Saltar al texto

Isaías · Versión King James (con apócrifos)

Isaías 29 Versión King James (con apócrifos)

Read in English
Sobre KJV
  • Protestante
  • AT: Texto masorético (hebreo)
  • NT: Textus Receptus
  • Protestante, con los apócrifos
  • Formal (palabra por palabra)
  • 1611
  • Dominio público

Audio: World English Bible (WEB), en inglés, leído por Winfred W. Henson · Sobre las grabaciones

1 Woe to Ariel, to Ariel, the city [where] David dwelt! add ye year to year; let them kill sacrifices. 2 Yet I will distress Ariel, and there shall be heaviness and sorrow: and it shall be unto me as Ariel. 3 And I will camp against thee round about, and will lay siege against thee with a mount, and I will raise forts against thee. 4 And thou shalt be brought down, [and] shalt speak out of the ground, and thy speech shall be low out of the dust, and thy voice shall be, as of one that hath a familiar spirit, out of the ground, and thy speech shall whisper out of the dust. 5 Moreover the multitude of thy strangers shall be like small dust, and the multitude of the terrible ones [shall be] as chaff that passeth away: yea, it shall be at an instant suddenly. 6 Thou shalt be visited of the LORD of hosts with thunder, and with earthquake, and great noise, with storm and tempest, and the flame of devouring fire.

7 ¶ And the multitude of all the nations that fight against Ariel, even all that fight against her and her munition, and that distress her, shall be as a dream of a night vision. 8 It shall even be as when an hungry [man] dreameth, and, behold, he eateth; but he awaketh, and his soul is empty: or as when a thirsty man dreameth, and, behold, he drinketh; but he awaketh, and, behold, [he is] faint, and his soul hath appetite: so shall the multitude of all the nations be, that fight against mount Zion.

9 ¶ Stay yourselves, and wonder; cry ye out, and cry: they are drunken, but not with wine; they stagger, but not with strong drink. 10 For the LORD hath poured out upon you the spirit of deep sleep, and hath closed your eyes: the prophets and your rulers, the seers hath he covered. 11 And the vision of all is become unto you as the words of a book that is sealed, which [men] deliver to one that is learned, saying, Read this, I pray thee: and he saith, I cannot; for it [is] sealed: 12 And the book is delivered to him that is not learned, saying, Read this, I pray thee: and he saith, I am not learned.

13 ¶ Wherefore the Lord said, Forasmuch as this people draw near [me] with their mouth, and with their lips do honour me, but have removed their heart far from me, and their fear toward me is taught by the precept of men: 14 Therefore, behold, I will proceed to do a marvellous work among this people, [even] a marvellous work and a wonder: for the wisdom of their wise [men] shall perish, and the understanding of their prudent [men] shall be hid. 15 Woe unto them that seek deep to hide their counsel from the LORD, and their works are in the dark, and they say, Who seeth us? and who knoweth us? 16 Surely your turning of things upside down shall be esteemed as the potter’s clay: for shall the work say of him that made it, He made me not? or shall the thing framed say of him that framed it, He had no understanding? 17 [Is] it not yet a very little while, and Lebanon shall be turned into a fruitful field, and the fruitful field shall be esteemed as a forest?

18 ¶ And in that day shall the deaf hear the words of the book, and the eyes of the blind shall see out of obscurity, and out of darkness. 19 The meek also shall increase [their] joy in the LORD, and the poor among men shall rejoice in the Holy One of Israel. 20 For the terrible one is brought to nought, and the scorner is consumed, and all that watch for iniquity are cut off: 21 That make a man an offender for a word, and lay a snare for him that reproveth in the gate, and turn aside the just for a thing of nought. 22 Therefore thus saith the LORD, who redeemed Abraham, concerning the house of Jacob, Jacob shall not now be ashamed, neither shall his face now wax pale. 23 But when he seeth his children, the work of mine hands, in the midst of him, they shall sanctify my name, and sanctify the Holy One of Jacob, and shall fear the God of Israel. 24 They also that erred in spirit shall come to understanding, and they that murmured shall learn doctrine.

Referencias cruzadas (24)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.

  1. 1 Amós 4:4–5; 2 Samuel 5:9; Miqueas 6:6–7; Oseas 5:6; Ezequiel 43:15–16
  2. 2 Isaías 5:25–30; Apocalipsis 19:17–18; Sofonías 1:7–8; Ezequiel 39:17; Isaías 34:6
  3. 3 Lucas 19:43–44; Ezequiel 21:22; 2 Reyes 24:11–12; 2 Reyes 18:17; Mateo 22:7
  4. 4 Isaías 8:19; Salmo 44:25; Isaías 3:8; Isaías 51:23; Isaías 2:11–21
  5. 5 1 Tesalonicenses 5:3; Isaías 37:36; Isaías 30:13; Isaías 31:3; Isaías 17:13–14
  6. 6 Marcos 13:8; Mateo 24:7; Apocalipsis 11:19; Apocalipsis 16:18; 1 Samuel 2:10
  7. 7 Job 20:8; Zacarías 12:9; Miqueas 4:11–12; Salmo 73:20; Zacarías 14:12–15
  8. 8 Isaías 44:12; Salmo 73:20; Isaías 10:7–16; 2 Crónicas 32:21
  9. 9 Isaías 51:21–22; Apocalipsis 17:6; Isaías 19:14; Isaías 33:13–14; Isaías 49:26
  10. 10 Romanos 11:8; Isaías 44:18; 2 Tesalonicenses 2:9–12; Isaías 6:9–10; Hechos 28:26–27
  11. 11 Mateo 13:11; Daniel 12:4; Isaías 8:16; Daniel 12:9; Mateo 11:25
  12. 12 Juan 7:15–16; Isaías 29:18; Oseas 4:6; Isaías 28:12–13; Jeremías 5:4
  13. 13 Jeremías 12:2; Ezequiel 33:31–33; Marcos 7:2–13; Mateo 15:2–9; Jeremías 3:10
  14. 14 Habacuc 1:5; 1 Corintios 1:19–24; Isaías 28:21; Jeremías 49:7; Juan 9:39–41
  15. 15 Ezequiel 8:12; Isaías 47:10; Isaías 30:1; Salmo 94:7–9; Sofonías 1:12
  16. 16 Romanos 9:19–21; Isaías 64:8; Isaías 45:9–11; Salmo 94:8–9; Jeremías 18:1–10
  17. 17 Isaías 32:15; Mateo 19:30; Hebreos 10:37; Ezequiel 20:46–47; Salmo 84:6
  18. 18 Mateo 11:5; Isaías 35:5; Proverbios 20:12; Efesios 1:17–19; Salmo 119:18
  19. 19 Santiago 2:5; Isaías 61:1; Mateo 11:29; Mateo 5:5; Salmo 25:9
  20. 20 Miqueas 2:1; Isaías 28:14–22; Lucas 16:14; Isaías 29:5; Isaías 59:4
  21. 21 Amós 5:10–12; Santiago 5:6; Hechos 3:14; Jeremías 26:2–8; Lucas 11:53–54
  22. 22 Isaías 45:17; Jeremías 30:10; Isaías 51:2; 1 Pedro 1:18–19; Joel 2:27
  23. 23 Isaías 19:25; Efesios 2:10; Isaías 45:11; Isaías 8:13; Isaías 5:16
  24. 24 Isaías 28:7; Hebreos 5:2; Lucas 15:17–19; Apocalipsis 20:2–3; 1 Timoteo 1:13–15

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias

Lo que dijeron los Padres

Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.

Cómo se eligieron

«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).

  1. Cita 29:13 Clement of Rome, First Epistle to the Corinthians (Chapters XIV–XVIII)

    For [the Scripture] saith in a certain place, "This people honoureth Me with their lips, but their heart is far from Me." And again: "They bless with their mouth, but curse with their heart." And again it saith, "They loved Him with their mouth, and lied to Him with their tongue; but their heart was not right with Him, neither …

    Leer en contexto · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)

  2. Cita 29:13 Irenaeus of Lyons, Against Heresies (Book IV, Chapter IX)

    As also Isaiah says: "This people honoureth Me with their lips, but their heart is far from Me: howbeit in vain do they worship Me, teaching the doctrines and the commandments of men." He does not call the law given by Moses commandments of men, but the traditions of the elders themselves which they had invented, and in upholding which …

    Leer en contexto · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)

  3. Cita 29:14 Augustine of Hippo, The City of God (Book X, Chapters 28–29)

    But He fulfills what the holy prophets truly predicted regarding Him: "I will destroy the wisdom of the wise, and bring to nought the prudence of the prudent." For He does not destroy and bring to nought His own gift in them, but what they arrogate to themselves, and do not hold of Him.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)

  4. Cita 29:13 John Chrysostom, Homilies on the Gospel of Matthew (Homily XI)

    Have ye not heard the prophet, saying (or rather God by the prophet), "This people honoreth me with their lips, but their heart is far from me?" Therefore, lest this be our case too, wipe thou out the letters, or rather the impressions, which the devil hath engraven in thy soul; and bring me a heart set free from worldly …

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)

  5. Cita 29:15 Basil of Caesarea, On the Holy Spirit (Chapter V)

    … a son; and if a son, then an heir through God." And "like as Christ was raised up from the dead by (dia) the glory of God the Father." ^ Isaiah, moreover, says, "Woe unto them that make deep counsel and not through the Lord;" and many proofs of the use of this phrase in the case of the Spirit …

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 8 (1895)