Interlineal griego y hebreo

Esdras 6 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (1)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. be.Da.yinH116AR/D<in> then
  2. da.re.Ya.veshH1868ANpDarius
  3. mal.Ka'H4430ANcmsd/Tdking the
  4. samH7761AVqp3mshe made
  5. te.'EmH2942ANcmsaa decree
  6. u.va.Ka.ruH1240AC/Vpp3mpand they searched
  7. be.VeitH1005AR/Ncmscin [the] house
  8. sif.rai.Ya'H5609ANcmpd/Tdbooks the
  9. diH1768ATrwhere
  10. gin.zai.Ya'H1596ANcmpd/Tdtreasures the
  11. me.ha.cha.TinH5182AVhsmpa[were] deposited
  12. ta.MahH8536ADthere
  13. be.va.VelH895AR/Npin Babylon

2

  1. ve.hish.te.KhachH7912AC/Vup3msand it was found
  2. be.'ach.me.Ta'H307AR/Npin Ecbatana
  3. be.vi.re.Ta'H1001AR/Ncfsd/Tdin citadel the
  4. diH1768ATrwhich
  5. be.ma.DaiH4076AR/Np[is] in Media
  6. me.di.ne.Tah'H4083ANcfsd/Tdprovince the
  7. me.gi.LahH4040ANcfsaa scroll
  8. cha.DahH2298AAcfsaone
  9. ve.khen-H3652AC/Dand as follows
  10. ke.TivH3790AVQp3msit was written
  11. be.ga.VahH1459AR/Ncmsc/Sp3fsin midst its
  12. dikh.ro.Nah'H1799ANcmsd/Td<the> memorandum

3

  1. bish.NatH8140AR/Ncfscin year
  2. cha.DahH2298AAcfsaone
  3. le.Kho.reshH3567AR/Npof Cyrus
  4. mal.Ka'H4430ANcmsd/Tdking the
  5. Ko.reshH3567ANpCyrus
  6. mal.Ka'H4430ANcmsd/Tdking the
  7. samH7761AVqp3mshe made
  8. te.'EmH2942ANcmsaa decree
  9. beit-H1005ANcmsc[the] house of
  10. 'e.la.Ha'H426ANcmsd/Td<the> God
  11. vi.ru.she.LemH3390AR/Npin Jerusalem
  12. bay.Ta'H1005ANcmsd/Tdhouse the
  13. yit.be.Ne'H1124AVui3mslet it be built
  14. 'a.TarH870ANcmsaa place
  15. di-H1768ATrwhich
  16. da.ve.ChinH1684AVqrmpa[they were] sacrificing
  17. div.ChinH1685ANcmpasacrifices
  18. ve.'u.Sho.hiH787AC/Ncmpc/Sp3msand foundations its
  19. me.sov.LinH5446AVssmpa[be] retained
  20. ru.MehH7314ANcmsc/Sp3msheight its
  21. 'a.MinH521ANcfpacubits
  22. shi.TinH8361AAcbsasixty
  23. pe.ta.YehH6613ANcmsc/Sp3mswidth its
  24. 'a.MinH521ANcfpacubits
  25. shi.TinH8361AAcbsasixty

4

  1. nid.ba.KhinH5073ANcmparows
  2. di-H1768ATrof
  3. 'E.venH69ANcfscstone of
  4. ge.LalH1560ANcmsarolling
  5. te.la.Ta'H8532AAcbsathree
  6. ve.nid.BakhH5073AC/Ncmsaand a row
  7. di-H1768ATrof
  8. 'a'H636ANcmsatimber
  9. cha.DatH2323AAamsanew
  10. ve.Nif.ke.Ta'H5313AC/Ncfsd/Tdand expense the
  11. min-H4481ARfrom
  12. beitH1005ANcmsc[the] house of
  13. mal.Ka'H4430ANcmsd/Tdking the
  14. tit.ye.HivH3052AVui3fslet it be given

5

  1. Ve.'afH638AC/Taand also
  2. ma.NeiH3984ANcmpc[the] vessels of
  3. veit-H1005ANcmsc[the] house of
  4. 'e.la.Ha'H426ANcmsd/Td<the> God
  5. diH1768ATrof
  6. da.ha.Vah'H1722ANcmsd/Td<the> gold
  7. ve.khas.Pa'H3702AC/Ncmsd/Tdand <the> silver
  8. diH1768ATrwhich
  9. ne.vu.khad.ne.TzarH5020ANpNebuchadnezzar
  10. han.PekH5312AVhp3mshe brought out
  11. min-H4481ARfrom
  12. heikh.La'H1965ANcmsd/Tdtemple the
  13. di-H1768ATrwhich
  14. vi.ru.she.LemH3390AR/Np[was] in Jerusalem
  15. ve.hei.VelH2987AC/Vhp3msand he carried
  16. le.va.VelH895AR/Npto Babylon
  17. ya.ha.ti.VunH8421AVhi3mplet them send back
  18. Vi.hokhH1946AC/Vqi3msand let it go
  19. le.hei.khe.La'H1965AR/Ncmsd/Tdto temple the
  20. di-H1768ATrwhich
  21. vi.ru.she.LemH3390AR/Np[is] in Jerusalem
  22. le.'at.RehH870AR/Ncmsc/Sp3msto place its
  23. ve.ta.ChetH5182AC/Vai2msso you may deposit [them]
  24. be.VeitH1005AR/Ncmscin [the] house of
  25. 'e.la.Ha'H426ANcmsd/Td<the> God

6

  1. ke.'AnH3705ADnow
  2. Ta.te.naiH8674ANpO Tattenai
  3. pa.ChatH6347ANcmsc[the] governor of
  4. 'a.var-H5675ANp[the] region beyond
  5. na.ha.Rah'H5103ANp/Tdriver the
  6. she.TarH8370ANpShethar-
  7. boz.NaiH8370ANpBozenai
  8. u.khe.na.Va.te.HonH3675AC/Ncmpc/Sp3mpand associates their
  9. 'a.far.se.kha.Ye'H671ANcmpd/Tdofficials the
  10. diH1768ATrwho
  11. ba.'a.VarH5675AR/Np[are] in [the] region beyond
  12. na.ha.Rah'H5103ANp/Tdriver the
  13. ra.chi.KinH7352AAampafar
  14. ha.VoH1934AVqv2mpbe!
  15. min-H4481ARfrom
  16. ta.MahH8536ADthere

7

  1. she.Vu.kuH7662AVqv2mpleave!
  2. la.'a.vi.DatH5673ATo/Ncfsc<obj.> [the] work of
  3. beit-H1005ANcmsc[the] house of
  4. 'e.la.Ha'H426ANcmsd/Td<the> God
  5. DekhH1791APdxmsthis
  6. pa.ChatH6347ANcmsc[the] governor of
  7. ye.hu.da.Ye'H3062ANgmpd/TdJews the
  8. u.le.sa.VeiH7868AC/R/Ncmpcand <to> [the] elders of
  9. ye.hu.da.Ye'H3062ANgmpd/TdJews the
  10. beit-H1005ANcmsc[the] house of
  11. 'e.la.Ha'H426ANcmsd/Td<the> God
  12. dekhH1791APdxmsthis
  13. yiv.NonH1124AVqi3mplet them build
  14. 'al-H5922ARon
  15. 'at.RehH870ANcmsc/Sp3msplace its

8

  1. u.mi.NiH4481AC/R/Sp1csand from me
  2. simH7761AVQp3msit is made
  3. te.'EmH2942ANcmsaa decree
  4. le.Ma'H3964AR/Pfxcsto whatever
  5. di-H1768ATrthat
  6. ta.'av.DunH5648AVqi2mpyou will do
  7. 'im-H5974ARwith
  8. sa.VeiH7868ANcmpc[the] elders of
  9. ye.hu.da.Ye'H3062ANgmpd/TdJews the
  10. 'i.LekhH479APdxmpthese
  11. le.miv.Ne'H1124AR/Vqcto build
  12. beit-H1005ANcmsc[the] house of
  13. 'e.la.Ha'H426ANcmsd/Td<the> God
  14. DekhH1791APdxmsthis
  15. u.mi.nikh.SeiH5232AC/R/Ncmpcand from [the] properti<es> of
  16. mal.Ka'H4430ANcmsd/Tdking the
  17. diH1768ATrwhich
  18. mi.DatH4061ANcfsc[is] [the] tribute of
  19. 'a.VarH5675ANp[the] region beyond
  20. na.ha.Rah'H5103ANp/Tdriver the
  21. 'a.se.Par.na'H629ADdiligently
  22. nif.ke.Ta'H5313ANcfsd/Tdexpense the
  23. te.he.Ve'H1934AVqi3fslet it be
  24. mit.ya.ha.Va'H3052AVusfsagiven
  25. le.guv.rai.Ya'H1400AR/Ncmpd/Tdto men the
  26. 'i.LekhH479APdxmpthese
  27. di-H1768ACthat
  28. la'H3809ATnnot
  29. le.va.ta.La'H989AR/Vpcto make to cease

9

  1. u.MahH4101AC/Pfxcsand whatever
  2. chash.ChanH2818ANcfpathings needed
  3. u.ve.NeiH1123AC/Ncmpcand young of
  4. to.RinH8450ANcmpabulls
  5. ve.dikh.RinH1798AC/Ncmpaand rams
  6. ve.'i.me.RinH563AC/Ncmpaand lambs
  7. la.'a.la.VanH5928AR/Ncfpafor burnt offerings
  8. le.'e.LahH426AR/Ncmscto [the] God of
  9. she.mai.Ya'H8065ANcmpd/Tdheavens the
  10. chin.TinH2591ANcfpawheat<s>
  11. me.LachH4416ANcmsasalt
  12. cha.MarH2562ANcmsawine
  13. u.me.ShachH4887AC/Ncmsaand oil
  14. ke.me.MarH3983AR/Ncmscaccording to [the] word of
  15. ka.ha.nai.Ya'H3549ANcmpd/Tdpriests the
  16. di-H1768ATrwho
  17. vi.ru.she.LemH3390AR/Np[are] in Jerusalem
  18. le.he.Ve'H1934AVqi3msit will be
  19. mit.ye.HevH3052AVusmsagiven
  20. le.HomAR/Sp3mpto them
  21. YomH3118ANcmsaday
  22. be.YomH3118AR/Npby day
  23. di-H1768ACthat
  24. la'H3809ATnnot
  25. sha.LuH7960ANcfsanegligence

10

  1. di-H1768ACthat
  2. le.he.VonH1934AVqi3mpthey will be
  3. me.hak.re.VinH7127AVhrmpaoffering
  4. ni.cho.ChinH5208ANcmpasoothing offerings
  5. le.'e.LahH426AR/Ncmscto [the] God of
  6. she.mai.Ya'H8065ANcmpd/Tdheavens the
  7. u.me.tza.La.yinH6739AC/Vprmpaand praying
  8. le.chai.YeiH2417AR/Ncmpcfor [the] life<s> of
  9. mal.Ka'H4430ANcmsd/Tdking the
  10. u.ve.No.hiH1123AC/Ncmpc/Sp3msand sons his

11

  1. u.mi.NiH4481AC/Ncmpc/Sp3msand from me
  2. simH7761AVQp3msit is made
  3. te.'EmH2942ANcmsaa decree
  4. diH1768ATrthat
  5. khol-H3606ANcmscevery
  6. 'e.NashH606ANcmsaperson
  7. diH1768ATrwho
  8. ye.hash.Ne'H8133AVhi3mshe will violate
  9. pit.ga.Ma'H6600ANcmsd/Tdcommand the
  10. de.NahH1836APdxmsthis
  11. yit.ne.SachH5256AVui3mslet it be pulled away
  12. 'a'H636ANcmsaa beam
  13. min-H4481ARfrom
  14. bay.TehH1005ANcmsc/Sp3mshouse his
  15. u.ze.KifH2211AC/VQsmsaand [he will] be lifted up
  16. yit.me.Che'H4223AVui3mslet him be impaled
  17. 'a.Lo.hiH5922AR/Sp3mson it
  18. u.vay.TehH1005AC/Ncmsc/Sp3msand house his
  19. ne.va.LuH5122ANcfsaa refuse-heap
  20. yit.'a.VedH5648AVui3mslet it be made
  21. 'al-H5922ARon
  22. de.NahH1836APdxcsthis

12

  1. ve.la.Ha'H426AC/Ncmsd/Tdand <the> God
  2. diH1768ATrwho
  3. sha.KinH7932AVpp3mshe has caused to dwell
  4. she.MehH8036ANcmsc/Sp3msname his
  5. ta.MahH8536ADthere
  6. ye.ma.GarH4049AVpi3msmay he overthrow
  7. kol-H3606ANcmscevery
  8. Me.lekhH4430ANcmsaking
  9. ve.'AmH5972AC/Ncmsaand people
  10. diH1768ATrwho
  11. yish.LachH7972AVqi3mshe will stretch out
  12. ye.DehH3028ANcfsc/Sp3mshand his
  13. le.hash.na.YahH8133AR/Vhcto violate
  14. le.cha.ba.LahH2255AR/Vpcto destroy
  15. beit-H1005ANcmsc[the] house of
  16. 'e.la.Ha'H426ANcmsd/Td<the> God
  17. dekhH1791APdxmsthis
  18. diH1768ATrwhich
  19. vi.ru.she.LemH3390AR/Np[is] in Jerusalem
  20. 'a.NahH576APp1csI
  21. da.re.Ya.veshH1868ANpDarius
  22. Sa.metH7761AVqp1csI make
  23. te.'EmH2942ANcmsaa decree
  24. 'a.se.Par.na'H629ADdiligently
  25. yit.'a.VidH5648AVui3mslet it be done

13

  1. 'E.da.yinH116ADthen
  2. ta.te.NaiH8674ANpTattenai
  3. pa.ChatH6347ANcmsc[the] governor of
  4. 'a.var-H5675ANp[the] region beyond
  5. na.ha.Rah'H5103ANp/Tdriver the
  6. she.TarH8370ANpShethar-
  7. boz.NaiH8370ANpBozenai
  8. u.khe.na.va.te.HonH3675AC/Ncmpc/Sp3mpand associates their
  9. lo.ko.VelH6903AR/R<to> before
  10. di-H1768ATrthat
  11. she.LachH7972AVqp3mshe had sent
  12. da.re.Ya.veshH1868ANpDarius
  13. mal.Ka'H4430ANcmsd/Tdking the
  14. ke.Ne.ma'H3660ADaccordingly
  15. 'a.se.Par.na'H629ADdiligently
  16. 'a.Va.duH5648AVqp3mpthey did

14

  1. ve.sa.VeiH7868AC/Ncmpcand [the] elders of
  2. ye.hu.da.Ye'H3062ANgmpd/TdJews the
  3. ba.Na.yinH1124AVqrmpa[were] building
  4. u.matz.le.ChinH6744AC/Varmpaand prospering
  5. bin.vu.'AtH5017AR/Ncfscby [the] prophesying of
  6. cha.GaiH2292ANpHaggai
  7. H5029ANcmsd/Tdprophet
  8. u.ze.khar.YahH2148AC/Npand Zechariah
  9. bar-H1247ANcmsc[the] son of
  10. i.Do'H5714ANpIddo
  11. u.ve.NoH1124AC/Vqp3mpand they built
  12. ve.shakh.Li.luH3635AC/Vep3mpand they finished
  13. min-H4481ARaccording to
  14. ta.'amH2941ANcmsc[the] decree of
  15. 'e.LahH426ANcmsc[the] God of
  16. Yis.ra.'ElH3479ANpIsrael
  17. u.mi.te.'EmH2942AC/R/Ncmscand according to [the] decree of
  18. Ko.reshH3567ANpCyrus
  19. ve.da.re.Ya.veshH1868AC/Npand Darius
  20. ve.'ar.tach.Shas.te'H783AC/Npand Artaxerxes
  21. Me.lekhH4430ANcmsc[the] king of
  22. pa.RasH6540ANpPersia

15

  1. ve.shei.Tzi'H3319AC/Vep3msand it was brought forth
  2. bay.Tah'H1005ANcmsd/Tdhouse the
  3. de.NahH1836APdxmsthis
  4. 'adH5705ARuntil
  5. YomH3118ANcmsaday
  6. te.la.TahH8532AAobsathree
  7. li.RachH3393AR/Ncmscof [the] month of
  8. 'a.DarH144ANpAdar
  9. di-H1768ATrwhich
  10. hi'H1932APp3fsit
  11. she.nat-H8140ANcfsc[was] year
  12. ShetH8353AAcbsasix
  13. le.mal.KhutH4437AR/Ncfscof [the] reign of
  14. da.re.Ya.veshH1868ANpDarius
  15. mal.Ka'H4430ANcmsd/Tdking the

16

  1. va.'a.Va.duH5648AC/Vqp3mpand they made
  2. ve.nei-H1123ANcmpc[the] people of
  3. Yis.ra.'elH3479ANpIsrael
  4. ka.ha.nai.Ya'H3549ANcmpd/Tdpriests the
  5. ve.le.va.Ye'H3879AC/Ngmpd/Tdand Levites the
  6. u.she.'ArH7606AC/Ncmscand [the] rest of
  7. be.nei-H1123ANcmpc[the] people of
  8. ga.lu.Ta'H1547ANcfsd/Tdexile the
  9. cha.nu.KatH2597ANcfsc[the] dedication of
  10. beit-H1005ANcmsc[the] house of
  11. 'e.la.Ha'H426ANcmsd/Td<the> God
  12. de.NahH1836APdxmsthis
  13. be.ched.VahH2305AR/Ncfsawith joy

17

  1. ve.hak.Ri.vuH7127AC/Vhp3mpand they offered
  2. la.cha.nu.KatH2597AR/Ncfscfor [the] dedication of
  3. beit-H1005ANcmsc[the] house of
  4. 'e.la.Ha'H426ANcmsd/Td<the> God
  5. de.NahH1836APdxmsthis
  6. to.RinH8450ANcmpabulls
  7. me.'AhH3969AAcbsaone hundred
  8. dikh.RinH1798ANcmparams
  9. ma.Ta.yinH3969AAcbdatwo hundred
  10. 'i.me.RinH563ANcmpalambs
  11. 'ar.Ba'H703AAcbsafour
  12. me.'AhH3969AAcbsahundred
  13. u.tze.fi.ReiH6841AC/Ncmpcand he-goats of
  14. 'i.ZinH5796ANcfpagoats
  15. H2409AR/Vpcsin-offering
  16. 'al-H5922ARon
  17. kol-H3606ANcmscall
  18. Yis.ra.'ElH3479ANpIsrael
  19. te.rei-H8648AAcbsctwo [plus]
  20. 'a.SarH6236AAcbsaten
  21. le.min.YanH4510AR/Ncmscto [the] number of
  22. shiv.TeiH7625ANcmpc[the] tribes of
  23. Yis.ra.'ElH3479ANpIsrael

18

  1. va.ha.Ki.muH6966AC/Vhp3mpand they appointed
  2. kha.ha.nai.Ya'H3549ANcmpd/Tdpriests the
  3. bif.lu.ga.te.HonH6392AR/Ncfpc/Sp3mpin divisions their
  4. ve.le.va.Ye'H3879AC/Ngmpd/Tdand Levites the
  5. be.mach.le.Ka.te.HonH4255AR/Ncfpc/Sp3mpin classes their
  6. 'al-H5922ARover
  7. 'a.vi.DatH5673ANcfsc[the] service of
  8. 'e.la.Ha'H426ANcmsd/Td<the> God
  9. diH1768ATrwhich
  10. vi.ru.she.LemH3390AR/Np[is] in Jerusalem
  11. kikh.TavH3792AR/Ncmscaccording to [the] writing of
  12. se.FarH5609ANcmsc[the] book of
  13. mo.ShehH4873ANpMoses

19

  1. vai.ya.'a.SuH6213HC/Vqw3mpand they celebrated
  2. ve.nei-H1121HNcmpc[the] children of
  3. ha.go.LahH1473HTd/Ncfsathe exile
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. ha.Pa.sachH6453HTd/Ncmsathe passover
  6. be.'ar.ba.'AhH702HR/Acmsaon [day] four-
  7. 'a.SarH6240HAcmsateen
  8. la.Cho.deshH2320HRd/Ncmsaof the month
  9. ha.ri.ShonH7223HTd/Aomsathe first

20

  1. kiH3588HCfor
  2. hi.ta.ha.RuH2891HVtp3cpthey had purified themselves
  3. ha.ko.ha.NimH3548HTd/Ncmpathe priests
  4. ve.hal.vi.YimH3881HC/Td/Ngmpaand the Levites
  5. ke.'e.ChadH259HR/Acmsaas one
  6. ku.LamH3605HNcmsc/Sp3mpall of them
  7. te.ho.RimH2889HAampa[were] pure
  8. vai.yish.cha.TuH7819HC/Vqw3mpand they slaughtered
  9. ha.Pe.sachH6453HTd/Ncmsathe passover
  10. le.kholH3605HR/Ncmscfor all
  11. be.NeiH1121HNcmpc[the] children of
  12. ha.go.LahH1473HTd/Ncfsathe exile
  13. ve.la.'a.chei.HemH251HC/R/Ncmpc/Sp3mpand for brothers their
  14. ha.ko.ha.NimH3548HTd/Ncmpathe priests
  15. ve.la.HemHC/R/Sp3mpand for <the> themselves

21

  1. vai.yo.khe.LuH398HC/Vqw3mpand they ate
  2. ve.nei-H1121HNcmpc[the] people of
  3. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  4. ha.sha.VimH7725HTd/Vqrmpawho had returned
  5. me.ha.go.LahH1473HR/Td/Ncfsafrom the exile
  6. ve.KholH3605HC/Ncmscand every
  7. ha.niv.DalH914HTd/VNsmsa<the> [one who] had separated himself
  8. mi.tum.'AtH2932HR/Ncfscfrom [the] uncleanness of
  9. go.ye-H1471HNcmpc[the] nations of
  10. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  11. 'a.le.HemH413HR/Sp3mpto them
  12. lid.RoshH1875HR/Vqcto seek
  13. la.Yah.wehH3068HR/Np<to> Yahweh
  14. 'e.lo.HeiH430HNcmpc[the] God of
  15. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

22

  1. vai.ya.'a.SuH6213HC/Vqw3mpand they celebrated
  2. chag-H2282HNcmsc[the] feast of
  3. ma.TzotH4682HNcfpaunleavened bread<s>
  4. shiv.'AtH7651HAcmscseven
  5. ya.MimH3117HNcmpadays
  6. be.sim.ChahH8057HR/Ncfsawith joy
  7. kiH3588HCfor
  8. si.me.ChamH8055HVpp3ms/Sp3mphe had made rejoice them
  9. Yah.wehH3068HNpYahweh
  10. ve.he.SevH5437HC/Vhp3msand he had turned
  11. levH3820HNcmsc[the] heart of
  12. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  13. 'a.ShurH804HNpAssyria
  14. 'a.lei.HemH5921HR/Sp3mptowards them
  15. le.cha.ZekH2388HR/Vpcto make strong
  16. ye.dei.HemH3027HNcbdc/Sp3mphands their
  17. bim.Le.khetH4399HR/Ncfscin [the] work of
  18. beit-H1004HNcmsc[the] house of
  19. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa<the> God
  20. 'e.lo.HeiH430HNcmpc[the] God of
  21. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael