Interlineal griego y hebreo

Miqueas 5 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (1)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. ve.'a.TahH859HC/Pp2msand you
  2. beit-H1035HNpO Beth-
  3. Le.chemH1035HNp-lehem
  4. 'ef.Ra.tahH672HNpEphrathah
  5. tza.'IrH6810HAamsa[are] insignificant
  6. lih.yOtH1961HR/Vqcto be
  7. be.'al.FeiH505HR/Acbpcamong [the] families of
  8. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  9. mi.me.KhaH4480HR/Sp2msfrom you
  10. liHR/Sp1csfor <the> me
  11. ye.Tze'H3318HVqi3mssomeone will go out
  12. lih.YotH1961HR/Vqcto be
  13. mo.ShelH4910HVqrmsaruler
  14. be.Yis.ra.'ElH3478HR/Npover Israel
  15. u.mo.tza.'o.TavH4163HC/Ncfpc/Sp3msand origins his
  16. mi.Ke.demH6924HR/Ncmsa[are] from antiquity
  17. mi.MeiH3117HR/Ncmpcfrom days of
  18. o.LamH5769HNcmsaantiquity

2

  1. la.KhenH3651HR/D<to> therefore
  2. yi.te.NemH5414HVqi3ms/Sp3mphe will deliver up them
  3. 'ad-H5704HRuntil
  4. 'etH6256HNcbsaa time
  5. yo.le.DahH3205HVqrfsa[when one who is] about to give birth
  6. ya.La.dahH3205HVqp3fsshe has given birth
  7. ve.Ye.terH3499HC/Ncmscand [the] rest of
  8. 'e.ChavH251HNcmpc/Sp3msbrothers his
  9. ye.shu.VunH7725HVqi3mp/Snthey will return !
  10. 'al-H5921HRwith
  11. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  12. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

3

  1. ve.'a.MadH5975HC/Vqq3msand he will stand
  2. ve.ra.'AhH7462HC/Vqq3msand he will shepherd
  3. be.'OzH5797HR/Ncmscby [the] strength of
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. big.'onH1347HR/Ncmscby [the] majesty of
  6. shemH8034HNcmsc[the] name of
  7. Yah.wehH3068HNpYahweh
  8. 'e.lo.HavH430HNcmpc/Sp3msGod his
  9. ve.ya.Sha.vuH3427HC/Vqq3cpand they will remain
  10. ki-H3588HCfor
  11. 'a.TahH6258HDnow
  12. yig.DalH1431HVqi3mshe will be great
  13. 'ad-H5704HRto
  14. 'af.sei-H657HNcmpc[the] ends of
  15. 'A.retzH776HNcbsa[the] earth

4

  1. ve.ha.YahH1961HC/Vqq3msand he will be
  2. zehH2088HPdxmsthis [one]
  3. sha.LomH7965HNcmsapeace
  4. 'a.ShurH804HNpAssyria
  5. ki-H3588HCfor
  6. ya.Vo'H935HVqi3msit will come
  7. ve.'ar.Tze.nuH776HR/Ncbsc/Sp1cpin land our
  8. ve.KhiH3588HC/Cand for
  9. yid.roKhH1869HVqi3msit will tread
  10. be.'ar.me.no.Tei.nuH759HR/Ncmpc/Sp1cpon fortresses our
  11. va.ha.ke.Mo.nuH6965HC/Vhq1cpand we will raise up
  12. 'a.LavH5921HR/Sp3mson him
  13. shiv.'AhH7651HAcmsaseven
  14. ro.'ImH7462HVqrmpashepherds
  15. u.she.mo.NahH8083HC/Acmsaand eight
  16. ne.si.KheiH5257HNcmpcprinces of
  17. 'a.DamH120HNcmsaman

5

  1. ve.ra.'UH7462HC/Vqq3cpand they will shepherd
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. 'E.retzH776HNcbsc[the] land of
  4. 'a.ShurH804HNpAssyria
  5. ba.Che.revH2719HRd/Ncfsawith the sword
  6. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  7. 'E.retzH776HNcbsc[the] land of
  8. nim.RodH5248HNpNimrod
  9. bif.ta.Chei.haH6607HR/Ncmpc/Sp3fsat entrances its
  10. ve.hi.TzilH5337HC/Vhq3msand he will deliver [us]
  11. me.'a.ShurH804HR/Npfrom Assyria
  12. ki-H3588HCif
  13. ya.Vo'H935HVqi3msit will come
  14. ve.'ar.Tze.nuH776HR/Ncbsc/Sp1cpin land our
  15. ve.KhiH3588HC/Cand for
  16. yid.RokhH1869HVqi3msit will tread
  17. big.vu.Le.nuH1366HR/Ncmsc/Sp1cpin territory our

6

  1. ve.ha.YahH1961HC/Vqq3msand it will be
  2. she.'e.RitH7611HNcfsc[the] remnant of
  3. ya.'a.KoH3290HNpJacob
  4. be.Ke.revH7130HR/Ncmscin [the] midst of
  5. 'a.MimH5971HNcmpapeoples
  6. ra.BimH7227HAampamany
  7. ke.TalH2919HR/Ncmsalike dew
  8. me.'EtH854HR/Rfrom with
  9. Yah.wehH3068HNpYahweh
  10. kir.vi.VimH7241HR/Ncmpalike copious showers
  11. 'a.lei-H5921HRon
  12. 'E.sevH6212HNcmsavegetation
  13. 'a.SherH834HTrwhich
  14. lo'-H3808HTnnot
  15. ye.ka.VehH6960HVpi3msit waits
  16. le.'IshH376HR/Ncmsafor anyone
  17. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  18. ye.ya.ChelH3176HVpi3msit waits
  19. liv.NeiH1121HR/Ncmpcfor [the] children of
  20. 'a.DamH120HNcmsahumankind

7

  1. ve.ha.YahH1961HC/Vqq3msand it will be
  2. she.'e.RitH7611HNcfsc[the] remnant of
  3. ya.'a.KoH3290HNpJacob
  4. ba.go.YimH1471HRd/Ncmpaamong the nations
  5. be.Ke.revH7130HR/Ncmscin [the] midst of
  6. 'a.MimH5971HNcmpapeoples
  7. ra.BimH7227HAampamany
  8. ke.'ar.YehH738HR/Ncmsalike a lion
  9. be.va.ha.MotH929HR/Ncfpcamong [the] animals of
  10. Ya.'arH3293HNcmsa[the] forest
  11. kikh.FirH3715HR/Ncmsalike a young lion
  12. be.'ed.rei-H5739HR/Ncmpcamong flocks of
  13. TzonH6629HNcbsasheep
  14. 'a.SherH834HTrwhich
  15. 'imH518HCif
  16. 'a.VarH5674HVqp3msit has passed through
  17. ve.ra.MasH7429HC/Vqq3msand it tramples
  18. ve.ta.RafH2963HC/Vqq3msand it tears
  19. ve.'EinH369HC/Tnand there not
  20. ma.TzilH5337HVhrmsa[is] a deliverer

8

  1. ta.RomH7311HVqi3fsmay it be lifted up
  2. ya.de.KhaH3027HNcbsc/Sp2mshand your
  3. 'al-H5921HRabove
  4. tza.Rei.khaH6862HNcmpc/Sp2msopponents your
  5. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  6. 'o.ye.Vei.khaH341HVqrmpc/Sp2msenemies your
  7. yi.ka.Re.tuH3772HVNi3mpmay they be cut off

9

  1. ve.ha.YahH1961HC/Vqq3msand it will be
  2. vai.yom-H3117HRd/Ncmsain the day
  3. ha.Hu'H1931HTd/Pp3ms<the> that
  4. ne.'um-H5002HNcmsc[the] utterance of
  5. Yah.wehH3068HNpYahweh
  6. ve.hikh.ra.TiH3772HC/Vhq1csand I will cut off
  7. su.Sei.khaH5483HNcmpc/Sp2mshorses your
  8. mi.kir.Be.chaH7130HR/Ncmsc/Sp2msfrom midst your
  9. ve.ha.'a.vad.TiH6HC/Vhq1csand I will destroy
  10. mar.ke.vo.Tei.khaH4818HNcfpc/Sp2mschariots your

10

  1. ve.hikh.ra.TiH3772HC/Vhq1csand I will cut off
  2. 'a.ReiH5892HNcfpc[the] cities of
  3. 'ar.Tze.khaH776HNcbsc/Sp2msland your
  4. ve.ha.ras.TiH2040HC/Vqq1csand I will tear down
  5. kol-H3605HNcmscall
  6. miv.tza.Rei.khaH4013HNcmpc/Sp2msfortresses your

11

  1. ve.hikh.ra.TiH3772HC/Vqh1csand I will cut off
  2. khe.sha.FimH3785HNcmpasorceries
  3. mi.ya.De.khaH3027HR/Ncbsc/Sp2msfrom hand your
  4. u.me.'o.NimH6049HC/Vmrmpaand soothsayers
  5. lo'H3808HTnnot
  6. yih.yu-H1961HVqi3mpthey will belong
  7. LakhHR/Sp2fsto you

12

  1. ve.hikh.ra.TiH3772HC/Vhq1csand I will cut off
  2. fe.si.Lei.khaH6456HNcmpc/Sp2msimages your
  3. u.ma.tze.vo.Tei.khaH4676HC/Ncfpc/Sp2msand sacred pillars your
  4. mi.kir.Be.chaH7130HR/Ncmsc/Sp2msfrom midst your
  5. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  6. tish.ta.cha.VehH7812HVvi2msyou will bow down
  7. odH5750HDagain
  8. le.ma.'a.SehH4639HR/Ncmscto [the] work of
  9. ya.Dei.khaH3027HNcbdc/Sp2mshands your

13

  1. ve.na.tash.TiH5428HC/Vqq1csand I will pluck up
  2. 'a.shei.Rei.khaH842HNp/Sp2msAsherah poles your
  3. mi.kir.Be.chaH7130HR/Ncmsc/Sp2msfrom midst your
  4. ve.hish.mad.TiH8045HC/Vhq1csand I will destroy
  5. 'a.Rei.khaH5892HNcfpc/Sp2mscities your

14

  1. ve.'a.Si.tiH6213HC/Vqq1csand I will do
  2. be.'AfH639HR/Ncmsain anger
  3. u.ve.che.MahH2534HC/R/Ncfsaand in rage
  4. na.KamH5359HNcmsavengeance
  5. 'et-H853HTowith
  6. ha.go.YimH1471HTd/Ncmpathe nations
  7. 'a.SherH834HTrwhich
  8. lo'H3808HTnnot
  9. sha.Me.'uH8085HVqp3cpthey have obeyed