1 Pedro · Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008
1 Pedro 4 Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008
Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), leído por Joyfull · Sobre las grabaciones
1 Puesto que Cristo sufrió en su cuerpo, ustedes también deben estar dispuestos a sufrir, porque el que ha sufrido en el cuerpo ha roto con el pecado,
1 PUES que Cristo ha padecido por nosotros en la carne, vosotros también estad armados del mismo pensamiento: que el que ha padecido en la carne, cesó de pecado;
2 para que el resto de su vida no la viva siguiendo sus pasiones humanas sino cumpliendo la voluntad de Dios.
2 Para que ya el tiempo que queda en carne, viva, no á las concupiscencias de los hombres, sino á la voluntad de Dios.
3 Ya basta que en el pasado ustedes hayan desperdiciado el tiempo haciendo lo que les gusta hacer a los que no creen. Vivían para sus vicios, malos deseos, borracheras y fiestas desenfrenadas, y para adorar a sus ídolos detestables.
3 Porque nos debe bastar que el tiempo pasado de nuestra vida hayamos hecho la voluntad de los Gentiles, cuando conversábamos en lascivias, en concupiscencias, en embriagueces, en glotonerías, en banquetes, y en abominables idolatrías.
4 A ellos les parece extraño que ustedes ya no se junten con ellos para andar en las mismas inmoralidades y por eso los insultan.
4 En lo cual les parece cosa extraña que vosotros no corráis con ellos en el mismo desenfrenamiento de disolución, ultrajándoos:
5 Pero ellos tendrán que darle cuentas a Aquel que está preparado para juzgar a los vivos y a los muertos.
5 Los cuales darán cuenta al que está aparejado para juzgar los vivos y los muertos.
6 Por eso también se les predicó el evangelio aun a los muertos, para que, a pesar de haber sido juzgados en este mundo por lo que hicieron en vida, vivan conforme a Dios en el espíritu.
6 Porque por esto también ha sido predicado el evangelio á los muertos; para que sean juzgados en carne según los hombres, y vivan en espíritu según Dios.
7 Ya se acerca el fin de todas las cosas. Por tanto, sean serios y responsables en la oración.
7 Mas el fin de todas las cosas se acerca: sed pues templados, y velad en oración.
8 Sobre todo, ámense en gran manera unos a otros, porque el amor cubre muchos pecados.
8 Y sobre todo, tened entre vosotros ferviente caridad; porque la caridad cubrirá multitud de pecados.
9 Recíbanse unos a otros en sus casas, sin hablar mal de nadie.
9 Hospedaos los unos á los otros sin murmuraciones.
10 Cada uno de ustedes ha recibido algún don de Dios; úsenlo para servir a los demás. Sean fieles administradores de los diferentes dones de Dios.
10 Cada uno según el don que ha recibido, adminístrelo á los otros, como buenos dispensadores de las diferentes gracias de Dios.
11 El que habla, que lo haga como el que habla las palabras mismas de Dios. El que presta algún servicio, que lo haga como el que tiene la fuerza de Dios para hacerlo. Así, en todo lo que ustedes hagan, Dios será alabado por medio de Jesucristo, a quien le pertenece la gloria y el poder para siempre. Amén.
11 Si alguno habla, [hable] conforme á las palabras de Dios; si alguno ministra, [ministre] conforme á la virtud que Dios suministra: para que en todas cosas sea Dios glorificado por Jesucristo, al cual es gloria é imperio para siempre jamás. Amén.
12 Queridos hermanos, no se sorprendan del fuego de la prueba por el que están pasando, como si fuera algo extraño.
12 Carísimos, no os maravilléis cuando sois examinados por fuego, lo cual se hace para vuestra prueba, como si alguna cosa peregrina os aconteciese;
13 Al contrario, alégrense de tener parte en los sufrimientos de Cristo, para que también se alegren muchísimo cuando se muestre la gloria de Cristo.
13 Antes bien gozaos en que sois participantes de las aflicciones de Cristo; para que también en la revelación de su gloria os gocéis en triunfo.
14 Dichosos ustedes si los insultan por causa de Cristo, porque el glorioso Espíritu de Dios está siempre con ustedes.
14 Si sois vituperados en el nombre de Cristo, sois bienaventurados; porque la gloria y el Espíritu de Dios reposan sobre vosotros. Cierto, según ellos, él es blasfemado, mas según vosotros es glorificado.
15 Si alguno de ustedes sufre, que no sea por ser asesino, ladrón o malhechor, ni siquiera por meterse en los asuntos ajenos.
15 Así que, ninguno de vosotros padezca como homicida, ó ladrón, ó malhechor, ó por meterse en negocios ajenos.
16 Pero si alguno sufre por ser cristiano, que no se avergüence, sino que alabe a Dios por llevar el nombre de Cristo.
16 Pero si [alguno padece] como Cristiano, no se avergüence; antes glorifique á Dios en esta parte.
17 Ya es tiempo de que el juicio comience por la propia familia de Dios. Y si comienza por nosotros, ¡imagínense el fin que les espera a los que no obedecen al evangelio de Dios!
17 Porque es tiempo de que el juicio comience de la casa de Dios: y si primero [comienza] por nosotros, ¿qué será el fin de aquellos que no obedecen al evangelio de Dios?
18 «Si el justo con dificultad se salva, ¿qué le pasará al malvado y al pecador?».
18 Y si el justo con dificultad se salva, ¿á dónde aparecerá el infiel y el pecador?
19 Así pues, los que sufren porque Dios así lo quiere, sigan haciendo el bien y entréguense a su Creador, porque él es fiel.
19 Y por eso los que son afligidos según la voluntad de Dios, encomiéndenle sus almas, como á fiel Criador, haciendo bien.
Referencias cruzadas (19)
Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.
- 1 Gálatas 5:24; 1 Pedro 3:18; Colosenses 3:3–5; Romanos 6:11; Gálatas 2:20
- 2 Efesios 4:22–24; 1 Pedro 1:14; Efesios 6:6; Romanos 6:11; Tito 3:3–8
- 3 1 Corintios 6:11; Efesios 5:18; 1 Tesalonicenses 4:5; 1 Pedro 1:14; Efesios 2:2–3
- 4 1 Pedro 3:16; 1 Pedro 2:12; Judas 10; Hechos 18:6; Hechos 13:45
- 5 Santiago 5:9; 2 Timoteo 4:1; Hechos 10:42; Romanos 14:10–12; Juan 5:22–23
- 6 Romanos 8:2; 1 Pedro 3:19; Juan 5:25–26; Romanos 8:9–11; Efesios 2:3–5
- 7 Santiago 5:8–9; 1 Pedro 1:13; 1 Pedro 5:8; 2 Timoteo 4:5; Lucas 21:34
- 8 Proverbios 10:12; Colosenses 3:14; Proverbios 17:9; Santiago 5:20; 1 Pedro 1:22
- 9 Hebreos 13:2; Romanos 12:13; Filipenses 2:14; Hebreos 13:16; 1 Timoteo 3:2
- 10 Romanos 12:6–8; 1 Corintios 12:4–11; 1 Corintios 4:1–2; Marcos 10:45; Hebreos 6:10
- 11 1 Corintios 10:31; 1 Pedro 4:10; Efesios 6:10; Efesios 4:29; 1 Corintios 12:4
- 12 2 Timoteo 3:12; 1 Pedro 1:6–7; 1 Pedro 5:9; 1 Tesalonicenses 3:2–4; Daniel 11:35
- 13 Romanos 8:17; Santiago 1:2–3; Romanos 5:3; Filipenses 3:10; 2 Corintios 1:7
- 14 1 Pedro 3:14; Lucas 6:22; Mateo 5:11; 1 Pedro 3:16; Santiago 1:12
- 15 2 Tesalonicenses 3:11; 1 Tesalonicenses 4:11; 1 Pedro 2:19–20; 1 Timoteo 5:13; 1 Pedro 3:17
- 16 1 Pedro 3:17–18; Filipenses 1:29; 1 Pedro 4:19; Santiago 1:2–4; Hechos 5:41
- 17 Jeremías 25:29; 2 Tesalonicenses 1:8; Romanos 2:9; Ezequiel 9:6; 1 Pedro 2:8
- 18 Proverbios 11:31; Ezequiel 18:24; Lucas 23:31; 2 Pedro 2:5–6; Judas 15
- 19 Salmo 37:5; 2 Timoteo 1:12; 1 Pedro 3:17; Salmo 138:8; Salmo 146:5–6
Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias
Lo que dijeron los Padres
Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.
Cómo se eligieron
«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).
Love covers a multitude of sins. Love beareth all things, is long-suffering in all things.
Wherefore, forsaking the vanity of many, and their false doctrines, let us return to the word which has been handed down to us from the beginning; "watching unto prayer," and persevering in fasting; beseeching in our supplications the all-seeing God "not to lead us into temptation," as the Lord has said: "The spirit truly is willing, but the flesh is …
"Love moreover is shed abroad in our hearts by the Holy Ghost which is given unto us." And because it is through sin that we are alienated from the possession of true good, "Love covereth a multitude of sins." So then the Father is Himself the True Origin to the Son, who is the Truth, and the Son is the …
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 6 (1888)
Let us then be imitators of His patience; and if we suffer for His name's sake, let us glorify Him.
Before all, then, confession; then, love: for of charity what is said? "Charity covereth a multitude of sins." Now let us see whether he commendeth charity in regard of the sins which subsequently overtake us: because charity alone extinguisheth sins.
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 7 (1888)