Interlineal griego y hebreo

Cantar de los Cantares 6 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (1)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. 'A.nahH575HDwhere?
  2. ha.LakhH1980HVqp3mshas he gone
  3. do.DekhH1730HNcmsc/Sp2fslover your
  4. hai.ya.FahH3303HTd/AafsaO beautiful [one]
  5. ba.na.ShimH802HRd/Ncfpaamong <the> women
  6. 'A.nahH575HDwhere?
  7. pa.NahH6437HVqp3mshas he turned
  8. do.DekhH1730HNcmsc/Sp2fslover your
  9. u.ne.vak.She.nuH1245HC/Vpi1cp/Sp3msso we may seek him
  10. 'i.MakhH5973HR/Sp2fswith you

2

  1. do.DiH1730HNcmsc/Sp1cslover my
  2. ya.RadH3381HVqp3mshe has gone down
  3. le.ga.NoH1588HR/Ncbsc/Sp3msto garden his
  4. la.'a.ru.GotH6170HR/Ncfpcto [the] beds of
  5. ha.Bo.semH1314HTd/Ncmsa<the> spice
  6. lir.'OtH7462HR/Vqcto graze
  7. ba.ga.NimH1588HRd/Ncbpain the gardens
  8. ve.lil.KotH3950HC/R/Vqcand to gather
  9. Sho.o.sha.NimH7799HNcbpalilies

3

  1. 'a.NiH589HPp1csI
  2. le.do.DiH1730HR/Ncmsc/Sp1cs[belong] to lover my
  3. ve.do.DiH1730HC/Ncmsc/Sp1csand lover my
  4. LiHR/Sp1cs[belongs] to me
  5. ha.ro.'EhH7462HTd/Vqrmsawho [is] grazing
  6. ba.sho.sha.NimH7799HRd/Ncbpaamong the lilies

4

  1. ya.FahH3303HAafsa[are] beautiful
  2. 'atH859HPp2fsyou
  3. ra'.ya.TiH7474HNcfsc/Sp1csO friend my
  4. ke.tir.TzahH8656HR/Nplike Tirzah
  5. na.VahH5000HAafsalovely
  6. ki.ru.sha.LimH3389HR/Nplike Jerusalem
  7. 'a.yu.MahH366HAafsamajestic
  8. ka.nid.ga.LotH1713HRd/VNrfpalike <the> hosts with banners

5

  1. ha.Se.biH5437HVhv2fsturn
  2. 'ei.Na.yikhH5869HNcbdc/Sp2fseyes your
  3. mi.neg.DiH5048HR/R/Sp1csfrom before me
  4. she.HemH1992HTr/Sp3mpthat they
  5. hir.hi.Vu.niH7292HVhp3cp/Sp1csthey have confused me
  6. sa'.reKhH8181HNcmsc/Sp2fshair your
  7. ke.'E.derH5739HR/Ncmsc[is] like [the] flock of
  8. ha.'i.ZimH5795HTd/Ncfpa<the> she-goats
  9. she.gal.ShuH1570HTr/Vqp3cpthat they have descended
  10. min-H4480HRfrom
  11. ha.gil.'AdH1568HTd/Np<the> Gilead

6

  1. shi.Na.yikhH8127HNcbdc/Sp2fsteeth your
  2. ke.'E.derH5739HR/Ncmsc[are] like [the] flock of
  3. ha.re.che.LimH7353HTd/Ncfpa<the> ewes
  4. she.'a.LuH5927HTr/Vqp3cpthat <they> have come up
  5. min-H4480HRfrom
  6. ha.rach.TzahH7367HTd/Ncfsathe washing
  7. she.ku.LamH3605HTr/Ncmsc/Sp3mpthat all of them
  8. mat.'i.MotH8382HVhrfpa[are] bearing twins
  9. ve.sha.ku.LahH7909HC/Aafsaand [is one] deprived of offspring
  10. 'einH369HTnnot
  11. ba.HemHR/Sp3mpamong them

7

  1. ke.Fe.lachH6400HR/Ncfsc[is] like [the] slice of
  2. ha.ri.mOnH7416HTd/Ncmsa<the> pomegranate
  3. ra.ka.TekhH7541HNcfsc/Sp2fstemple your
  4. mi.Ba.'adH1157HR/Rfrom behind
  5. le.tza.ma.TekhH6777HR/Ncfsc/Sp2fsto veil your

8

  1. shi.ShimH8346HAcbpa[are] sixty
  2. he.mahH1992HPp3mpthey
  3. me.la.KhotH4436HNcfpaqueens
  4. u.she.mo.NimH8084HC/Acbpaand eighty
  5. pi.lag.ShimH6370HNcfpaconcubines
  6. va.'a.la.MotH5959HC/Ncfpaand young women
  7. 'einH369HTnthere not
  8. mis.ParH4557HNcmsa[is] a number

9

  1. 'a.ChatH259HAcfsa[is] one
  2. hi'H1931HPp3fsshe
  3. yo.na.TiH3123HNcfsc/Sp1csdove my
  4. ta.ma.TiH8535HAafsc/Sp1csperfect [one] my
  5. 'a.ChatH259HAcfsa[is] one [daughter]
  6. hi'H1931HPp3fsshe
  7. le.'i.MahH517HR/Ncfsc/Sp3fsof mother her
  8. ba.RahH1249HAafsa[is] a pure [daughter]
  9. hi'H1931HPp3fsshe
  10. le.yo.lad.TahH3205HR/Vqrfsc/Sp3fsof [the] [one who] bore her
  11. ra.'U.haH7200HVqp3cp/Sp3fsthey saw her
  12. va.nOtH1323HNcfpadaughters
  13. vay.'a.she.Ru.haH833HC/Vpw3mp/Sp3fsand they called blessed her
  14. me.la.KhotH4436HNcfpaqueens
  15. u.fi.lag.ShimH6370HC/Ncfpaand concubines
  16. Vay.ha.Lu.haH1984HC/Vpw3mp/Sp3fsand they praised her

10

  1. mi-H4310HTiwho?
  2. zotH2063HPdxfsthis
  3. ha.nish.ka.FahH8259HTd/VNrfsa[is] the [one who] looks down
  4. ke.mov-H3644HRlike
  5. Sha.charH7837HNcmsa[the] dawn
  6. ya.FahH3303HAafsabeautiful
  7. kha.le.va.NahH3842HRd/Ncfsalike the full moon
  8. ba.RahH1249HAafsapure
  9. ka.cha.MahH2535HRd/Ncfsalike the sun
  10. 'a.yu.MahH366HAafsamajestic
  11. ka.nid.ga.LotH1713HRd/VNrfpalike <the> hosts with banners

11

  1. 'el-H413HRto
  2. gi.NatH1594HNcfsca garden of
  3. 'e.goyZH93HNcmsanut[s]
  4. ya.Rad.tiH3381HVqp1csI went down
  5. lir.'otH7200HR/Vqcto look
  6. be.'i.BeiH3HR/Ncmpcon [the] green shoots of
  7. ha.Na.chalH5158HTd/Ncmsathe wadi
  8. lir.'OtH7200HR/Vqcto see
  9. ha.fa.re.ChahH6524HTd/Vqp3fs¿ had it budded
  10. ha.Ge.fenH1612HTd/Ncbsathe vine
  11. he.Ne.tzuH5132HVhp3cphad they bloomed?
  12. ha.ri.mo.NimH7416HTd/Ncmpathe pomegranates

12

  1. lo'H3808HTnnot
  2. ya.Da'.tiH3045HVqp1csI knew
  3. naf.ShiH5315HNcbsc/Sp1csdesire my
  4. sa.Mat.niH7760HVqp3fs/Sp1csit set me
  5. mar.ke.VotH4818HNcfpc[the] chariots of
  6. H5971HNcmsc/Sp1cskinsman
  7. H5081HAamsainclined