Interlineal griego y hebreo

Tito 3 interlineal griego–inglés

Read in English

Leer este capítulo en PT1904 Leer este capítulo en RP2018 Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (2)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. HypomimnēiskeG5279V-PAM-2SI remind, remember
  2. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  3. archaisG746N-DPFruler, beginning
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. exousiaisG1849N-DPFpower, authority, weight
  6. hypotassesthaiG5293V-PMNI place under, subject to
  7. peitharcheinG3980V-PANI obey one in authority
  8. prosG4314PREPto, towards, with
  9. panG3956A-ASNall, the whole, every kind of
  10. ergonG2041N-ASNwork, labor, action, deed
  11. agathonG18A-ASNgood
  12. hetoimousG2092A-APMready, prepared
  13. einaiG1510V-PANI am, exist

2

  1. mēdenaG3367A-ASM-Nno one, nothing
  2. blasphēmeinG987V-PANI speak evil against, blaspheme
  3. amachousG269A-APMnot quarrelsome, peaceable
  4. einaiG1510V-PANI am, exist
  5. epieikeisG1933A-APMgentle, mild, forbearing, fair, reasonable
  6. pasanG3956A-ASFall, the whole, every kind of
  7. endeiknymenousG1731V-PMP-APMI show forth
  8. praiotētaG4240N-ASFmildness, gentleness
  9. prosG4314PREPto, towards, with
  10. pantasG3956A-APMall, the whole, every kind of
  11. anthrōpousG444N-APMa man, one of the human race

3

  1. ĒmenG1510V-IAI-1PI am, exist
  2. garG1063CONJfor
  3. poteG4218PRTat one time or other
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. hēmeisG1473P-1NPI
  6. anoētoiG453A-NPMfoolish, thoughtless
  7. apeitheisG545A-NPMunbelieving, disobedient
  8. planōmenoiG4105V-PPP-NPMI lead astray, deceive
  9. douleuontesG1398V-PAP-NPMI am a slave, am subject to, obey
  10. epithymiaisG1939N-DPFdesire, eagerness for, inordinate desire, lust
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. hēdonaisG2237N-DPFpleasure, lust, strong desire
  13. poikilaisG4164A-DPFvarious, of different colors
  14. enG1722PREPin, on, among
  15. kakiaiG2549N-DSFevil, wickedness, malice
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. phthonōiG5355N-DSMenvy, a grudge
  18. diagontesG1236V-PAP-NPMI spend time, pass time, live
  19. stygētoiG4767A-NPMhateful, detestable
  20. misountesG3404V-PAP-NPMI hate, detest
  21. allēlousG240C-APMone another

4

  1. HoteG3753ADVwhen
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hēG3588T-NSFthe
  4. chrēstotēsG5544N-NSFgoodness, benignity, kindness
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. hēG3588T-NSFthe
  7. philanthrōpiaG5363N-NSFlove of mankind, benevolence
  8. epephanēG2014V-2API-3SI appear, shine upon
  9. touG3588T-GSMthe
  10. sōtērosG4990N-GSMa savior, deliverer, preserver
  11. hēmōnG1473P-1GPI
  12. theouG2316N-GSMGod, a god

5

  1. oukG3756PRT-Nno, not
  2. exG1537PREPfrom out, out from among, from
  3. ergōnG2041N-GPNwork, labor, action, deed
  4. tōnG3588T-GPNthe
  5. enG1722PREPin, on, among
  6. dikaiosynēiG1343N-DSFjustice, justness, righteousness
  7. hōnG3739R-GPNwho, which, what, that
  8. epoiēsamenG4160V-AAI-1PI do, make
  9. hēmeisG1473P-1NPI
  10. allaG235CONJbut, except
  11. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  12. tonG3588T-ASMthe
  13. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  14. eleonG1656N-ASMpity, mercy
  15. esōsenG4982V-AAI-3SI save, heal
  16. hēmasG1473P-1API
  17. diaG1223PREPthrough, on account of
  18. loutrouG3067N-GSNa bath, washing, baptism
  19. palingenesiasG3824N-GSFa new birth, regeneration
  20. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  21. anakainōseōsG342N-GSFrenewing
  22. pneumatosG4151N-GSNwind, breath, spirit
  23. hagiouG40A-GSNset apart, holy, sacred

6

  1. houG3739R-GSNwho, which, what, that
  2. execheenG1632V-AAI-3SI pour out, shed
  3. ephG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  4. hēmasG1473P-1API
  5. plousiōsG4146ADVrichly, abundantly
  6. diaG1223PREPthrough, on account of
  7. IēsouG2424N-GSMJesus
  8. christouG5547N-GSManointed, the Messiah, the Christ
  9. touG3588T-GSMthe
  10. sōtērosG4990N-GSMa savior, deliverer, preserver
  11. hēmōnG1473P-1GPI

7

  1. hinaG2443CONJin order that, so that
  2. dikaiōthentesG1344V-APP-NPMI make righteous, defend the cause of, justify
  3. tēiG3588T-DSFthe
  4. ekeinouG1565D-GSMthat, that one there, yonder
  5. charitiG5485N-DSFgrace, favor, kindness
  6. klēronomoiG2818N-NPMan heir, inheritor
  7. genōmethaG1096V-2ADS-1PI come into being, am born
  8. katG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  9. elpidaG1680N-ASFhope, expectation
  10. zōēsG2222N-GSFlife
  11. aiōniouG166A-GSFeternal, unending

8

  1. PistosG4103A-NSMtrustworthy, faithful, believing
  2. hoG3588T-NSMthe
  3. logosG3056N-NSMa word, speech, divine utterance, analogy
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. periG4012PREPabout, concerning, around
  6. toutōnG3778D-GPNthis, he, she, it
  7. boulomaiG1014V-PNI-1SI will, intend, desire
  8. seG4771P-2ASyou
  9. diabebaiousthaiG1226V-PNNI assert emphatically
  10. hinaG2443CONJin order that, so that
  11. phrontizōsinG5431V-PAS-3PI am thoughtful, careful
  12. kalōnG2570A-GPNbeautiful, good, worthy
  13. ergōnG2041N-GPNwork, labor, action, deed
  14. proistasthaiG4291V-PMNI rule
  15. hoiG3588T-NPMthe
  16. pepisteukotesG4100V-RAP-NPMI believe, have faith in
  17. theōiG2316N-DSMGod, a god
  18. TautaG3778D-NPNthis, he, she, it
  19. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  20. taG3588T-NPNthe
  21. kalaG2570A-NPNbeautiful, good, worthy
  22. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  23. ōphelimaG5624A-NPNprofitable, beneficial, useful
  24. toisG3588T-DPMthe
  25. anthrōpoisG444N-DPMa man, one of the human race

9

  1. mōrasG3474A-APFstupid, foolish
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. zētēseisG2214N-APFa question, debate, controversy
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. genealogiasG1076N-APFgenealogy
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. ereisG2054N-APFcontention, strife
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. machasG3163N-APFstrife, contention, quarrel
  10. nomikasG3544A-APFabout law, one learned in the Law
  11. periistasoG4026V-PMM-2SI stand around, avoid, shun
  12. eisinG1510V-PAI-3PI am, exist
  13. garG1063CONJfor
  14. anōpheleisG512A-NPFuseless, unprofitable
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. mataioiG3152A-NPFvain, unproductive, godless

10

  1. HairetikonG141A-ASMfactious
  2. anthrōponG444N-ASMa man, one of the human race
  3. metaG3326PREPwith, after
  4. mianG1520A-ASFone
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. deuteranG1208A-ASFsecond, in the second place, for the second time
  7. nouthesianG3559N-ASFa warning, admonition
  8. paraitouG3868V-PNM-2SI make excuse, refuse, reject

11

  1. eidōsG1492V-RAP-NSMI know, remember
  2. hotiG3754CONJthat, since, because
  3. exestraptaiG1612V-RPI-3SI change for the worse, corrupt, pervert
  4. hoG3588T-NSMthe
  5. toioutosG5108D-NSMof such a kind, such
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. hamartaneiG264V-PAI-3SI sin
  8. ōnG1510V-PAP-NSMI am, exist
  9. autokatakritosG843A-NSMself-condemned

12

  1. HotanG3752CONJwhen, whensoever
  2. pempsōG3992V-FAI-1SI send
  3. ArtemanG734N-ASMArtemas
  4. prosG4314PREPto, towards, with
  5. seG4771P-2ASyou
  6. ēG2228PRTor, than
  7. TychikonG5190N-ASMTychicus
  8. spoudasonG4704V-AAM-2SI hasten
  9. eltheinG2064V-2AANI come, go
  10. prosG4314PREPto, towards, with
  11. meG1473P-1ASI
  12. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  13. NikopolinG3533N-ASFNicopolis
  14. ekeiG1563ADVthere, yonder, thither
  15. garG1063CONJfor
  16. kekrikaG2919V-RAI-1SI judge, decide, think good
  17. paracheimasaiG3914V-AANI pass the winter

13

  1. ZēnanG2211N-ASMZenas
  2. tonG3588T-ASMthe
  3. nomikonG3544A-ASMabout law, one learned in the Law
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. ApollōG625N-ASMApollos
  6. spoudaiōsG4709ADVdiligently, earnestly
  7. propempsonG4311V-AAM-2SI send forward, accompany
  8. hinaG2443CONJin order that, so that
  9. mēdenG3367A-ASN-Nno one, nothing
  10. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  11. leipēiG3007V-PAS-3SI am wanting, am left behind

14

  1. ManthanetōsanG3129V-PAM-3PI learn, ascertain
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  4. hoiG3588T-NPMthe
  5. hēmeteroiG2251S-1PNPMour, our own
  6. kalōnG2570A-GPNbeautiful, good, worthy
  7. ergōnG2041N-GPNwork, labor, action, deed
  8. proistasthaiG4291V-PMNI rule
  9. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  10. tasG3588T-APFthe
  11. anankaiasG316A-APFnecessary, essential
  12. chreiasG5532N-APFneed, necessity, business
  13. hinaG2443CONJin order that, so that
  14. mēG3361PRT-Nnot, lest
  15. ōsinG1510V-PAS-3PI am, exist
  16. akarpoiG175A-NPMunfruitful, barren

15

  1. AspazontaiG782V-PNI-3PI greet, salute, pay my respects to
  2. seG4771P-2ASyou
  3. hoiG3588T-NPMthe
  4. metG3326PREPwith, after
  5. emouG1473P-1GSI
  6. pantesG3956A-NPMall, the whole, every kind of
  7. AspasaiG782V-ADM-2SI greet, salute, pay my respects to
  8. tousG3588T-APMthe
  9. philountasG5368V-PAP-APMI love, kiss
  10. hēmasG1473P-1API
  11. enG1722PREPin, on, among
  12. pisteiG4102N-DSFfaith, belief, trust
  13. HēG3588T-NSFthe
  14. charisG5485N-NSFgrace, favor, kindness
  15. metaG3326PREPwith, after
  16. pantōnG3956A-GPMall, the whole, every kind of
  17. hymōnG4771P-2GPyou
  18. AmēnG281HEBverily, truly, amen, so let it be

¿Empieza con el griego? Nuestro curso gratuito de griego koiné enseña el alfabeto y Juan 1,1–5 (en inglés). Empezar el curso de griego koiné