Saltar al texto

Job · Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008

Job 3 Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008

Read in English
Sobre ONBV
  • Protestante
  • AT: Texto masorético (hebreo) (no verificado)
  • NT: Texto crítico (no verificado)
  • Protestante (66 libros)
  • Dinámica (idea por idea)
  • 2008
  • CC BY-SA 4.0

Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), leído por Joyfull · Sobre las grabaciones

1 Al fin habló Job, y maldijo el día de su nacimiento. 2 «Maldito sea el día en que nací —dijo— y la noche en que fui concebido. 4 Que ese día se vuelva oscuridad; que Dios en lo alto no lo tome en cuenta; que no brille en él ninguna luz. 5 Que las tinieblas se adueñen de él; que una nube negra lo cubra con su sombra. 6 Que sea borrado del calendario y jamás vuelva a contarse entre los días del mes de ese año. 7 Que aquella noche sea helada y sin alegría. 8 Que la maldigan los que profieren maldiciones. 9 Que se esfumen las estrellas de esa noche; que suspire por la luz, y no la vea jamás; que nunca vea la luz matutina. 10 Maldita sea por no haber cerrado el vientre de mi madre; por dejarme nacer para llegar a ver toda esta aflicción. 11 »¿Por qué no morí al nacer? 12 ¿Por qué la partera me dejó vivir? ¿Por qué me amamantaron con pechos? 13 Si hubiera muerto al nacer, ahora estaría yo tranquilo, dormido y en reposo, 14 junto con dignatarios y reyes con toda su pompa; con opulentos príncipes cuyos castillos están llenos de ricos tesoros. 16 ¡Ojalá hubiera sido un aborto! ¡No haber respirado ni visto la luz jamás! 17 Porque en la muerte dejan los malvados de hostigar y los cansados hallan reposo. 18 Allá, hasta los cautivos tienen alivio, sin un brutal carcelero que los maltrate. 19 Ricos y pobres por igual están allí, y el esclavo se ve al fin libre de su amo. 20 »¡Ay! ¿Por qué dar luz y vida a quienes yacen en aflicción y amargura, que suspiran por la muerte, y no llega; que buscan la muerte como otros buscan alimento o dinero? 22 ¡Qué bendito alivio reciben al fin al morir! 23 ¿Por qué dejar que nazca un hombre si Dios lo ha de encerrar en una vida de incertidumbre y frustración? 24 Los suspiros no me dejan comer; mis gemidos se derraman como agua. 25 Lo que siempre temí me ha sobrevenido. 26 No encuentro paz ni sosiego; no hallo reposo, sino sólo agitación».

Esta traducción no tiene los versículos 3, 15, 21; los demás conservan su numeración habitual.

Referencias cruzadas (20)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.

  1. 1 Jeremías 20:14–15; Salmo 106:33; Salmo 39:2–3; Job 2:9–10; Job 3:3
  2. 4 Mateo 27:45; Amós 5:18; Apocalipsis 16:10; Deuteronomio 11:12; Joel 2:2
  3. 5 Job 10:21–22; Job 28:3; Jeremías 2:6; Salmo 23:4; Salmo 107:14
  4. 7 Isaías 13:20–22; Jeremías 7:34; Apocalipsis 18:22–23; Isaías 24:8
  5. 8 Job 41:1; Job 41:10; 2 Crónicas 35:25; Jeremías 9:17–18; Job 41:25
  6. 9 Job 41:18; Jeremías 8:15; Jeremías 13:16; Job 30:26
  7. 10 Eclesiastés 6:3–5; Génesis 20:18; Jeremías 20:17; 1 Samuel 1:5; Génesis 29:31
  8. 11 Isaías 46:3; Job 10:18–19; Oseas 9:14; Jeremías 15:10; Salmo 139:13–16
  9. 12 Génesis 30:3; Isaías 66:12; Génesis 50:23; Ezequiel 16:4–5
  10. 13 Eclesiastés 9:10; Job 14:10–12; Job 21:13; Job 7:21; Eclesiastés 6:3–5
  11. 14 Job 15:28; Salmo 89:48; Isaías 14:10–16; Salmo 49:14; Salmo 49:6–10
  12. 16 Salmo 58:8; Eclesiastés 6:3; 1 Corintios 15:8
  13. 17 Apocalipsis 14:13; Job 17:16; Isaías 57:1–2; Job 14:13; Hebreos 4:11
  14. 18 Job 39:7; Éxodo 5:15–19; Jueces 4:3; Éxodo 5:6–8; Isaías 14:3–4
  15. 19 Eclesiastés 8:8; Eclesiastés 12:7; Job 30:23; Salmo 49:2; Lucas 16:22–23
  16. 20 Jeremías 20:18; Job 7:15–16; 1 Samuel 1:10; Proverbios 31:6; Job 6:9
  17. 23 Job 19:8; Lamentaciones 3:7; Isaías 40:27; Job 12:14; Lamentaciones 3:9
  18. 24 Salmo 102:9; Salmo 42:3–4; Salmo 80:5; Salmo 38:8; Job 33:20
  19. 25 Job 1:5; Job 30:15; Job 31:23
  20. 26 Job 7:14; Job 27:9; Salmo 143:11

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias

Lo que dijeron los Padres

Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.

Cómo se eligieron

«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).

  1. Cita 3:25 John Chrysostom, Homilies on the Gospel of Matthew (Homily XXXIII)

    And this he declared, when he said, "For the thing which I greatly feared is come upon me; and that which I was afraid of is come unto me." And again, "But I wept for every helpless man, and groaned when I saw a man in distress." So because of this, nothing of what happened confounded him, none of those …

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)