Isaías · Tanaj de la JPS (1917)
Isaías 11 Tanaj de la JPS (1917)
Audio: World English Bible (WEB), en inglés, leído por Winfred W. Henson · Sobre las grabaciones
Notas sobre este texto (1)
- Numbers like (22-2) in the text give the Hebrew verse numbering where it differs.
1 And there shall come forth a shoot out of the stock of Jesse, and a twig shall grow forth out of his roots.
1 A shoot will come out of the stock of Jesse, and a branch out of his roots will bear fruit.
2 And the spirit of the LORD shall rest upon him, the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and might, the spirit of knowledge and of the fear of the LORD.
2 Yahweh’s Spirit will rest on him: the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and might, the spirit of knowledge and of the fear of Yahweh.
3 And his delight shall be in the fear of the LORD; and he shall not judge after the sight of his eyes, neither decide after the hearing of his ears;
3 His delight will be in the fear of Yahweh. He will not judge by the sight of his eyes, neither decide by the hearing of his ears;
4 But with righteousness shall he judge the poor, and decide with equity for the meek of the land; and he shall smite the land with the rod of his mouth, and with the breath of his lips shall he slay the wicked.
4 but he will judge the poor with righteousness, and decide with equity for the humble of the earth. He will strike the earth with the rod of his mouth; and with the breath of his lips he will kill the wicked.
5 And righteousness shall be the girdle of his loins, and faithfulness the girdle of his reins.
5 Righteousness will be the belt around his waist, and faithfulness the belt around his waist.
6 And the wolf shall dwell with the lamb, and the leopard shall lie down with the kid; and the calf and the young lion and the fatling together; and a little child shall lead them.
6 The wolf will live with the lamb, and the leopard will lie down with the young goat, the calf, the young lion, and the fattened calf together; and a little child will lead them.
7 And the cow and the bear shall feed; their young ones shall lie down together; and the lion shall eat straw like the ox.
7 The cow and the bear will graze. Their young ones will lie down together. The lion will eat straw like the ox.
8 And the sucking child shall play on the hole of the asp, and the weaned child shall put his hand on the basilisk's den.
8 The nursing child will play near a cobra’s hole, and the weaned child will put his hand on the viper’s den.
9 They shall not hurt nor destroy in all My holy mountain; for the earth shall be full of the knowledge of the LORD, as the waters cover the sea.
9 They will not hurt nor destroy in all my holy mountain; for the earth will be full of the knowledge of Yahweh, as the waters cover the sea.
10 And it shall come to pass in that day, that the root of Jesse, that standeth for an ensign of the peoples, unto him shall the nations seek; and his resting-place shall be glorious.
10 It will happen in that day that the nations will seek the root of Jesse, who stands as a banner of the peoples; and his resting place will be glorious.
11 And it shall come to pass in that day, that the Lord will set His hand again the second time to recover the remnant of His people, that shall remain from Assyria, and from Egypt, and from Pathros, and from Cush, and from Elam, and from Shinar, and from Hamath, and from the islands of the sea.
11 It will happen in that day that the Lord will set his hand again the second time to recover the remnant that is left of his people from Assyria, from Egypt, from Pathros, from Cush, from Elam, from Shinar, from Hamath, and from the islands of the sea.
12 And He will set up an ensign for the nations, and will assemble the dispersed of Israel, and gather together the scattered of Judah from the four corners of the earth.
12 He will set up a banner for the nations, and will assemble the outcasts of Israel, and gather together the dispersed of Judah from the four corners of the earth.
13 The envy also of Ephraim shall depart, and they that harass Judah shall be cut off; Ephraim shall not envy Judah, and Judah shall not vex Ephraim.
13 The envy also of Ephraim will depart, and those who persecute Judah will be cut off. Ephraim won’t envy Judah, and Judah won’t persecute Ephraim.
14 And they shall fly down upon the shoulder of the Philistines on the west; together shall they spoil the children of the east; they shall put forth their hand upon Edom and Moab; and the children of Ammon shall obey them.
14 They will fly down on the shoulders of the Philistines on the west. Together they will plunder the children of the east. They will extend their power over Edom and Moab, and the children of Ammon will obey them.
15 And the LORD will utterly destroy the tongue of the Egyptian sea; and with His scorching wind will He shake His hand over the River, and will smite it into seven streams, and cause men to march over dry-shod.
15 Yahweh will utterly destroy the tongue of the Egyptian sea; and with his scorching wind he will wave his hand over the River, and will split it into seven streams, and cause men to march over in sandals.
16 And there shall be a highway for the remnant of His people, that shall remain from Assyria, like as there was for Israel in the day that he came up out of the land of Egypt.
16 There will be a highway for the remnant that is left of his people from Assyria, like there was for Israel in the day that he came up out of the land of Egypt.
Personas y lugares de este capítulo
Del árbol genealógico y los mapas bíblicos de este sitio (en inglés), solo donde esas guías citan este capítulo.
Personas
Jesse
The Bethlehemite whose youngest son David was anointed king of Israel.
Citado en la guía: 1 Sam. 16:1-13; Isa. 11:1; Ruth 4:22; Matt. 1:5-6
Referencias cruzadas (15)
Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.
- 1 Jeremías 23:5; Apocalipsis 22:16; Zacarías 6:12; Apocalipsis 5:5; Hechos 13:22–23
- 2 Isaías 61:1; Juan 16:13; Efesios 1:17–18; 2 Timoteo 1:7; Isaías 42:1
- 3 Juan 7:24; Lucas 2:52; 1 Samuel 16:7; Juan 8:15–16; 1 Corintios 2:13–15
- 4 2 Tesalonicenses 2:8; Apocalipsis 19:15; Malaquías 4:6; Proverbios 31:8–9; Job 4:9
- 5 Efesios 6:14; 1 Juan 1:9; Isaías 25:1; Isaías 59:17; 2 Corintios 6:7
- 6 Isaías 65:25; Oseas 2:18; Ezequiel 34:25; Apocalipsis 5:9–10; Gálatas 3:26–27
- 8 Salmo 140:3; Isaías 59:5
- 9 Habacuc 2:14; Salmo 98:2–3; Isaías 52:10; Miqueas 4:2–4; Job 5:23
- 10 Romanos 15:9–12; Lucas 2:32; Isaías 11:1; Mateo 2:1–2; Mateo 12:21
- 11 Zacarías 10:8–12; Miqueas 7:12; Isaías 10:20; Oseas 3:4–5; Jeremías 30:8–11
- 12 Isaías 43:6; Isaías 56:8; Sofonías 3:10; Salmo 147:2; Zacarías 10:6
- 13 Jeremías 3:18; Ezequiel 37:16–24; Oseas 1:11; Isaías 9:21; Isaías 7:1–6
- 14 Joel 3:19; Daniel 11:41; Jeremías 49:28; Isaías 25:10; Amós 9:12
- 15 Zacarías 10:11; Apocalipsis 16:12; Isaías 50:2; Isaías 19:16; Isaías 7:20
- 16 Isaías 19:23; Isaías 35:8–10; Isaías 11:11; Éxodo 14:26–29; Isaías 62:10
Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias
Lo que dijeron los Padres
Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.
Cómo se eligieron
«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).
And Isaiah, another prophet, foretelling the same things in other words, spoke thus: "A star shall rise out of Jacob, and a flower shall spring from the root of Jesse; and His arm shall the nations trust." And a star of light has arisen, and a flower has sprung from the root of Jesse--this Christ.
… the dew, which is the Spirit of God, who descended upon the Lord, should be diffused throughout all the earth, "the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and might, the spirit of knowledge and piety, the spirit of the fear of God." This Spirit, again, He did confer upon the Church, sending throughout all the world the …
And so the Holy Spirit, of whom the Lord says, "He will teach you all truth," is signified by this number. In it is the rest of God, the rest His people find in Him.
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)
… as a lamb to the slaughter, and as a sheep before her shearer is dumb." And before this testimony also he saith, "There shall be a root of Jesse, and He that shall rise again to rule the Gentiles, in Him shall the Gentiles trust." Then speaking of His passion, and of the ensuing glory, he added, "And His rest …
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)
Receive thou therefore Him that was born of David, believing the prophecy which saith, And in that day there shall be a root of Jesse, and He that shall rise to rule over the Gentiles: in Him shall the Gentiles trust.
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)