of
  11. she.ma.Na.yikhH8081HNcmpc/Sp2fsoils your
  12. mi.kolH3605HR/Ncmscmore than all
  13. be.sa.MimH1314HNcmpaspices

11

  1. No.fetH5317HNcmsahoney
  2. ti.To.fe.nahH5197HVqi3fpthey drip
  3. sif.to.Ta.yikhH8193HNcfpc/Sp2fslips your
  4. ka.LahH3618HNcfsaO bride
  5. de.VashH1706HNcmsahoney
  6. ve.cha.LavH2461HC/Ncmsaand milk
  7. Ta.chatH8478HR[are] under
  8. le.sho.NekhH3956HNcbsc/Sp2fstongue your
  9. ve.Rei.achH7381HC/Ncmscand [the] odor of
  10. sal.mo.Ta.yikhH8008HNcfpc/Sp2fsgarments your
  11. ke.Rei.achH7381HR/Ncmsc[is] like [the] odor of
  12. le.va.NonH3844HNpLebanon

12

  1. ganH1588HNcbsa[is] a garden
  2. na.'UlH5274HVqsmsalocked
  3. 'a.cho.TiH269HNcfsc/Sp1cssister my
  4. kha.LahH3618HNcfsabride
  5. galH1530HNcmsaa spring
  6. na.'UlH5274HVqsmsalocked
  7. ma'.YanH4599HNcmsaa spring
  8. cha.TumH2856HVqsmsasealed up

13

  1. she.la.Cha.yikhH7973HNcmpc/Sp2fsshoots your
  2. par.DesH6508HNcmsc[are] a garden of
  3. ri.mo.NimH7416HNcmpapomegranates
  4. 'imH5973HRwith
  5. pe.RiH6529HNcmscfruit of
  6. me.ga.DimH4022HNcmpachoice<s>
  7. ke.fa.RimH3724HNcmpahenna plants
  8. 'im-H5973HRwith
  9. ne.ra.DimH5373HNcmpanard plants

14

  1. Ne.redH5373HNcmsanard
  2. ve.khar.KomH3750HC/Ncmsaand saffron
  3. ka.NehH7070HNcmsacalamus
  4. ve.ki.na.MonH7076HC/Ncmsaand cinnamon
  5. 'imH5973HRwith
  6. kol-H3605HNcmscall
  7. 'a.TzeiH6086HNcmpc[the] trees of
  8. le.vo.NahH3828HNcfsafrankincense
  9. morH4753HNcmsamyrrh
  10. va.'a.ha.LotH174HC/Ncmpaand aloes
  11. 'imH5973HRwith
  12. kol-H3605HNcmscall
  13. ra.SheiH7218HNcmpc[the] choicest of
  14. ve.sa.MimH1314HNcmpaspices

15

  1. ma'.YanH4599HNcmsca spring of
  2. ga.NimH1588HNcbpagardens
  3. be.'ErH875HNcfsca well of
  4. Ma.yimH4325HNcmpawater
  5. chai.YimH2416HAampaliving
  6. ve.no.ze.LimH5140HC/Vqrmpaand flowing
  7. min-H4480HRfrom
  8. le.va.NonH3844HNpLebanon

16

  1. 'U.riH5782HVqv2fsawake
  2. tza.fOnH6828HNcfsaO north wind
  3. u.Vo.'iH935HC/Vqv2fsand come
  4. tei.ManH8486HNcfsaO south wind
  5. ha.Fi.chiH6315HVhv2fsmake breathe
  6. ga.NiH1588HNcbsc/Sp1csgarden my
  7. yi.ze.LuH5140HVqj3mplet them flow
  8. ve.sa.MavH1314HNcmpc/Sp3msspices its
  9. ya.Vo'H935HVqj3mslet him come
  10. do.DiH1730HNcmsc/Sp1cslover my
  11. le.ga.NoH1588HR/Ncbsc/Sp3msto garden his
  12. ve.yo.KhalH398HC/Vqj3msso he may eat
  13. pe.RiH6529HNcmsc[the] fruit of
  14. me.ga.DavH4022HNcmpc/Sp3mschoice<s> its