Interlineal griego y hebreo

Isaías 11 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (1)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. ve.ya.Tza'H3318HC/Vqq3msand it will go forth
  2. Cho.terH2415HNcmsaa shoot
  3. mi.Ge.za'H1503HR/Ncmscfrom [the] rootstock of
  4. yi.ShaiH3448HNpJesse
  5. ve.Ne.tzerH5342HC/Ncmsaand a branch
  6. mi.sha.ra.ShavH8328HR/Ncmpc/Sp3msfrom roots his
  7. yif.RehH6509HVqi3msit will bear fruit

2

  1. ve.na.ChahH5117HC/Vqq3fsand it will rest
  2. 'a.LavH5921HR/Sp3mson him
  3. Ru.achH7307HNcbsc[the] spirit of
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. Ru.achH7307HNcbsca spirit of
  6. chokh.mahH2451HNcfsawisdom
  7. u.vi.NahH998HC/Ncfsaand understanding
  8. Ru.achH7307HNcbsca spirit of
  9. 'e.TzahH6098HNcfsacounsel
  10. u.ge.vu.RahH1369HC/Ncfsaand strength
  11. Ru.achH7307HNcbsca spirit of
  12. Da.'atH1847HNcfsaknowledge
  13. ve.yir.'AtH3374HC/Ncfscand [the] fear of
  14. Yah.wehH3068HNpYahweh

3

  1. va.ha.ri.ChoH7306HC/Vhc/Sp3msand delighting he
  2. be.yir.'AtH3374HR/Ncfsc[will be] in [the] fear of
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  5. le.mar.'EhH4758HR/Ncmscto [the] sight of
  6. 'ei.NavH5869HNcbdc/Sp3mseyes his
  7. yish.PotH8199HVqi3mshe will judge
  8. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  9. le.mish.Ma'H4926HR/Ncmscto [the] hearing of
  10. 'a.ze.NavH241HNcfdc/Sp3msears his
  11. yo.Khi.achH3198HVhi3mshe will decide

4

  1. ve.sha.FatH8199HC/Vqq3msand he will judge
  2. be.Tze.dekH6664HR/Ncmsawith righteousness
  3. da.LimH1800HAampapoor [people]
  4. ve.ho.Khi.achH3198HC/Vhq3msand he will decide
  5. be.mi.ShorH4334HR/Ncmsawith uprightness
  6. le.'an.vei-H6035HR/Aampcfor [the] humble [people] of
  7. 'A.retzH776HNcbsa[the] earth
  8. ve.hi.kah-H5221HC/Vhq3msand he will strike
  9. 'e.retzH776HNcbsa[the] earth
  10. be.She.vetH7626HR/Ncmscwith [the] rod of
  11. PivH6310HNcmsc/Sp3msmouth his
  12. u.ve.Ru.achH7307HC/R/Ncbscand with [the] breath of
  13. se.fa.TavH8193HNcfdc/Sp3mslips his
  14. ya.MitH4191HVhi3mshe will put to death
  15. ra.Sha'H7563HAamsa[the] wicked

5

  1. ve.Ha.yahH1961HC/Vqq3msand it will be
  2. Tze.dekH6664HNcmsarighteousness
  3. 'e.ZorH232HNcmsc[the] waistband of
  4. ma.te.NavH4975HNcmdc/Sp3mships his
  5. ve.ha.'e.mu.NahH530HC/Td/Ncfsaand <the> faithfulness
  6. 'e.ZorH232HNcmsc[the] waistband of
  7. cha.la.TzavH2504HNcbdc/Sp3msloins his

6

  1. ve.GarH1481HC/Vqq3msand it will sojourn
  2. ze.'EvH2061HNcmsawolf
  3. 'im-H5973HRwith
  4. Ke.vesH3532HNcmsalamb
  5. ve.na.MerH5246HC/Ncmsaand leopard
  6. 'im-H5973HRwith
  7. ge.DiH1423HNcmsakid
  8. yir.BatzH7257HVqi3msit will lie down
  9. ve.'E.gelH5695HC/Ncmsaand calf
  10. u.khe.FirH3715HC/Ncmsaand young lion
  11. u.me.Ri'H4806HC/Ncmsaand fatling
  12. yach.DavH3162HDtogether
  13. ve.Na.'arH5288HC/Ncmsaand a child
  14. ka.TonH6996HAamsasmall
  15. no.HegH5090HVqrmsa[will be] leading
  16. BamHR/Sp3mp<in> them

7

  1. u.fa.RahH6510HC/Ncfsaand cow
  2. va.DoH1677HC/Ncmsaand bear
  3. tir.'Ei.nahH7462HVqi3fpthey will graze
  4. yach.DavH3162HDtogether
  5. yir.be.TzuH7257HVqi3mpthey will lie down
  6. yal.dei.HenH3206HNcmpc/Sp3fpyoung their
  7. ve.'ar.YehH738HC/Ncmsaand [the] lion
  8. ka.ba.KarH1241HRd/Ncbsalike the ox
  9. yo.khal-H398HVqi3msit will eat
  10. Te.venH8401HNcmsastraw

8

  1. ve.shi.'a.Sha'H8173HC/Vlq3msand he will play
  2. yo.NekH3243HVqrmsaa suckling-child
  3. 'al-H5921HRover
  4. churH2352HNcmsc[the] hole of
  5. Pa.tenH6620HNcmsaa cobra
  6. ve.'AlH5921HC/Rand over
  7. me.'u.RatH3975HNcfsc[the] nest of
  8. tzif.'o.NiH6848HNcmsaa viper
  9. ga.MulH1580HVqsmsaa weaned [child]
  10. ya.DoH3027HNcbsc/Sp3mshand his
  11. ha.DahH1911HVqp3mshe will put out

9

  1. lo'-H3808HTnnot
  2. ya.Re.'uH7489HVhi3mpthey will do harm
  3. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  4. yash.Chi.tuH7843HVhi3mpthey will destroy
  5. be.kholH3605HR/Ncmscin all
  6. harH2022HNcmsc[the] mountain of
  7. kod.shiH6944HNcmsc/Sp1csholiness my
  8. ki-H3588HCfor
  9. mal.'AhH4390HVqp3fsit will be full
  10. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe earth
  11. de.'AhH1844HNcfsaknowledge
  12. 'et-H853HTo<obj.>
  13. Yah.wehH3068HNpYahweh
  14. ka.Ma.yimH4325HRd/Ncmpalike the waters
  15. lai.YamH3220HRd/Ncmsa<to> the sea
  16. me.kha.SimH3680HVprmpa[which] cover

10

  1. ve.ha.YahH1961HC/Vqq3msand it will be
  2. bai.YomH3117HRd/Ncmsain the day
  3. ha.Hu'H1931HTd/Pp3ms<the> that
  4. Sho.reshH8328HNcmsc[the] root of
  5. yi.ShaiH3448HNpJesse
  6. 'a.SherH834HTrwho
  7. 'o.MedH5975HVqrmsa[will be] standing
  8. le.NesH5251HR/Ncmscfor a standard of
  9. 'a.MimH5971HNcmpapeoples
  10. 'e.LavH413HR/Sp3ms<to> him
  11. go.YimH1471HNcmpanations
  12. yid.Ro.shuH1875HVqi3mpthey will seek
  13. ve.ha.ye.TahH1961HC/Vqq3fsand it will be
  14. me.nu.cha.ToH4496HNcbsc/Sp3msresting place his
  15. ka.VodH3519HNcbsaglory

11

  1. ve.ha.YahH1961HC/Vqq3msand it will be
  2. bai.YomH3117HRd/Ncmsain the day
  3. ha.Hu'H1931HTd/Pp3ms<the> that
  4. yo.SifH3254HVhi3mshe will repeat
  5. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  6. she.NitH8145HAofsaa second [time]
  7. ya.DoH3027HNcbsc/Sp3mshand his
  8. lik.NotH7069HR/Vqcto acquire
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. she.'ArH7605HNcmsc[the] remnant of
  11. a.MoH5971HNcmsc/Sp3mspeople his
  12. 'a.SherH834HTrwhich
  13. yi.sha.'ErH7604HVNi3msit will remain
  14. me.'a.ShurH804HR/Npfrom Assyria
  15. u.mi.mitz.Ra.yimH4714HC/R/Npand from Egypt
  16. u.mi.pat.RosH6624HC/R/Npand from Pathros
  17. u.mi.KushH3568HC/R/Npand from Cush
  18. u.me.'ei.LamH5867HC/R/Npand from Elam
  19. u.mi.shin.'ArH8152HC/R/Npand from Shinar
  20. u.Me.cha.MatH2574HC/R/Npand from Hamath
  21. u.me.'i.YeiH339HC/R/Ncmpcand from [the] islands of
  22. hai.YamH3220HTd/Ncmsathe sea

12

  1. ve.na.Sa'H5375HC/Vqq3msand he will lift up
  2. nesH5251HNcmsaa standard
  3. la.go.YimH1471HRd/Ncmpafor the nations
  4. ve.'a.SafH622HC/Vqq3msand he will gather
  5. nid.CheiH1760HVNrmpc[the] banished [men] of
  6. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  7. u.ne.fu.TzotH5310HC/VNrfpcand [the] scattered [women] of
  8. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  9. ye.ka.BetzH6908HVpi3mshe will assemble
  10. me.'ar.Ba'H702HR/Acfsafrom [the] four
  11. kan.FotH3671HNcfpc[the] corners of
  12. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe earth

13

  1. ve.Sa.rahH5493HC/Vqq3fsand it will come to an end
  2. kin.'AtH7068HNcfsc[the] jealousy of
  3. 'ef.Ra.yimH669HNpEphraim
  4. ve.tzo.re.ReiH6862HC/Vqrmpcand [the] opposing of
  5. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  6. yi.ka.Re.tuH3772HVNi3mpthey will be cut off
  7. 'ef.Ra.yimH669HNpEphraim
  8. lo'-H3808HTnnot
  9. ye.ka.Ne'H7065HVpi3msit will be jealous of
  10. 'et-H853HTo<obj.>
  11. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  12. vi.hu.DahH3063HC/Npand Judah
  13. lo'-H3808HTnnot
  14. ya.TzorH6887HVqi3msit will be opposed to
  15. 'et-H853HTo<obj.>
  16. 'ef.Ra.yimH669HNpEphraim

14

  1. ve.'a.FuH5774HC/Vqq3cpand they will fly
  2. ve.kha.TefH3802HR/Ncfsaon [the] shoulder
  3. pe.lish.TimH6430HNgmpa[the] Philistines
  4. Ya.mahH3220HNcmsa/Sdwest -ward
  5. yach.DavH3162HDtogether
  6. ya.Vo.zuH962HVqi3mpthey will plunder
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. be.nei-H1121HNcmpc[the] people of
  9. Ke.demH6924HNcmsa[the] east
  10. 'e.DomH123HNpEdom
  11. u.mo.'AvH4124HC/Npand Moab
  12. mish.LochH4916HNcmsc[will be] [the] stretching out of
  13. ya.DamH3027HNcbsc/Sp3mphand their
  14. u.ve.NeiH1121HC/Ncmpcand [the] people of
  15. a.MonH5983HNpAmmon
  16. mish.ma'.TamH4928HNcfsc/Sp3mp[will be] subjects their

15

  1. ve.he.che.RimH2763HC/Vhq3msand he will divide
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'etH853HTo<obj.>
  4. le.ShonH3956HNcbsc[the] tongue of
  5. yom-H3220HNcmsc[the] sea of
  6. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
  7. ve.he.NifH5130HC/Vhq3msand he will brandish
  8. ya.DoH3027HNcbsc/Sp3mshand his
  9. 'al-H5921HRover
  10. ha.na.HarH5104HTd/Ncmsathe River
  11. ba'.YamH5868HR/Ncmscwith [the] heat of
  12. ru.ChoH7307HNcbsc/Sp3mswind his
  13. ve.hi.Ka.huH5221HC/Vhq3ms/Sp3msand he will strike it
  14. le.shiv.'AhH7651HR/Acmsainto seven
  15. ne.cha.LimH5158HNcmpawadis
  16. ve.hid.RikhH1869HC/Vhq3msand he will make walk
  17. ba.ne.'a.LimH5275HRd/Ncfpain <the> sandals

16

  1. ve.ha.ye.TahH1961HC/Vqq3fsand it will belong
  2. me.si.LahH4546HNcfsaa highway
  3. lish.'ArH7605HR/Ncmscto [the] remnant of
  4. a.MoH5971HNcmsc/Sp3mspeople his
  5. 'a.SherH834HTrwhich
  6. yi.sha.'ErH7604HVNi3msit will remain
  7. me.'a.ShurH804HR/Npfrom Assyria
  8. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  9. ha.ye.TahH1961HVqp3fsit belonged
  10. le.Yis.ra.'ElH3478HR/Npto Israel
  11. be.YomH3117HR/Ncmscon [the] day
  12. a.lo.ToH5927HVqc/Sp3mswent up it
  13. me.'E.retzH776HR/Ncbscfrom [the] land of
  14. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt