Salmos · Versión King James (con apócrifos)

Salmo 15 Versión King James (con apócrifos)

Sobre KJV

Protestante
AT: Texto masorético (hebreo)
NT: Textus Receptus
Protestante, con los apócrifos
Formal (palabra por palabra)
1611
Dominio público

Audio: World English Bible (WEB), en inglés, leído por Winfred W. Henson · Sobre las grabaciones

Notas sobre este texto (2)

Las Biblias griegas y latinas numeran la mayoría de los Salmos un número por debajo de las hebreas y las españolas.
Psalm titles are printed as the start of verse 1.

KJV Versión King James (con apócrifos)

RV1909 Reina-Valera 1909

WEB World English Bible (clásica, con deuterocanónicos)

1 A Psalm of David. LORD, who shall abide in thy tabernacle? who shall dwell in thy holy hill?

1 Salmo de David. JEHOVÁ, ¿quién habitará en tu tabernáculo? ¿quién residirá en el monte de tu santidad?

1 A Psalm by David. Yahweh, who shall dwell in your sanctuary? Who shall live on your holy hill?

2 He that walketh uprightly, and worketh righteousness, and speaketh the truth in his heart.

2 El que anda en integridad, y obra justicia, y habla verdad en su corazón.

2 He who walks blamelessly and does what is right, and speaks truth in his heart;

3 [He that] backbiteth not with his tongue, nor doeth evil to his neighbour, nor taketh up a reproach against his neighbour.

3 El que no detrae con su lengua, ni hace mal á su prójimo, ni contra su prójimo acoge oprobio alguno.

3 he who doesn’t slander with his tongue, nor does evil to his friend, nor casts slurs against his fellow man;

4 In whose eyes a vile person is contemned; but he honoureth them that fear the LORD. [He that] sweareth to [his own] hurt, and changeth not.

4 Aquel á cuyos ojos es menospreciado el vil; mas honra á los que temen á Jehová: [y] habiendo jurado en daño suyo, no por eso muda.

4 in whose eyes a vile man is despised, but who honors those who fear Yahweh; he who keeps an oath even when it hurts, and doesn’t change;

5 [He that] putteth not out his money to usury, nor taketh reward against the innocent. He that doeth these [things] shall never be moved.

5 Quien su dinero no dió á usura, ni contra el inocente tomó cohecho. El que hace estas cosas, no resbalará para siempre.

5 he who doesn’t lend out his money for usury, nor take a bribe against the innocent. He who does these things shall never be shaken.

Referencias cruzadas (5)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias

Lo que dijeron los Padres

Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.

Cómo se eligieron

«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).

Comentario Augustine of Hippo, Expositions on the Psalms (Psalm XIV)
What "to the end" means, must not be too often repeated. "For Christ is the end of the law for righteousness to every one that believeth;" as the Apostle saith. We believe on Him, when we begin to enter on the good road: we shall see Him, when we shall get to the end. And therefore is He the end.
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 8 (1888)

Antiguo Testamento

Nuevo Testamento

Lo que dijeron los Padres