Job · Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008
Job 8 Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008
Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), leído por Joyfull · Sobre las grabaciones
1 Bildad de Súah responde a Job:
1 Then Bildad the Shuhite answered,
2 «¿Hasta cuándo, oh Job, seguirás así, pronunciando palabras que son como viento tempestuoso?
2 “How long will you speak these things? Shall the words of your mouth be a mighty wind?
3 ¿Acaso pervierte Dios la justicia?
3 Does God pervert justice? Or does the Almighty pervert righteousness?
4 Si tus hijos pecaron contra él y él los castigó,
4 If your children have sinned against him, he has delivered them into the hand of their disobedience.
5 y tú imploraste por ellos al Todopoderoso Dios,
5 If you want to seek God diligently, make your supplication to the Almighty.
6 si fueras puro y bueno, él escucharía tu oración, te respondería y te bendeciría dándote un hogar feliz.
6 If you were pure and upright, surely now he would awaken for you, and make the habitation of your righteousness prosperous.
7 Y habiendo comenzado con poco, al final tendrías mucho.
7 Though your beginning was small, yet your latter end would greatly increase.
8 »Analiza la historia y observa,
8 “Please inquire of past generations. Find out about the learning of their fathers.
9 porque apenas ayer nacimos y sabemos muy poco; nuestros días aquí en la tierra son efímeros como sombras.
9 (For we are but of yesterday, and know nothing, because our days on earth are a shadow.)
10 Pero la sabiduría del pasado te enseñará. La experiencia de otros te hablará, recordándote que
10 Shall they not teach you, tell you, and utter words out of their heart?
11 quienes se olvidan de Dios carecen de esperanza. Son como papiros sin pantano donde crecer, o como hierba sin agua que la mantenga viva: de pronto comienza a marchitarse, aun antes que la corten.
11 “Can the papyrus grow up without mire? Can the rushes grow without water?
12 No está en esta traducción
12 While it is yet in its greenness, not cut down, it withers before any other reed.
13 No está en esta traducción
13 So are the paths of all who forget God. The hope of the godless man will perish,
14 El hombre sin Dios se apoya en una telaraña; todo aquello en que confía caerá por tierra.
14 whose confidence will break apart, whose trust is a spider’s web.
15 Si en su hogar cree hallar seguridad, pronto se desengaña.
15 He will lean on his house, but it will not stand. He will cling to it, but it will not endure.
16 Al amanecer tiene aspecto muy vigoroso y viril; como planta verde, sus ramas se extienden por el jardín.
16 He is green before the sun. His shoots go out along his garden.
17 Hunde sus raíces en la corriente, entre las piedras.
17 His roots are wrapped around the rock pile. He sees the place of stones.
18 Pero desaparece, ¡y nadie lo echa de menos!
18 If he is destroyed from his place, then it will deny him, saying, ‘I have not seen you.’
19 ¡Eso es todo cuanto puede esperar! Y otros vienen a ocupar su puesto.
19 Behold, this is the joy of his way. Out of the earth, others will spring.
20 »¡Pero fíjate! Dios no rechaza al hombre bueno ni hace prosperar al malhechor.
20 “Behold, God will not cast away a blameless man, neither will he uphold the evildoers.
21 Aún llenará de risa tu boca y tus labios de gritos jubilosos.
21 He will still fill your mouth with laughter, your lips with shouting.
22 Quienes te odian serán vestidos de oprobio, y los impíos serán destruidos».
22 Those who hate you will be clothed with shame. The tent of the wicked will be no more.”
Personas y lugares de este capítulo
Del árbol genealógico y los mapas bíblicos de este sitio (en inglés), solo donde esas guías citan este capítulo.
Personas
Bildad
Bildad the Shuhite, one of Job's three friends, who answered Job in the dialogues and was rebuked by the LORD.
Citado en la guía: Job 2:11; Job 8:1; Job 18:1
Referencias cruzadas (20)
Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.
- 1 Job 2:11
- 2 Job 6:26; Job 15:2; 1 Reyes 19:11; Job 7:11; Job 18:2
- 3 2 Crónicas 19:7; Deuteronomio 32:4; Génesis 18:25; Ezequiel 33:20; Job 34:10–12
- 4 Job 1:5; Job 5:4; Job 1:18–19; Génesis 19:13–25; Job 18:16–19
- 5 Santiago 4:7–10; Mateo 7:7–8; Job 11:13; Isaías 55:6–7; Hebreos 3:7–8
- 6 Isaías 51:9; Isaías 3:10; Job 5:24; Salmo 7:6; Proverbios 15:8
- 7 Job 42:12–13; Mateo 13:31–32; Proverbios 19:20; Zacarías 4:10; Proverbios 4:18
- 8 Deuteronomio 4:32; Job 15:18; Deuteronomio 32:7; Romanos 15:4; 1 Corintios 10:11
- 9 1 Crónicas 29:15; Salmo 144:4; Job 14:2; Salmo 102:11; Génesis 47:9
- 10 Proverbios 18:15; Mateo 12:35; Deuteronomio 6:7; Salmo 145:4; Deuteronomio 11:19
- 11 Éxodo 2:3; Isaías 19:5–7
- 14 Isaías 59:5–6
- 15 Job 27:18; Lucas 6:47–49; Mateo 7:24–27; Proverbios 10:28; Salmo 49:11
- 16 Salmo 80:11; Job 21:7–15; Salmo 37:35–36; Salmo 73:3–12; Job 5:3
- 17 Job 18:16; Isaías 5:24; Marcos 11:20; Job 29:19; Isaías 40:24
- 18 Job 7:10; Job 7:8; Salmo 37:36; Salmo 92:7; Job 20:9
- 19 Job 20:5; Salmo 113:7; 1 Samuel 2:8; Ezequiel 17:24; Mateo 13:20–21
- 20 Job 4:7; Salmo 37:37; Salmo 37:24; Isaías 45:1; Salmo 94:14
- 21 Salmo 126:2; Génesis 21:6; Salmo 126:6; Salmo 32:11; Lucas 6:21
- 22 Salmo 132:18; Salmo 35:26; Salmo 109:29; Job 18:14; Job 8:18
Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias