Saltar al texto

Isaías · Versión King James (con apócrifos)

Isaías 50 Versión King James (con apócrifos)

Read in English
Sobre KJV
  • Protestante
  • AT: Texto masorético (hebreo)
  • NT: Textus Receptus
  • Protestante, con los apócrifos
  • Formal (palabra por palabra)
  • 1611
  • Dominio público

Audio: World English Bible (WEB), en inglés, leído por Winfred W. Henson · Sobre las grabaciones

1 Thus saith the LORD, Where [is] the bill of your mother’s divorcement, whom I have put away? or which of my creditors [is it] to whom I have sold you? Behold, for your iniquities have ye sold yourselves, and for your transgressions is your mother put away. 2 Wherefore, when I came, [was there] no man? when I called, [was there] none to answer? Is my hand shortened at all, that it cannot redeem? or have I no power to deliver? behold, at my rebuke I dry up the sea, I make the rivers a wilderness: their fish stinketh, because [there is] no water, and dieth for thirst. 3 I clothe the heavens with blackness, and I make sackcloth their covering. 4 The Lord GOD hath given me the tongue of the learned, that I should know how to speak a word in season to [him that is] weary: he wakeneth morning by morning, he wakeneth mine ear to hear as the learned.

5 ¶ The Lord GOD hath opened mine ear, and I was not rebellious, neither turned away back. 6 I gave my back to the smiters, and my cheeks to them that plucked off the hair: I hid not my face from shame and spitting.

7 ¶ For the Lord GOD will help me; therefore shall I not be confounded: therefore have I set my face like a flint, and I know that I shall not be ashamed. 8 [He is] near that justifieth me; who will contend with me? let us stand together: who [is] mine adversary? let him come near to me. 9 Behold, the Lord GOD will help me; who [is] he [that] shall condemn me? lo, they all shall wax old as a garment; the moth shall eat them up.

10 ¶ Who [is] among you that feareth the LORD, that obeyeth the voice of his servant, that walketh [in] darkness, and hath no light? let him trust in the name of the LORD, and stay upon his God. 11 Behold, all ye that kindle a fire, that compass [yourselves] about with sparks: walk in the light of your fire, and in the sparks [that] ye have kindled. This shall ye have of mine hand; ye shall lie down in sorrow.

Referencias cruzadas (11)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.

  1. 1 Deuteronomio 32:30; Jeremías 3:8; Mateo 18:25; 2 Reyes 4:1; Nehemías 5:5
  2. 2 Isaías 59:1; Isaías 66:4; Números 11:23; Josué 3:16; Génesis 18:14
  3. 3 Apocalipsis 6:12; Salmo 18:11–12; Éxodo 10:21; Mateo 27:45
  4. 4 Lucas 21:15; Jeremías 1:9; Juan 7:15–17; Éxodo 4:11–12; Proverbios 25:11
  5. 5 Juan 14:31; Hebreos 5:8; Filipenses 2:8; Isaías 35:5; Juan 8:29
  6. 6 Mateo 26:67; Marcos 14:65; Marcos 15:19; Lucas 22:63–64; Mateo 27:30
  7. 7 Hebreos 13:6; Ezequiel 3:8–9; Juan 16:33; Isaías 42:1; Romanos 1:16
  8. 8 Romanos 8:32–34; Apocalipsis 12:10; Isaías 41:1; Isaías 41:21; Isaías 43:26
  9. 9 Job 13:28; Hebreos 1:11–12; Salmo 102:26; Isaías 41:10; Salmo 39:11
  10. 10 Juan 12:46; Isaías 26:3–4; Miqueas 7:7–9; Juan 8:12; Salmo 23:4
  11. 11 Jeremías 17:5–7; Romanos 1:21–22; Juan 8:24; Romanos 10:3; Mateo 15:6–8

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias

Lo que dijeron los Padres

Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.

Cómo se eligieron

«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).

  1. Cita 50:8 Irenaeus of Lyons, Against Heresies (Book IV, Chapter XXXII)

    … be shaken, as He Himself declares, "There shall be a great earthquake, such as has not been from the beginning." And again, when one says, "Whosoever is judged, let him stand opposite; and whosoever is justified, let him draw near to the servant of God;" and, "Woe unto you, for ye shall wax old as doth a garment, and the …

    Leer en contexto · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)

  2. Cita 50:6 Augustine of Hippo, Expositions on the Psalms (Psalm XCII)

    Ye have heard, while the prophet was being read, how He "did not turn away His back from the smiters, and His face from the spittings of men," how "He turned not His cheek from their hands;" wherefore chose He to suffer all these things, but that He might console the suffering?

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 8 (1888)

  3. Cita 50:6 Cyril of Jerusalem, Catechetical Lectures (Lecture XIII)

    … the Holy Ghost writes before, in the person of Christ, who says, (for He who then spake these things, was afterward Himself an actor in them,) I gave My back to the scourges; (for Pilate, when he had scourged Him, delivered Him to be crucified;) and My cheeks to smitings; and My face I turned not away from the …

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)