Oseas · Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008
Oseas 8 Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008
Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), leído por Joyfull · Oseas 1–14 · Sobre las grabaciones
1 »¡Toquen la trompeta para alertar al pueblo! ¡Avísenle que ya viene el enemigo contra él! Sí, con la rapidez y fuerza de un águila el Señor viene contra su pueblo, porque no han cumplido su convenio y porque se han rebelado contra sus instrucciones.
1 “Put the trumpet to your lips! Something like an eagle is over Yahweh’s house, because they have broken my covenant and rebelled against my law.
2 Ahora Israel implora, diciéndome: “¡Ayúdanos porque tú eres nuestro Dios!”.
2 They cry to me, ‘My God, we, Israel, acknowledge you!’
3 Pero es demasiado tarde. Israel ha rechazado el bien; por eso, sus enemigos la perseguirán.
3 Israel has cast off that which is good. The enemy will pursue him.
4 Israel ha nombrado reyes y príncipes sin consultarme, que no cuentan con mi aprobación. Han usado su oro y su plata para fabricarse ídolos, los que los llevarán a la destrucción.
4 They have set up kings, but not by me. They have made princes, and I didn’t approve. Of their silver and their gold they have made themselves idols, that they may be cut off.
5 »Samaria, yo rechazo tu becerro, ese ídolo que has hecho. ¡Mi cólera está que revienta contra ti! ¿Hasta cuándo seguirás en el extravío de tu idolatría? ¿Cuándo por fin te preocuparás por ser virtuosa?
5 Let Samaria throw out his calf idol! My anger burns against them! How long will it be until they are capable of purity?
6 ¿Cuándo vas a reconocer que ese becerro al que le rindes homenaje es sólo un objeto hecho por artesanos? ¡No es Dios! Por lo tanto será hecho pedazos.
6 For this is even from Israel! The workman made it, and it is no God; indeed, the calf of Samaria shall be broken in pieces.
7 »Ellos han sembrado viento y cosecharán torbellino. Sus tallos de trigo permanecen secos, no tienen granos; y si les llegaran a quedar algunos, los extranjeros se los comerán.
7 For they sow the wind, and they will reap the whirlwind. He has no standing grain. The stalk will yield no head. If it does yield, strangers will swallow it up.
8 Israel ha sido destruida; está tirada entre las naciones como si fuera una olla rota.
8 Israel is swallowed up. Now they are among the nations like a worthless thing.
9 Se ha quedado sola, como un burro terco y solitario. Ha llevado regalos a los asirios, para suplicarles que le ayuden.
9 For they have gone up to Assyria, like a wild donkey wandering alone. Ephraim has hired lovers for himself.
10 Pero aunque ella alquile amigos de muchas tierras, yo la enviaré al exilio. ¡Dentro de poco no contarán con reyes ni con jefes!
10 But although they sold themselves among the nations, I will now gather them; and they begin to waste away because of the oppression of the king of mighty ones.
11 »¡Efraín ha construido muchos altares, pero no son para rendirme homenaje a mí! ¡Son altares donde practican su maldad ofreciendo homenaje a sus ídolos!
11 Because Ephraim has multiplied altars for sinning, they became for him altars for sinning.
12 Aunque yo tuve el cuidado de entregarles por escrito mis instrucciones, ellos las consideraron como algo sin importancia.
12 I wrote for him the many things of my law, but they were regarded as a strange thing.
13 Aunque ahora quisieran por fin rendirme homenaje solo a mí, yo no lo aceptaría. Más bien voy a exigirles cuentas por sus pecados y luego los castigaré. ¡Otra vez haré que sean esclavos de Egipto!
13 As for the sacrifices of my offerings, they sacrifice meat and eat it, but Yahweh doesn’t accept them. Now he will remember their iniquity, and punish their sins. They will return to Egypt.
14 »Israel ha edificado grandes palacios; Judá ha construido grandes fortalezas de defensa para sus ciudades, pero se ha olvidado de su Hacedor. Por lo tanto, yo enviaré fuego sobre esos palacios y quemaré esas fortalezas».
14 For Israel has forgotten his Maker and built palaces; and Judah has multiplied fortified cities; but I will send a fire on his cities, and it will devour its fortresses.”
Referencias cruzadas (14)
Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.
- 1 Oseas 6:7; Deuteronomio 28:49; Jeremías 4:13; Oseas 5:8; Habacuc 1:8
- 2 Mateo 7:21; Tito 1:16; Oseas 7:13–14; Salmo 78:34–37; Mateo 25:11
- 3 Lamentaciones 3:66; Salmo 81:10–11; Amós 1:11; Lamentaciones 4:19; Salmo 36:3
- 4 Oseas 13:9–10; 2 Reyes 15:10–30; Oseas 13:2; 1 Reyes 12:16–20; Juan 10:14
- 5 Oseas 10:5; Jeremías 13:27; Proverbios 1:22; Jeremías 4:14; 2 Reyes 17:16–18
- 6 Habacuc 2:18; Jeremías 10:3–9; Jeremías 10:14; Salmo 106:19–20; Isaías 44:9–20
- 7 Proverbios 22:8; Job 4:8; Gálatas 6:7; Nahúm 1:3; Oseas 7:9
- 8 Jeremías 22:28; Jeremías 51:34; 2 Timoteo 2:20–21; Ezequiel 36:3; 2 Reyes 18:11
- 9 Jeremías 2:24; Ezequiel 16:33–34; Oseas 7:11; Oseas 5:13; 2 Reyes 15:19
- 10 Ezequiel 16:37; Ezequiel 26:7; Jeremías 42:2; Oseas 10:10; Isaías 10:8
- 11 Oseas 12:11; Deuteronomio 4:28; Isaías 10:10–11; Oseas 10:8; Jeremías 16:13
- 12 Romanos 7:12; Deuteronomio 4:6–8; Oseas 4:6; Proverbios 22:20; 2 Reyes 17:15–16
- 13 Oseas 9:9; Oseas 9:6; Amós 8:7; Amós 5:22; Oseas 9:3–4
- 14 Jeremías 17:27; Deuteronomio 32:18; Oseas 13:6; Amós 2:5; Isaías 17:10
Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias