Interlineal griego y hebreo

Esdras 5 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (1)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. ve.hit.na.BiH5013AC/VMp3msand he prophesied
  2. cha.GaiH2292ANpHaggai
  3. H5029ANcmsd/Tdprophet
  4. u.ze.khar.YahH2148AC/Npand Zechariah
  5. var-H1247ANcmsc[the] son of
  6. 'i.dO'H5714ANpIddo
  7. H5029ANcmpd/Tdprophet
  8. 'al-H5922ARto
  9. ye.Hu.da.Ye'H3062ANgmpd/TdJews the
  10. diH1768ATrwho
  11. vi.HudH3061AR/Np[were] in Judah
  12. u.vi.ru.she.LemH3390AC/R/Npand in Jerusalem
  13. be.ShumH8036AR/Ncmscin [the] name of
  14. 'e.LahH426ANcmsc[the] God of
  15. Yis.ra.'ElH3479ANpIsrael
  16. a.lei.HonH5922AR/Sp3mp[who was] over them

2

  1. be.Da.yinH116AR/D<in> then
  2. Ka.muH6966AVqp3mpthey arose
  3. ze.ru.ba.VelH2217ANpZerubbabel
  4. bar-H1247ANcmsc[the] son of
  5. she.'al.ti.'ElH7598ANpShealtiel
  6. ve.ye.Shu.a'H3443AC/Npand Jeshua
  7. bar-H1247ANcmsc[the] son of
  8. yo.tza.DakH3136ANpJozadak
  9. ve.sha.RivH8271AC/Vpp3mpand they began
  10. le.miv.Ne'H1124AR/Vqcto build
  11. beitH1005ANcmsc[the] house of
  12. 'e.la.Ha'H426ANcmsd/Td<the> God
  13. diH1768ATrwhich
  14. vi.ru.she.LemH3390AR/Np[is] in Jerusalem
  15. ve.'i.me.HonH5974AC/R/Sp3mpand [were] with them
  16. H5029ANcmpd/Tdprophet
  17. di-H1768ATrof
  18. 'e.la.Ha'H426ANcmsd/Td<the> God
  19. me.sa.'a.DinH5583AVprmpasupporting
  20. le.HonATo/Sp3mp<obj.> them

3

  1. beh-AR/Sp3msat it
  2. zim.Na'H2166ANcmsd/Tdtime the
  3. 'a.Ta'H858AVqp3mshe came
  4. a.lei.HonH5922AR/Sp3mpto them
  5. Ta.te.naiH8674ANpTattenai
  6. pa.ChatH6347ANcmsc[the] governor of
  7. 'a.var-H5675ANp[the] region beyond
  8. na.ha.Rah'H5103ANp/Tdriver the
  9. u.she.TarH8370AC/Npand Shethar-
  10. boz.NaiH8370ANpBozenai
  11. u.khe.na.va.te.HonH3675AC/Ncmsc/Sp3mpand associates their
  12. ve.KhenH3652AC/Dand as follows
  13. 'a.me.RinH560AVqrmpa[they were] saying
  14. le.HomAR/Sp3mpto them
  15. man-H4479APi3mswho?
  16. samH7761AVqp3msdid he make
  17. le.KhomAR/Sp2mpfor you
  18. te.'EmH2942ANcmsaa decree
  19. bay.Ta'H1005ANcmsd/Tdhouse the
  20. de.NahH1836APdxmsthis
  21. li.be.Ne'H1124AR/Vqcto build
  22. ve.'u.shar.Na'H846AC/Ncmsd/Tdand structure the
  23. de.NahH1836APdxmsthis
  24. le.shakh.la.LahH3635AR/Vecto finish

4

  1. 'e.Da.yinH116ADthen
  2. ke.Ne.ma'H3660ADas follows
  3. 'a.Mar.na'H560AVqp1cpwe said
  4. le.HomAR/Sp3mpto them
  5. man-H4479APiwhat?
  6. 'i.NunH581ATa[are] they
  7. she.ma.HatH8036ANcmpc[the] names of
  8. guv.rai.Ya'H1400ANcmpd/Tdmen the
  9. di-H1768ATrwho
  10. de.NahH1836APdxmsthis
  11. vin.ya.Na'H1147ANcmsd/Tdbuilding the
  12. ba.Na.yinH1124AVqrmpa[are] building

5

  1. ve.'EinH5870AC/Ncfscand [the] eye of
  2. 'e.la.ha.HomH426ANcmsc/Sp3mpGod their
  3. ha.VatH1934AVqp3fsit was
  4. 'al-H5922ARon
  5. sa.VeiH7868ANcmpc[the] elders of
  6. ye.hu.da.Ye'H3062ANgmpd/TdJews the
  7. ve.la'-H3809AC/Tnand not
  8. va.Ti.luH989AVpp3mpthey made cease
  9. hi.MoH1994APp3mpthem
  10. 'ad-H5705ARuntil
  11. ta'.Ma'H2941ANcmsd/Tdreport the
  12. le.da.re.Ya.veshH1868AR/Npto Darius
  13. ye.HakhH1946AVqi3msit will come
  14. ve.'e.Da.yinH116AC/Dand then
  15. ye.ti.VunH8421AVai3mpthey will send back
  16. nish.te.va.Na'H5407ANcmsd/Tdletter the
  17. 'al-H5922ARconcerning
  18. de.NahH1836APdxcsthis

6

  1. par.She.genH6573ANcmsc<the> copy of
  2. 'I.gar.ta'H104ANcfsd/Tdletter the
  3. di-H1768ATrwhich
  4. she.LachH7972AVqp3mshe sent
  5. ta.te.NaiH8674ANpTattenai
  6. pa.ChatH6347ANcmsc[the] governor of
  7. 'a.var-H5675ANp[the] region beyond
  8. na.ha.Rah'H5103ANp/Tdriver the
  9. u.she.TarH8370AC/Npand Shethar-
  10. boz.NaiH8370ANpBozenai
  11. u.khe.Na.va.TehH3675AC/Ncmpc/Sp3msand associates his
  12. 'a.Far.se.kha.Ye'H671ANcmpd/Tdofficials the
  13. diH1768ATrwho
  14. ba.'a.VarH5675AR/Np[were] in [the] region beyond
  15. na.ha.Rah'H5103ANp/Tdriver the
  16. 'al-H5922ARto
  17. da.re.Ya.veshH1868ANpDarius
  18. mal.Ka'H4430ANcmsd/Tdking the

7

  1. pit.ga.Ma'H6600ANcmsd/Tdword the
  2. she.La.chuH7972AVqp3mpthey sent
  3. a.Lo.hiH5922AR/Sp3msto him
  4. ve.khid.NahH1836AC/R/Pdxmsand according to this
  5. ke.TivH3790AVQp3msit was written
  6. be.ga.VehH1459AR/Ncmsc/Sp3msin midst its
  7. le.da.re.Ya.veshH1868AR/Npto Darius
  8. mal.Ka'H4430ANcmsd/Tdking the
  9. she.la.Ma'H8001ANcmsd/Tdpeace the
  10. Kho.la'H3606ANcmsd/Td<the> all

8

  1. ye.Di.a'H3046AVQsmsaknown
  2. le.he.Ve'H1934AVqi3mslet it be
  3. le.mal.Ka'H4430AR/Ncmsd/Tdto king the
  4. di-H1768ATrthat
  5. 'a.Zal.na'H236AVqp1cpwe went
  6. li.HudH3061AR/Npto Judea
  7. me.di.ne.Ta'H4083ANcfsd/Tdprovince the
  8. le.VeitH1005AR/Ncmscto [the] house of
  9. 'e.la.Ha'H426ANcmsd/TdGod the
  10. ra.Ba'H7229AAamsd/Td<the> great
  11. ve.Hu'H1932AC/Pp3msand it
  12. mit.be.Ne'H1124AVurmsa[is] being built
  13. 'E.venH69ANcfscstone of
  14. ge.LalH1560ANcmsarolling
  15. ve.'A'H636AC/Ncmsaand timber
  16. mi.te.SamH7761AVurmsa[is] being set
  17. be.khut.lai.Ya'H3797AR/Ncmpd/Tdin walls the
  18. va.'a.Vid.ta'H5673AC/Ncfsd/Tdand work the
  19. dakhH1791APdxfsthis
  20. 'a.se.Par.na'H629ADdiligently
  21. mit.'av.Da'H5648AVurfsa[is] being done
  22. u.matz.LachH6744AC/Varmsaand [is] prospering
  23. be.yed.HomH3028AR/Ncfsc/Sp3mpin hand their

9

  1. 'e.Da.yinH116ADthen
  2. she.'E.le.na'H7593AVqp1cpwe asked
  3. le.sa.vai.Ya'H7868AR/Ncmpd/Tdto elders the
  4. 'i.LekhH479APdxmpthese
  5. ke.Ne.ma'H3660ADas follows
  6. 'a.Mar.na'H560AVqp1cpwe said
  7. le.HomAR/Sp3mpto them
  8. man-H4479APiwho?
  9. samH7761AVqp3msdid he make
  10. le.KhomAR/Sp2mpfor you
  11. te.'EmH2942ANcmsaa decree
  12. bay.Ta'H1005ANcmsd/Tdhouse the
  13. de.NahH1836APdxmpthis
  14. le.miv.ne.YahH1124AR/Vqcto build
  15. ve.'u.shar.Na'H846AC/Ncmsd/Tdand structure the
  16. de.NahH1836APdxmsthis
  17. le.shakh.la.LahH3635AR/Vecto finish

10

  1. ve.'AfH638AC/Taand also
  2. she.ma.ha.te.HomH8036ANcmpc/Sp3mpnames their
  3. she.'E.le.na'H7593AVqp1cpwe asked
  4. le.HomAR/Sp3mpto them
  5. le.ho.da.'u.TakhH3046AR/Vhc/Sp2msto make known to you
  6. diH1768ATrthat
  7. nikh.TuvH3790AVqi1cpwe will write
  8. shum-H8036ANcmsc[the] name of
  9. guv.rai.Ya'H1400ANcmpd/Tdmen the
  10. diH1768ATrwho
  11. ve.ra.shei.HomH7217AR/Ncmpc/Sp3mp[are] at heads their

11

  1. u.khe.Ne.ma'H3660AC/Dand as follows
  2. fit.ga.Ma'H6600ANcmsd/Tdword the
  3. ha.ti.Vu.na'H8421AVhp3mp/Sp1cpthey sent back to us
  4. le.me.MarH560AR/Vqcto say
  5. 'a.Nach.na'H586APp1cpwe
  6. hi.MoH1994ATathey
  7. av.do.HiH5649ANcmpc/Sp3ms[are] servants his
  8. di-H1768ATrof
  9. 'e.LahH426ANcmsc[the] God of
  10. she.mai.Ya'H8065ANcmpd/Tdheavens the
  11. ve.'ar.'A'H772AC/Ncfsd/Tdand earth the
  12. u.va.Na.yinH1124AC/Vqrmpaand [we are] building
  13. bay.Ta'H1005ANcmsd/Tdhouse the
  14. di-H1768ATrwhich
  15. ha.Va'H1934AVqp3msit was
  16. ve.NehH1124AVqsmsabuilt
  17. mi.kad.MatH6928AR/Ncfscfrom [the] former time of
  18. de.NahH1836APdxmsthis
  19. she.NinH8140ANcfpayears
  20. sa.gi.'AnH7690AAafpamany
  21. u.Me.lekhH4430AC/Ncmsaand a king
  22. le.Yis.ra.'ElH3479AR/Npof Israel
  23. RavH7229AAamsagreat
  24. be.Na.hiH1124AVqp3ms/Sp3mshe built it
  25. ve.shakh.le.LehH3635AC/Vep3ms/Sp3msand he finished it

12

  1. la.HenH3861ACbut
  2. min-H4481ARfrom
  3. diH1768ATrthat
  4. har.Gi.zuH7265AVhp3mpthey enraged
  5. 'a.vo.ho.Ta.na'H2ANcmpc/Sp1cpfathers our
  6. le.'e.LahH426ATo/Ncmsc<obj.> [the] God of
  7. she.mai.Ya'H8065ANcmpd/Tdheavens the
  8. ye.HavH3052AVqp3mshe gave
  9. hi.MoH1994APp3mpthem
  10. be.YadH3028AR/Ncfscin [the] hand of
  11. ne.vu.khad.ne.TzarH5020ANpNebuchadnezzar
  12. Me.lekh-H4430ANcmsc[the] king of
  13. ba.VelH895ANpBabylon
  14. H3679ANgmpd/TdChaldean
  15. u.vay.Tah'H1005AC/Ncmsd/Tdand house the
  16. de.NahH1836APdxmsthis
  17. sat.RehH5642AVqp3ms/Sp3mshe destroyed it
  18. ve.'a.Mah'H5972AC/Ncmsd/Tdand people the
  19. hag.LiH1541AVhp3mshe took into exile
  20. le.va.VelH895AR/Npto Babylon

13

  1. be.RamH1297ACnevertheless
  2. bish.NatH8140AR/Ncfscin year
  3. cha.DahH2298AAcfsaone
  4. le.Kho.reshH3567AR/Npof Cyrus
  5. mal.Ka'H4430ANcmsd/Tdking the
  6. diH1768ATrof
  7. va.VelH895ANpBabylon
  8. Ko.reshH3567ANpCyrus
  9. mal.Ka'H4430ANcmsd/Tdking the
  10. samH7761AVqp3mshe made
  11. te.'EmH2942ANcmsaa decree
  12. beit-H1005ANcmsc[the] house of
  13. 'e.la.Ha'H426ANcmsd/Td<the> God
  14. de.NahH1836APdxmsthis
  15. li.be.Ne'H1124AR/Vqcto build

14

  1. Ve.'afH638AC/Taand also
  2. ma.nai.Ya'H3984ANcmpd/Tdvessels the
  3. di-H1768ATrof
  4. veit-H1005ANcmsc[the] house of
  5. 'e.la.Ha'H426ANcmsd/Td<the> God
  6. diH1768ATrof
  7. da.ha.Vah'H1722ANcmsd/Td<the> gold
  8. ve.khas.Pa'H3702AC/Ncmsd/Tdand <the> silver
  9. diH1768ATrwhich
  10. ne.vu.khad.ne.TzarH5020ANpNebuchadnezzar
  11. han.PekH5312AVhp3mshe had brought out
  12. min-H4481ARfrom
  13. hei.khe.La'H1965ANcmsd/Tdtemple the
  14. diH1768ATrwhich
  15. vi.ru.she.LemH3390AR/Np[was] in Jerusalem
  16. ve.hei.VelH2987AC/Vhp3msand he carried
  17. hi.MoH1994APp3mpthem
  18. le.hei.khe.La'H1965AR/Ncmsd/Tdto temple the
  19. diH1768ATrof
  20. va.VelH895ANpBabylon
  21. han.PekH5312AVhp3mshe brought out
  22. hi.MoH1994APp3mpthem
  23. Ko.reshH3567ANpCyrus
  24. mal.Ka'H4430ANcmsd/Tdking the
  25. min-H4481ARfrom
  26. hei.khe.La'H1965ANcmsd/Tdtemple the
  27. diH1768ATrof
  28. va.VelH895ANpBabylon
  29. vi.HivuH3052AC/VQp3mpand they were given
  30. le.she.she.ba.TzarH8340AR/Npto Sheshbazzar
  31. she.MehH8036ANcmsc/Sp3msname his
  32. diH1768ATrwhom
  33. fe.ChahH6347ANcmsagovernor
  34. sa.MehH7761AVqp3ms/Sp3mshe had made him

15

  1. va.'a.mar-H560AC/Vqp3msand he said
  2. lehAR/Sp3msto him
  3. H412APdxcpthese
  4. ma.nai.Ya'H3984ANcmpd/Tdvessels the
  5. se'H5376AVqv2mstake!
  6. 'e.zel-H236AVqv2msgo!
  7. 'a.ChetH5182AVav2msdeposit!
  8. hi.MoH1994APp3mpthem
  9. be.hei.khe.La'H1965AR/Ncmsd/Tdin temple the
  10. diH1768ATrwhich
  11. vi.ru.she.LemH3390AR/Np[is] in Jerusalem
  12. u.VeitH1005AC/Ncmscand [the] house of
  13. 'e.la.Ha'H426ANcmsd/Td<the> God
  14. yit.be.Ne'H1124AVui3mslet it be built
  15. 'al-H5922ARon
  16. 'at.RehH870ANcmsc/Sp3msplace its

16

  1. 'e.Da.yinH116ADthen
  2. she.she.ba.TzarH8340ANpSheshbazzar
  3. DekhH1791APdxmsthis
  4. 'a.Ta'H858AVqp3mshe came
  5. ye.HavH3052AVqp3mshe laid
  6. 'u.shai.Ya'H787ANcmpd/Tdfoundations the
  7. di-H1768ATrof
  8. veitH1005ANcmsc[the] house of
  9. 'e.la.Ha'H426ANcmsd/Td<the> God
  10. diH1768ATrwhich
  11. vi.ru.she.LemH3390AR/Np[is] in Jerusalem
  12. u.min-H4481AC/Rand from
  13. 'e.Da.yinH116ADthen
  14. ve.'ad-H5705AC/Rand until
  15. ke.'AnH3705ADnow
  16. mit.be.Ne'H1124AVurmsa[it is] being built
  17. ve.La'H3809AC/Tnand not
  18. she.LimH8000AVQsmsa[it is] finished

17

  1. u.khe.'AnH3705AC/Dand now
  2. henH2006ACif
  3. 'al-H5922ARto
  4. mal.Ka'H4430ANcmsd/Tdking the
  5. TavH2869AAamsa[it is] good
  6. Yit.ba.karH1240AVMi3mslet it be searched
  7. be.VeitH1005AR/Ncmscin [the] house of
  8. gin.zai.Ya'H1596ANcmpd/Tdtreasures the
  9. di-H1768ATrof
  10. mal.Ka'H4430ANcmsd/Tdking the
  11. ta.MahH8536ADthere
  12. diH1768ATrwhich
  13. be.va.VelH895AR/Np[are] in Babylon
  14. henH2006ACwhether
  15. 'i.TaiH383ATathere
  16. di-H1768ATr[is] that
  17. min-H4481ARfrom
  18. Ko.reshH3567ANpCyrus
  19. mal.Ka'H4430ANcmsd/Tdking the
  20. simH7761AVQp3msit was made
  21. te.'EmH2942ANcmsa[is] a decree
  22. le.miv.Ne'H1124AR/Vqcto build
  23. beit-H1005ANcmsc[the] house of
  24. 'e.la.Ha'H426ANcmsd/Td<the> God
  25. dekhH1791APdxmsthis
  26. bi.ru.she.LemH3390AR/Npin Jerusalem
  27. u.re.'UtH7470AC/Ncfscand [the] will of
  28. mal.Ka'H4430ANcmsd/Tdking the
  29. 'al-H5922ARconcerning
  30. de.NahH1836APdxcsthis
  31. yish.LachH7972AVqi3mslet him send
  32. 'a.Lei.na'H5922AR/Sp1cpto us