Saltar al texto

Isaías · Tanaj de la JPS (1917)

Isaías 66 Tanaj de la JPS (1917)

Read in English
Sobre JPS
  • Judía
  • AT: Texto masorético (hebreo)
  • Biblia hebrea (Tanaj)
  • Formal (palabra por palabra)
  • 1917
  • Dominio público

Audio: World English Bible (WEB), en inglés, leído por Winfred W. Henson · Sobre las grabaciones

Notas sobre este texto (1)

1 Thus saith the LORD: The heaven is My throne, and the earth is My footstool; where is the house that ye may build unto Me? And where is the place that may be My resting-place? 2 For all these things hath My hand made, and so all these things came to be, saith the LORD; but on this man will I look, even on him that is poor and of a contrite spirit, and trembleth at My word. 3 He that killeth an ox is as if he slew a man; he that sacrificeth a lamb, as if he broke a dog's neck; he that offereth a meal-offering, as if he offered swine's blood; he that maketh a memorial-offering of frankincense, as if he blessed an idol; according as they have chosen their own ways, and their soul delighteth in their abominations; 4 Even so I will choose their mockings, and will bring their fears upon them; because when I called, none did answer; when I spoke, they did not hear, but they did that which was evil in Mine eyes, and chose that in which I delighted not. 5 Hear the word of the LORD, ye that tremble at His word: Your brethren that hate you, that cast you out for My name's sake, have said: 'Let the LORD be glorified, that we may gaze upon your joy', but they shall be ashamed. 6 Hark! an uproar from the city, Hark! it cometh from the temple, Hark! the LORD rendereth recompense to His enemies. 7 Before she travailed, she brought forth; before her pain came, she was delivered of a man-child. 8 Who hath heard such a thing? Who hath seen such things? Is a land born in one day? Is a nation brought forth at once? For as soon as Zion travailed, she brought forth her children. 9 Shall I bring to the birth, and not cause to bring forth? saith the LORD; Shall I that cause to bring forth shut the womb? saith thy God. 10 Rejoice ye with Jerusalem, and be glad with her, all ye that love her; rejoice for joy with her, all ye that mourn for her; 11 That ye may suck, and be satisfied with the breast of her consolations; that ye may drink deeply with delight of the abundance of her glory. 12 For thus saith the LORD: Behold, I will extend peace to her like a river, and the wealth of the nations like an overflowing stream, and ye shall suck thereof: Ye shall be borne upon the side, and shall be dandled upon the knees. 13 As one whom his mother comforteth, so will I comfort you; and ye shall be comforted in Jerusalem. 14 And when ye see this, your heart shall rejoice, and your bones shall flourish like young grass; and the hand of the LORD shall be known toward His servants, and He will have indignation against His enemies. 15 For, behold, the LORD will come in fire, and His chariots shall be like the whirlwind; to render His anger with fury, and His rebuke with flames of fire. 16 For by fire will the LORD contend, and by His sword with all flesh; and the slain of the LORD shall be many. 17 They that sanctify themselves and purify themselves to go unto the gardens, behind one in the midst, eating swine's flesh, and the detestable thing, and the mouse, shall be consumed together, saith the LORD. 18 For I know their works and their thoughts; the time cometh, that I will gather all nations and tongues; and they shall come, and shall see My glory. 19 And I will work a sign among them, and I will send such as escape of them unto the nations, to Tarshish, Pul and Lud, that draw the bow, to Tubal and Javan, to the isles afar off, that have not heard My fame, neither have seen My glory; and they shall declare My glory among the nations. 20 And they shall bring all your brethren out of all the nations for an offering unto the LORD, upon horses, and in chariots, and in fitters, and upon mules, and upon swift beasts, to My holy mountain Jerusalem, saith the LORD, as the children of Israel bring their offering in a clean vessel into the house of the LORD. 21 And of them also will I take for the priests and for the Levites, saith the LORD. 22 For as the new heavens and the new earth, which I will make, shall remain before Me, saith the LORD, so shall your seed and your name remain. 23 And it shall come to pass, that from one new moon to another, and from one sabbath to another, shall all flesh come to worship before Me, saith the LORD. 24 And they shall go forth, and look upon the carcasses of the men that have rebelled against Me; for their worm shall not die, neither shall their fire be quenched; and they shall be an abhorring unto all flesh.

Referencias cruzadas (24)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.

  1. 1 Hechos 7:48–50; Hechos 17:24; Mateo 5:34–35; 1 Reyes 8:27; Salmo 132:7
  2. 2 Isaías 57:15; Salmo 34:18; Salmo 51:17; Mateo 5:3–4; 2 Crónicas 34:27–28
  3. 3 Proverbios 15:8; Isaías 1:11–15; Amós 5:21–22; Isaías 65:12; Isaías 66:17
  4. 4 Isaías 65:12; Proverbios 10:24; Jeremías 7:13; Proverbios 1:24; 2 Reyes 21:2
  5. 5 Isaías 66:2; Juan 15:18–20; Mateo 5:10–12; Salmo 38:20; Mateo 10:22
  6. 6 Joel 3:7–16; Isaías 34:8; Amós 1:2; Isaías 59:18; Isaías 65:5–7
  7. 7 Apocalipsis 12:1–5; Gálatas 4:26
  8. 8 Isaías 64:4; 1 Corintios 2:9; Isaías 49:20–22; Romanos 15:18–21
  9. 9 Isaías 37:3; Génesis 18:14
  10. 10 Salmo 26:8; Salmo 137:6; Deuteronomio 32:43; Isaías 65:18; Ezequiel 9:4
  11. 11 Isaías 60:16; Joel 3:18; Salmo 36:8; Isaías 60:5; 1 Pedro 2:2
  12. 12 Isaías 60:16; Isaías 48:18; Isaías 45:14; Isaías 66:11; Isaías 49:19–23
  13. 13 2 Corintios 1:4; Isaías 51:3; Isaías 40:1; 1 Tesalonicenses 2:7; Isaías 66:10
  14. 14 Zacarías 10:7; Proverbios 3:8; Esdras 8:31; Ezequiel 37:1–14; Esdras 8:22
  15. 15 Isaías 30:33; 2 Pedro 3:10–12; 2 Tesalonicenses 1:6–9; Mateo 22:7; Salmo 11:6
  16. 16 Ezequiel 38:21–22; Isaías 30:30; Ezequiel 39:2–10; Isaías 27:1; Apocalipsis 19:11–21
  17. 17 Isaías 65:3–4; Deuteronomio 14:3–8; Isaías 1:28–29; Levítico 11:2–8
  18. 18 Salmo 86:9; Apocalipsis 11:15; 2 Corintios 4:4–6; Isaías 2:2; Juan 5:42
  19. 19 Isaías 52:15; Romanos 15:21; Ezequiel 27:10; Isaías 55:5; Isaías 60:9
  20. 20 Isaías 60:3–14; Isaías 11:9; Isaías 65:25; Isaías 65:11; Romanos 15:16
  21. 21 1 Pedro 2:9; Éxodo 19:6; 1 Pedro 2:5; Apocalipsis 1:6; Isaías 61:6
  22. 22 Isaías 65:17; 2 Pedro 3:13; Apocalipsis 21:1; Juan 10:27–29; 1 Pedro 1:4–5
  23. 23 Ezequiel 46:1; Salmo 86:9; Ezequiel 46:6; Colosenses 2:16–17; Zacarías 14:16
  24. 24 Isaías 14:11; Apocalipsis 14:10–11; Daniel 12:2; 1 Tesalonicenses 2:15–16; Apocalipsis 21:8

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias

Artículos y respuestas de este sitio que citan Isaías 66 (en inglés).

Lo que dijeron los Padres

Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.

Cómo se eligieron

«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).

  1. Cita 66:2 Clement of Rome, First Epistle to the Corinthians (Chapters VII–XIII)

    For the holy word saith, "On whom shall I look, but on him that is meek and peaceable, and that trembleth at My words?"

    Leer en contexto · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)

  2. Cita 66:1 Justin Martyr, First Apology (Chapters XXXIII–XXXVIII)

    The heaven is My throne, and the earth is My footstool." And again, in another place, "Your new moons and your sabbaths My soul hateth; and the great day of the fast and of ceasing from labour I cannot away with; nor, if ye come to be seen of Me, will I hear you: your hands are full of blood; …

    Leer en contexto · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)

  3. Cita 66:1 Irenaeus of Lyons, Against Heresies (Book IV, Preface)

    … nor by the earth, for it is His footstool; neither by Jerusalem, for it is the city of the great King." For these words are evidently spoken with reference to the Creator, as also Esaias says: "Heaven is my throne, the earth is my footstool." And besides this Being there is no other God; otherwise He would not be termed …

    Leer en contexto · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)

  4. Cita 66:12 Augustine of Hippo, The City of God (Book XX, Chapters 20–21)

    For with fire of the Lord shall all the earth be judged, and all flesh with His sword: many shall be wounded by the Lord." In His promise to the good he says that He will flow down as a river of peace, that is to say, in the greatest possible abundance of peace.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)

  5. Cita 66:2 John Chrysostom, Homilies on the Gospel of Matthew (Homily XV)

    Whom also by His prophet Isaiah God earnestly accepting said, "To whom will I look, but to him who is meek and quiet, and trembleth at My words?" For indeed there are many kinds of humility: one is humble in his own measure, another with all excess of lowliness.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)