Salmos · Majority Standard Bible
Salmo 48 Majority Standard Bible
Audio: World English Bible (WEB), en inglés, leído por Winfred W. Henson · Sobre las grabaciones
Notas sobre este texto (1)
- Las Biblias griegas y latinas numeran la mayoría de los Salmos un número por debajo de las hebreas y las españolas.
MSB Majority Standard Bible
RV1909 Reina-Valera 1909
WEB World English Bible (clásica, con deuterocanónicos)
1 A song. A Psalm of the sons of Korah. Great is the LORD, and greatly to be praised in the city of our God, His holy mountain.
1 Canción: Salmo de los hijos de Coré. GRANDE es Jehová y digno de ser en gran manera alabado, en la ciudad de nuestro Dios, en el monte de su santuario.
1 A Song. A Psalm by the sons of Korah. Great is Yahweh, and greatly to be praised, in the city of our God, in his holy mountain.
2 Beautiful in loftiness, the joy of all the earth, like the peaks of Zaphon is Mount Zion, the city of the great King.
2 Hermosa provincia, el gozo de toda la tierra es el monte de Sión, á los lados del aquilón, la ciudad del gran Rey.
2 Beautiful in elevation, the joy of the whole earth, is Mount Zion, on the north sides, the city of the great King.
3 God is in her citadels; He has shown Himself to be a fortress.
3 Dios en sus palacios es conocido por refugio.
3 God has shown himself in her citadels as a refuge.
4 For behold, the kings assembled; they all advanced together.
4 Porque he aquí los reyes de la tierra se reunieron; pasaron todos.
4 For, behold, the kings assembled themselves, they passed by together.
5 They saw and were astounded; they fled in terror.
5 Y viéndola ellos así, maravilláronse, se turbaron, diéronse priesa [á huir].
5 They saw it, then they were amazed. They were dismayed. They hurried away.
6 Trembling seized them there, anguish like a woman in labor.
6 Tomólos allí temblor; dolor, como á mujer que pare.
6 Trembling took hold of them there, pain, as of a woman in travail.
7 With a wind from the east You wrecked the ships of Tarshish.
7 Con viento solano quiebras tú las naves de Tharsis.
7 With the east wind, you break the ships of Tarshish.
8 As we have heard, so we have seen in the city of the LORD of Hosts, in the city of our God: God will establish her forever. Selah
8 Como [lo] oímos, así hemos visto en la ciudad de Jehová de los ejércitos, en la ciudad de nuestro Dios: afirmarála Dios para siempre. (Selah.)
8 As we have heard, so we have seen, in the city of Yahweh of Armies, in the city of our God. God will establish it forever. Selah.
9 Within Your temple, O God, we contemplate Your loving devotion.
9 Esperamos tu misericordia, oh Dios, en medio de tu templo.
9 We have thought about your loving kindness, God, in the middle of your temple.
10 Your name, O God, like Your praise, reaches to the ends of the earth; Your right hand is full of righteousness.
10 Conforme á tu nombre, oh Dios, así es tu loor hasta los fines de la tierra: de justicia está llena tu diestra.
10 As is your name, God, so is your praise to the ends of the earth. Your right hand is full of righteousness.
11 Mount Zion is glad, the daughters of Judah rejoice, on account of Your judgments.
11 Alegraráse el monte de Sión; se gozarán las hijas de Judá por tus juicios.
11 Let Mount Zion be glad! Let the daughters of Judah rejoice because of your judgments.
12 March around Zion, encircle her, count her towers,
12 Andad alrededor de Sión, y rodeadla: contad sus torres.
12 Walk about Zion, and go around her. Number its towers.
13 consider her ramparts, tour her citadels, that you may tell the next generation.
13 Poned vuestro corazón á su antemuro, mirad sus palacios; para que lo contéis á la generación venidera.
13 Notice her bulwarks. Consider her palaces, that you may tell it to the next generation.
14 For this God is our God forever and ever; He will be our guide even till death.
14 Porque este Dios es Dios nuestro eternalmente y para siempre: él nos capitaneará hasta la muerte.
14 For this God is our God forever and ever. He will be our guide even to death.
Referencias cruzadas (14)
Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.
- 1 Miqueas 4:1; Zacarías 8:3; Isaías 2:2–3; Salmo 96:4; Salmo 46:4
- 2 Salmo 50:2; Mateo 5:35; Lamentaciones 2:15; Hebreos 12:22; Daniel 11:16
- 3 Zacarías 2:4–5; Salmo 125:1; Salmo 46:7; Isaías 37:33–36; Salmo 76:1–5
- 4 Apocalipsis 20:8–9; 2 Samuel 10:6–19; Apocalipsis 17:12–14; Isaías 7:1; Isaías 29:5–8
- 5 Éxodo 14:25; 2 Reyes 7:6–7; 2 Reyes 19:35–37
- 6 Oseas 13:13; Isaías 13:6–8; Daniel 5:6; Éxodo 15:15–16; Isaías 21:3
- 7 Jeremías 18:17; 1 Reyes 22:48; Ezequiel 27:25–26; Isaías 2:16; 1 Reyes 10:22
- 8 Salmo 87:5; Miqueas 4:1; Mateo 16:18; Salmo 48:1–2; Isaías 2:2
- 9 Salmo 26:3; Salmo 77:10–14; Salmo 40:10; 2 Crónicas 20:5–13; Salmo 63:2–3
- 10 Salmo 113:3; Malaquías 1:11; Deuteronomio 28:58; Isaías 41:10; Josué 7:9
- 11 Salmo 97:8; Apocalipsis 18:20; Apocalipsis 15:4; Apocalipsis 19:1–3; Apocalipsis 16:5–7
- 12 Isaías 33:18–20; Mateo 24:1–2; Nehemías 12:31–40
- 13 Salmo 71:18; Salmo 122:7; Salmo 78:4–6; Deuteronomio 11:19; Joel 1:3
- 14 Isaías 58:11; Salmo 23:3–4; Salmo 73:24; Salmo 25:9; Juan 16:13
Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias
Lo que dijeron los Padres
Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.
Cómo se eligieron
«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).
The title of the Psalm goeth thus. "To the end: for the sons of Korah: a Psalm of David himself." These sons of Korah have the title also of some other Psalms, and indicate a sweet mystery, insinuate a great Sacrament: wherein let us willingly understand ourselves, and let us acknowledge in the title us who hear, and read, and …
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 8 (1888)
… written, "Glorious things are spoken of thee, O city of God." And in another psalm we read, "Great is the Lord, and greatly to be praised in the city of our God, in the mountain of His holiness, increasing the joy of the whole earth." And, a little after, in the same psalm, "As we have heard, so have we …
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)
Next, to lead them farther away from swearing by God, He saith, "Neither by Heaven, for it is God's throne, nor by the earth, for it is the footstool of His feet; nor by Jerusalem, for it is the city of the great King:" still speaking out of the prophetical writings, and signifying Himself not to be opposed to the …
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)
And of the wind it saith, Thou shalt break the ships of Tarshish with a violent spirit; and, As the tree in the wood is shaken by the spirit; and, Fire, hail, snow, ice, spirit of storm.
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)
Therefore let the Church of Christ, the city of the great King, full of grace, prolific of offspring, let her say what the prophecy uttered about her so long before by the mouth of this pious mother confesses, "My heart is made strong in the Lord, and my horn is exalted in my God." Her heart is truly made strong, …
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)