Interlineal griego y hebreo

Jueces 8 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (1)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. vai.yo.me.RuH559HC/Vqw3mpand they said
  2. 'e.LavH413HR/Sp3msto him
  3. 'ishH376HNcmsc[the] man of
  4. 'ef.Ra.yimH669HNpEphraim
  5. mah-H4100HTiwhat?
  6. ha.da.VarH1697HTd/Ncmsa[is] the thing
  7. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  8. 'a.Si.taH6213HVqp2ms[which] you have done
  9. La.nuHR/Sp1cpto <the> us
  10. le.vil.TiH1115HR/Cto not
  11. ke.RotH7121HVqcto summon
  12. La.nuHR/Sp1cp<to> <the> us
  13. kiH3588HCthat
  14. ha.Lakh.taH1980HVqp2msyou went
  15. le.hi.la.ChemH3898HR/VNcto fight
  16. be.mid.YanH4080HR/Npagainst Midian
  17. vay.ri.VunH7378HC/Vqw3mp/Snand they quarreled !
  18. 'i.ToH854HR/Sp3mswith him
  19. be.cha.ze.KahH2394HR/Ncfsawith force

2

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. 'a.lei.HemH413HR/Sp3mpto them
  3. meh-H4100HTiwhat?
  4. 'a.Si.tiH6213HVqp1cshave I done
  5. 'a.TahH6258HDnow
  6. ka.KhemHR/Sp2mplike <the> you
  7. ha.Lo'H3808HTi/Tn¿ not
  8. TovH2896HAamsagood
  9. o.le.LotH5955HNcfpc[are] [the] gleanings of
  10. 'ef.Ra.yimH669HNpEphraim
  11. miv.TzirH1210HR/Ncmscmore than [the] grape harvest of
  12. 'a.vi.'E.zerH44HNpAbiezer

3

  1. be.yed.KhemH3027HR/Ncbsc/Sp2mpin hand your
  2. na.TanH5414HVqp3mshe has given
  3. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. sa.ReiH8269HNcmpc[the] commanders of
  6. mid.YanH4080HNpMidian
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. 'o.RevH6159HNpOreb
  9. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  10. ze.'EvH2062HNpZeeb
  11. u.mah-H4100HC/Tiand what?
  12. ya.Kho.le.tiH3201HVqp1cshave I been able
  13. a.SotH6213HVqcto do
  14. ka.KhemHR/Sp2mplike <the> you
  15. 'AzH227HDthen
  16. ra.fe.TahH7503HVqp3fsit relaxed
  17. ru.ChamH7307HNcbsc/Sp3mpspirit their
  18. me.'a.LavH5921HR/R/Sp3msfrom on <the> him
  19. be.da.be.RoH1696HR/Vpc/Sp3mswhen said he
  20. ha.da.VarH1697HTd/Ncmsathe word
  21. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this

4

  1. vai.ya.Vo'H935HC/Vqw3msand he came
  2. gid.'onH1439HNpGideon
  3. hai.yar.De.nahH3383HTd/Np/Sdthe Jordan towards
  4. 'o.VerH5674HVqrmsa[was] passing over
  5. Hu'H1931HPp3mshe
  6. u.she.losh-H7969HC/Acfsaand three
  7. me.'otH3967HAcbpahundred<s>
  8. ha.'IshH376HTd/Ncmsathe man
  9. 'a.SherH834HTrwho
  10. 'i.ToH854HR/Sp3ms[were] with him
  11. 'a.ye.FimH5889HAampa[were] exhausted
  12. ve.ro.de.FimH7291HC/Vqrmpaand pursuing

5

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. le.'an.SheiH376HR/Ncmpcto [the] people of
  3. su.KotH5523HNpSuccoth
  4. te.nu-H5414HVqv2mpgive
  5. na'H4994HTeplease
  6. ki.ke.RotH3603HNcbpcround loaves of
  7. Le.chemH3899HNcbsabread
  8. la.'AmH5971HRd/Ncmsato the people
  9. 'a.SherH834HTrwhich
  10. be.rag.LaiH7272HR/Ncfdc/Sp1cs[is] at feet my
  11. ki-H3588HCfor
  12. 'a.ye.FimH5889HAampa[are] exhausted
  13. HemH1992HPp3mpthey
  14. ve.'a.no.KhiH595HC/Pp1csand I
  15. ro.DefH7291HVqrmsa[am] pursuing
  16. 'a.cha.ReiH310HRafter
  17. Ze.vachH2078HNpZebah
  18. ve.tzal.mu.Na'H6759HC/Npand Zalmunna
  19. mal.KheiH4428HNcmpc[the] kings of
  20. mid.YanH4080HNpMidian

6

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. sa.ReiH8269HNcmpc[the] officials of
  3. su.KotH5523HNpSuccoth
  4. Ha.khafH3709HTi/Ncfsc¿ [is] [the] hand of
  5. Ze.vachH2078HNpZebah
  6. ve.tzal.mu.Na'H6759HC/Npand Zalmunna
  7. 'a.TahH6258HDnow
  8. be.ya.De.khaH3027HR/Ncbsc/Sp2msin hand your
  9. ki-H3588HCthat
  10. ni.TenH5414HVqi1cpwe will give
  11. litz.va.'a.KhaH6635HR/Ncbsc/Sp2msto army your
  12. La.chemH3899HNcbsabread

7

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. gid.'onH1439HNpGideon
  3. la.KhenH3651HR/D<to> therefore
  4. be.TetH5414HR/Vqcwhen gives
  5. Yah.wehH3068HNpYahweh
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. Ze.vachH2078HNpZebah
  8. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  9. tzal.mu.Na'H6759HNpZalmunna
  10. be.ya.DiH3027HR/Ncbsc/Sp1csin hand my
  11. ve.dash.TiH1758HC/Vqq1csand I will thresh
  12. 'et-H853HTo<obj.>
  13. be.sar.KhemH1320HNcmsc/Sp2mpflesh your
  14. 'et-H854HRwith
  15. ko.TzeiH6975HNcmpc<the> thorns of
  16. ha.mid.BarH4057HTd/Ncmsathe wilderness
  17. ve.'EtH854HC/Rand with
  18. Ha.bar.ko.NimH1303HTd/Ncmpa<the> briers

8

  1. vai.Ya.'alH5927HC/Vqw3msand he went up
  2. mi.ShamH8033HR/Dfrom there
  3. pe.nu.'ElH6439HNpPenuel
  4. vay.da.BerH1696HC/Vpw3msand he spoke
  5. 'a.lei.HemH413HR/Sp3mpto them
  6. ka.ZotH2063HR/Pdxfslike this
  7. vai.ya.'a.NuH6030HC/Vqw3mpand they answered
  8. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> him
  9. 'an.SheiH376HNcmpc[the] men of
  10. fe.nu.'ElH6439HNpPenuel
  11. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  12. 'a.NuH6030HVqp3cpthey had answered
  13. 'an.SheiH376HNcmpc[the] men of
  14. su.KotH5523HNpSuccoth

9

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. gam-H1571HTaalso
  3. le.'an.SheiH376HR/Ncmpcto [the] men of
  4. fe.nu.'ElH6439HNpPenuel
  5. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  6. be.shu.ViH7725HR/Vqc/Sp1cswhen return I
  7. ve.sha.LomH7965HR/Ncmsain peace
  8. 'e.TotzH5422HVqi1csI will tear down
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. ha.mig.DalH4026HTd/Ncbsathe tower
  11. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this

10

  1. ve.Ze.vachH2078HC/Npand Zebah
  2. ve.tzal.mu.Na'H6759HC/Npand Zalmunna
  3. ba.kar.KorH7174HRd/Np[were] in <the> Karkor
  4. u.ma.cha.nei.HemH4264HC/Ncbpc/Sp3mpand armies their
  5. 'i.MamH5973HR/Sp3mp[were] with them
  6. ka.cha.Me.shetH2568HR/Acmscabout fif-
  7. 'a.SarH6240HAcmsateen
  8. 'E.lefH505HAcbsathousand
  9. kolH3605HNcmscall
  10. ha.No.ta.RimH3498HTd/VNrmpathose [who] remained
  11. mi.KolH3605HR/Ncmscof all
  12. ma.cha.NehH4264HNcbsc[the] army of
  13. ve.nei-H1121HNcmpc[the] people of
  14. Ke.demH6924HNcmsa[the] east
  15. ve.ha.No.fe.LimH5307HC/Td/Vqrmpaand those [who] fell
  16. me.'AhH3967HAcbsa[were] one hundred
  17. ve.'es.RimH6242HC/Acbpaand twenty
  18. 'E.lefH505HAcbsathousand
  19. 'ishH376HNcmsaman
  20. Sho.lefH8025HVqrmsa[who] drew
  21. Cha.revH2719HNcfsa[the] sword

11

  1. vai.Ya.'alH5927HC/Vqw3msand he went up
  2. gid.'onH1439HNpGideon
  3. De.rekhH1870HNcbsc[the] way of
  4. ha.she.khu.NeiH7931HTd/Vqsmpcthose [who] dwell
  5. vo.'o.ha.LimH168HR/Ncmpain <the> tents
  6. mi.Ke.demH6924HR/Ncmsafrom [the] east
  7. le.NoachH5025HR/Npof Nobah
  8. ve.ya.ge.bo.HahH3011HC/Npand Jogbehah
  9. vai.yaKhH5221HC/Vhw3msand he attacked
  10. 'et-H853HTo<obj.>
  11. ha.ma.cha.NehH4264HTd/Ncbsathe army
  12. ve.ha.ma.cha.NehH4264HC/Td/Ncbsaand the army
  13. Ha.yahH1961HVqp3msit was
  14. Ve.tachH983HNcmsasecurity

12

  1. vai.ya.Nu.suH5127HC/Vqw3mpand they fled
  2. Ze.vachH2078HNpZebah
  3. ve.tzal.mu.Na'H6759HC/Npand Zalmunna
  4. vai.yir.DofH7291HC/Vqw3msand he pursued
  5. 'a.cha.rei.HemH310HR/Sp3mpafter them
  6. vai.yil.KodH3920HC/Vqw3msand he captured
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. she.NeiH8147HAcmdc[the] two
  9. mal.KheiH4428HNcmpc[the] kings of
  10. mid.YanH4080HNpMidian
  11. 'et-H853HTo<obj.>
  12. ze.vachH2078HNpZebah
  13. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  14. tzal.mu.Na'H6759HNpZalmunna
  15. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  16. ha.ma.cha.NehH4264HTd/Ncbsathe army
  17. he.che.RidH2729HVhp3mshe routed

13

  1. vai.Ya.shovH7725HC/Vqw3msand he returned
  2. gid.'onH1439HNpGideon
  3. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  4. yo.'AshH3101HNpJoash
  5. min-H4480HRfrom
  6. ha.mil.cha.MahH4421HTd/Ncfsathe battle
  7. mil.ma.'a.LehH4608HR/R/Ncmscfrom to [the] ascent of
  8. he.Cha.resH2775HTd/Np<the> Heres

14

  1. vai.yil.kod-H3920HC/Vqw3msand he captured
  2. Na.'arH5288HNcmsaa young man
  3. me.'an.SheiH376HR/Ncmpcone of [the] men of
  4. su.KotH5523HNpSuccoth
  5. vai.yish.'a.Le.huH7592HC/Vqw3ms/Sp3msand he enquired of him
  6. vai.yikh.ToH3789HC/Vqw3msand he wrote down
  7. 'e.LavH413HR/Sp3msto him
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. sa.ReiH8269HNcmpc[the] officials of
  10. su.kOtH5523HNpSuccoth
  11. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  12. ze.ke.Nei.haH2205HAampc/Sp3fselders its
  13. shiv.'ImH7657HAcbpaseventy
  14. ve.shiv.'AhH7651HC/Acmsaand seven
  15. 'IshH376HNcmsaman

15

  1. vai.ya.Vo'H935HC/Vqw3msand he came
  2. 'el-H413HRto
  3. 'an.SheiH376HNcmpc[the] men of
  4. su.KotH5523HNpSuccoth
  5. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  6. hi.NehH2009HTmhere!
  7. Ze.vachH2078HNpZebah
  8. ve.tzal.mu.Na'H6759HC/Npand Zalmunna
  9. 'a.SherH834HTrwhom
  10. che.raf.TemH2778HVpp2mpyou taunted
  11. 'o.TiH853HTo/Sp1cs<obj.> me
  12. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  13. Ha.khafH3709HTi/Ncfsc¿ [is] [the] hand of
  14. Ze.vachH2078HNpZebah
  15. ve.tzal.mu.Na'H6759HC/Npand Zalmunna
  16. 'a.TahH6258HDnow
  17. be.ya.De.khaH3027HR/Ncbsc/Sp2msin hand your
  18. kiH3588HCthat
  19. ni.TenH5414HVqi1cpwe will give
  20. la.'a.na.Shei.khaH376HR/Ncmpc/Sp2msto men your
  21. hai.ye.'e.FimH3286HTd/Aampa<the> weary
  22. La.chemH3899HNcbsabread

16

  1. vai.yi.KachH3947HC/Vqw3msand he took
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. zik.NeiH2205HAampc[the] elders of
  4. ha.'IrH5892HTd/Ncfsathe city
  5. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  6. ko.TzeiH6975HNcmpc[the] thorns of
  7. ha.mid.BarH4057HTd/Ncmsathe wilderness
  8. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  9. ha.bar.ko.NimH1303HTd/Ncmpathe briers
  10. vai.Yo.da'H3045HC/Vhw3msand he taught
  11. ba.HemHR/Sp3mpwith <the> them
  12. 'etH853HTo<obj.>
  13. 'an.SheiH376HNcmpc[the] men of
  14. su.KotH5523HNpSuccoth

17

  1. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  2. mig.DalH4026HNcbsc[the] tower of
  3. pe.nu.'ElH6439HNpPenuel
  4. na.TatzH5422HVqp3mshe tore down
  5. vai.ya.ha.RogH2026HC/Vqw3msand he killed
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. 'an.SheiH376HNcmpc[the] men of
  8. ha.'IrH5892HTd/Ncfsathe city

18

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. 'el-H413HRto
  3. ze.vachH2078HNpZebah
  4. ve.'el-H413HC/Rand to
  5. tzal.mu.Na'H6759HNpZalmunna
  6. 'ei.FohH375HTiwhere?
  7. ha.'a.na.ShimH376HTd/Ncmpa[are] the men
  8. 'a.SherH834HTrwhom
  9. ha.rag.TemH2026HVqp2mpyou killed
  10. be.ta.VorH8396HR/Npat Tabor
  11. vai.yo.me.RuH559HC/Vqw3mpand they said
  12. ka.Mo.khaH3644HR/Sp2mslike you
  13. khe.mo.HemH3644HR/Sp3mplike them
  14. 'e.ChadH259HAcmsaone
  15. ke.To.'arH8389HR/Ncmsc[was] like [the] appearance of
  16. be.NeiH1121HNcmpc[the] sons of
  17. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king

19

  1. vai.yo.MarH559HC/Vqw3msand he said
  2. 'a.ChaiH251HNcmpc/Sp1cs[were] brothers my
  3. be.nei-H1121HNcmpc[the] sons of
  4. 'i.MiH517HNcfsc/Sp1csmother my
  5. HemH1992HPp3mpthey
  6. chai-H2416HAamsa[by] [the] life
  7. Yah.wehH3068HNpof Yahweh
  8. luH3863HCif
  9. ha.cha.yi.TemH2421HVhp2mpyou had let live
  10. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  11. lo'H3808HTnnot
  12. ha.Rag.tiH2026HVqp1csI killed
  13. 'et.KhemH853HTo/Sp2mp<obj.> you

20

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. le.Ye.terH3500HR/Npto Jether
  3. be.kho.RoH1060HNcmsc/Sp3msfirstborn his
  4. kumH6965HVqv2msarise
  5. ha.RogH2026HVqv2mskill
  6. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  7. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  8. sha.LafH8025HVqp3mshe drew
  9. ha.Na.'arH5288HTd/Ncmsathe young man
  10. char.BoH2719HNcfsc/Sp3mssword his
  11. kiH3588HCfor
  12. ya.Re'H3372HVqp3mshe was afraid
  13. kiH3588HCfor
  14. o.De.nuH5750HD/Sp3msstill he
  15. Na.'arH5288HNcmsa[was] a young man

21

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. Ze.vachH2078HNpZebah
  3. ve.tzal.mu.Na'H6759HC/Npand Zalmunna
  4. kumH6965HVqv2msarise
  5. 'a.TahH859HPp2msyou
  6. u.fe.ga'-H6293HC/Vqv2msand fall
  7. Ba.nuHR/Sp1cpon <the> us
  8. kiH3588HCfor
  9. kha.'IshH376HRd/Ncmsa[is] like the man
  10. ge.vu.ra.ToH1369HNcfsc/Sp3msstrength his
  11. vai.Ya.komH6965HC/Vqw3msand he arose
  12. gid.'onH1439HNpGideon
  13. vai.ya.ha.RogH2026HC/Vqw3msand he killed
  14. 'et-H853HTo<obj.>
  15. Ze.vachH2078HNpZebah
  16. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  17. tzal.mu.Na'H6759HNpZalmunna
  18. vai.yi.KachH3947HC/Vqw3msand he took
  19. 'et-H853HTo<obj.>
  20. ha.Sa.ha.ro.NimH7720HTd/Ncmpathe ornaments
  21. 'a.SherH834HTrwhich
  22. be.tza.ve.ReiH6677HR/Ncmpc[were] on [the] necks of
  23. ge.ma.lei.HemH1581HNcmpc/Sp3mpcamels their

22

  1. vai.yo.me.RuH559HC/Vqw3mpand they said
  2. 'ish-H376HNcmsc[the] man of
  3. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  4. 'el-H413HRto
  5. gid.'onH1439HNpGideon
  6. me.shol-H4910HVqv2msrule
  7. ba.nuHR/Sp1cpover <the> us
  8. gam-H1571HTaboth
  9. 'a.TahH859HPp2msyou
  10. gam-H1571HTaas well as
  11. bin.KhaH1121HNcmsc/Sp2msson your
  12. gamH1571HTaas well as
  13. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  14. be.Ne.khaH1121HNcmsc/Sp2msson your
  15. kiH3588HCfor
  16. ho.sha'.Ta.nuH3467HVhp2ms/Sp1cpyou have delivered us
  17. mi.YadH3027HR/Ncbscfrom [the] hand of
  18. mid.YanH4080HNpMidian

23

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. 'a.le.HemH413HR/Sp3mpto them
  3. gid.'onH1439HNpGideon
  4. lo'-H3808HTnnot
  5. 'em.SholH4910HVqi1csI will rule
  6. 'a.NiH589HPp1csI
  7. ba.KhemHR/Sp2mpover <the> you
  8. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  9. yim.SholH4910HVqi3mshe will rule
  10. be.NiH1121HNcmsc/Sp1csson my
  11. ba.KhemHR/Sp2mpover <the> you
  12. Yah.wehH3068HNpYahweh
  13. yim.SholH4910HVqi3mshe will rule
  14. ba.KhemHR/Sp2mpover <the> you

24

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. 'a.le.HemH413HR/Sp3mpto them
  3. gid.'onH1439HNpGideon
  4. 'esh.'a.LahH7592HVqh1cslet me ask
  5. mi.KemH4480HR/Sp2mpfrom <the> you
  6. she.'e.LahH7596HNcfsaa petition
  7. u.te.nu-H5414HC/Vqv2mpand give
  8. liHR/Sp1csto <the> me
  9. 'ishH376HNcmsaeveryone
  10. Ne.zemH5141HNcmsc<the> earring of
  11. she.la.LoH7998HNcmsc/Sp3msplunder his
  12. ki-H3588HCfor
  13. niz.MeiH5141HNcmpcearrings of
  14. za.HavH2091HNcmsagold
  15. la.HemHR/Sp3mp[belonged] to <the> them
  16. kiH3588HCfor
  17. yish.me.'e.LimH3459HNgmpa[were] Ishmaelites
  18. HemH1992HPp3mpthey

25

  1. vai.yo.me.RuH559HC/Vqw3mpand they said
  2. na.TonH5414HVqacertainly <to give>
  3. ni.TenH5414HVqi1cpwe will give [them]
  4. vai.yif.re.SuH6566HC/Vqw3mpand they spread out
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. ha.sim.LahH8071HTd/Ncfsathe garment
  7. vai.yash.Li.khuH7993HC/Vhw3mpand they threw
  8. Sha.mahH8033HD/Sdthere towards
  9. 'ishH376HNcmsaeveryone
  10. Ne.zemH5141HNcmsc<the> earring of
  11. she.la.LoH7998HNcmsc/Sp3msplunder his

26

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. mish.KalH4948HNcmsc[the] weight of
  3. niz.MeiH5141HNcmpc[the] earrings of
  4. ha.za.HavH2091HTd/Ncmsa<the> gold
  5. 'a.SherH834HTrwhich
  6. sha.'AlH7592HVqp3mshe asked for
  7. 'E.lefH505HAcbsaone thousand
  8. u.she.va'-H7651HC/Acfsaand seven
  9. me.'otH3967HAcbpahundred<s>
  10. za.HavH2091HNcmsagold
  11. Le.vadH905HR/Ncmsa<to> apart
  12. min-H4480HRfrom
  13. ha.sa.ha.ro.NimH7720HTd/Ncmpathe ornaments
  14. ve.ha.ne.ti.FotH5188HC/Td/Ncfpaand the pendants
  15. u.vig.DeiH899HC/Ncmpcand [the] garments of
  16. ha.'ar.ga.ManH713HTd/Ncmsa<the> purple
  17. she.'AlH5921HTr/Rthat [were] on
  18. mal.KheiH4428HNcmpc[the] kings of
  19. mid.YanH4080HNpMidian
  20. u.le.VadH905HC/R/Ncmsaand <to> apart
  21. min-H4480HRfrom
  22. ha.'a.na.KotH6060HTd/Ncmpathe necklaces
  23. 'a.SherH834HTrwhich
  24. be.tza.ve.ReiH6677HR/Ncmpc[were] on [the] necks of
  25. ge.ma.lei.HemH1581HNcmpc/Sp3mpcamels their

27

  1. vai.ya.'AsH6213HC/Vqw3msand he made
  2. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> it
  3. gid.'onH1439HNpGideon
  4. le.'e.FodH646HR/Ncmsainto an ephod
  5. vai.ya.TzegH3322HC/Vhw3msand he placed
  6. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> it
  7. ve.'i.RoH5892HR/Ncfsc/Sp3msin city his
  8. be.'a.fe.RahH6084HR/Npin Ophrah
  9. vai.yiz.NuH2181HC/Vqw3mpand they acted as prostitutes
  10. khol-H3605HNcmscall
  11. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  12. 'a.cha.RavH310HR/Sp3msafter it
  13. ShamH8033HDthere
  14. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it became
  15. le.gid.'onH1439HR/Npfor Gideon
  16. u.le.vei.ToH1004HC/R/Ncmsc/Sp3msand for household his
  17. le.mo.KeshH4170HR/Ncmsa<into> a snare

28

  1. vai.yi.ka.Na'H3665HC/VNw3msand it was subdued
  2. mid.YanH4080HNpMidian
  3. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  4. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  5. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  6. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  7. ya.se.FuH3254HVqp3cpthey repeated
  8. la.SetH5375HR/Vqcto lift up
  9. ro.ShamH7218HNcmsc/Sp3mphead their
  10. va.tish.KotH8252HC/Vqw3fsand it was at peace
  11. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  12. 'ar.ba.'ImH705HAcbpaforty
  13. sha.NahH8141HNcfsayear[s]
  14. bi.MeiH3117HR/Ncmpcin [the] days of
  15. gid.'onH1439HNpGideon

29

  1. vai.Ye.lekhH3212HC/Vqw3msand he went
  2. ye.ru.Ba.'alH3378HNpJerub-Baal
  3. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  4. yo.'AshH3101HNpJoash
  5. vai.Ye.shevH3427HC/Vqw3msand he dwelt
  6. be.vei.ToH1004HR/Ncmsc/Sp3msin own house his

30

  1. u.le.gid.'onH1439HC/R/Npand to Gideon
  2. ha.YuH1961HVqp3cpthey belonged
  3. shiv.'ImH7657HAcbpaseventy
  4. ba.NimH1121HNcmpasons
  5. yo.tze.'EiH3318HVqrmpc[who] came out of
  6. ye.re.KhoH3409HNcfsc/Sp3msthigh his
  7. ki-H3588HCfor
  8. na.ShimH802HNcfpawives
  9. ra.BotH7227HAafpamany
  10. Ha.yuH1961HVqp3cpthey belonged
  11. loHR/Sp3msto <the> him

31

  1. u.fi.lag.ShoH6370HC/Ncfsc/Sp3msand concubine his
  2. 'a.SherH834HTrwho
  3. bish.KhemH7927HR/Np[was] in Shechem
  4. Yal.dah-H3205HVqp3fsshe bore
  5. loHR/Sp3msto <the> him
  6. gam-H1571HDalso
  7. hi'H1931HPp3fsshe
  8. BenH1121HNcmsaa son
  9. vai.Ya.semH7760HC/Vqw3msand he made
  10. 'et-H853HTo<obj.>
  11. she.MoH8034HNcmsc/Sp3msname his
  12. 'a.vi.Me.lekhH40HNpAbimelech

32

  1. vai.Ya.motH4191HC/Vqw3msand he died
  2. gid.'onH1439HNpGideon
  3. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  4. yo.'AshH3101HNpJoash
  5. be.sei.VahH7872HR/Ncfsain old age
  6. to.VahH2896HAafsagood
  7. vai.yi.ka.VerH6912HC/VNw3msand he was buried
  8. be.Ke.verH6913HR/Ncmscin [the] tomb of
  9. yo.'AshH3101HNpJoash
  10. 'a.VivH1HNcmsc/Sp3msfather his
  11. be.'a.fe.RahH6084HR/Npin Ophrah
  12. 'a.ViH33HNpof [the] Abi-
  13. Ha.'ez.RiH33HNp<the> -ezrite[s]

33

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. ka.'a.SherH834HR/Trjust when
  3. metH4191HVqp3mshe had died
  4. gid.'onH1439HNpGideon
  5. vai.ya.Shu.vuH7725HC/Vqw3mpand they turned back
  6. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  7. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  8. vai.yiz.NuH2181HC/Vqw3mpand they acted as prostitutes
  9. 'a.cha.ReiH310HRafter
  10. ha.be.'a.LimH1168HTd/Npthe Baals
  11. vai.ya.Si.muH7760HC/Vqw3mpand they made
  12. la.HemHR/Sp3mpfor <the> themselves
  13. Ba.'alH1170HNpBaal-
  14. be.RitH1170HNpBerith
  15. le.lo.HimH430HR/Ncmpainto god

34

  1. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  2. za.khe.RuH2142HVqp3cpthey remembered
  3. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  4. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. Yah.wehH3068HNpYahweh
  7. 'e.lo.hei.HemH430HNcmpc/Sp3mpGod their
  8. ha.ma.TzilH5337HTd/Vhrmsawho delivered
  9. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  10. mi.YadH3027HR/Ncbscfrom [the] hand of
  11. kol-H3605HNcmscall
  12. 'o.ye.vei.HemH341HVqrmpc/Sp3mpenemies their
  13. mi.sa.VivH5439HR/Ncbsafrom round about

35

  1. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  2. 'a.SuH6213HVqp3cpthey did
  3. Che.sedH2617HNcmsaloyalty
  4. 'im-H5973HRwith
  5. beitH1004HNcmsc[the] house of
  6. ye.ru.Ba.'alH3378HNpJerub-Baal
  7. gid.'onH1439HNpGideon
  8. ke.khol-H3605HR/Ncmscaccording to all
  9. ha.to.VahH2896HTd/Aafsathe good
  10. 'a.SherH834HTrwhich
  11. 'a.SahH6213HVqp3mshe had done
  12. 'im-H5973HRwith
  13. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael