Ester · Palabra de Dios para ti (Biblia Latinoamericana Textual)
Ester 9 Palabra de Dios para ti (Biblia Latinoamericana Textual)
Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), leído por Joyfull · Sobre las grabaciones
1 A los 13 días del mes duodécimo, el mes de Adar, cuando la orden del rey y su edicto estaban a punto de ejecutarse, el día cuando los enemigos de los judíos esperaban prevalecer sobre ellos, sucedió lo contrario: Que los judíos prevalecieron sobre los que los odiaban.
1 Y EN el mes duodécimo, que es el mes de Adar, á trece del mismo, en el que tocaba se ejecutase el mandamiento del rey y su ley, el mismo día en que esperaban los enemigos de los Judíos enseñorearse de ellos, fué lo contrario; porque los Judíos se enseñorearon de los que los aborrecían.
2 En todas las provincias del rey Asuero los judíos se congregaron en sus ciudades para echar mano a los que procuraban su desgracia, y nadie pudo resistirlos, porque el temor de ellos cayó sobre todos los pueblos.
2 Los Judíos se juntaron en sus ciudades en todas las provincias del rey Assuero, para meter mano sobre los que habían procurado su mal: y nadie se puso delante de ellos, porque el temor de ellos había caído sobre todos los pueblos.
3 Todos los jefes de las provincias, los sátrapas, los gobernadores y los funcionarios menores del rey apoyaban a los judíos, pues el temor a Mardoqueo cayó sobre ellos.
3 Y todos los príncipes de las provincias, y los virreyes, y capitanes, y oficiales del rey, ensalzaban á los Judíos; porque el temor de Mardochêo había caído sobre ellos.
4 Mardoqueo se engrandeció en la casa del rey. Su fama se extendió a todas las provincias, pues el varón Mardoqueo se hacía más y más grande.
4 Porque Mardochêo era grande en la casa del rey, y su fama iba por todas las provincias; pues el varón Mardochêo iba engrandeciéndose.
5 Los judíos mataron a todos sus enemigos a filo de espada. Con mortandad y destrucción, hicieron lo que quisieron contra los que los odiaban.
5 E hirieron los Judíos á todos sus enemigos con plaga de espada, y de mortandad, y de perdición; é hicieron en sus enemigos á su voluntad.
6 En la capital Susa, los judíos mataron y destruyeron a 500 hombres.
6 Y en Susán capital del reino, mataron y destruyeron los Judíos á quinientos hombres.
7 También mataron a Parsandata, Dalfón, Aspata,
7 Mataron entonces á Phorsandatha, y á Dalphón, y á Asphatha,
8 Porata, Adalía, Aridata,
8 Y á Phoratha y á Ahalía, y á Aridatha,
9 Parmasta, Arisai, Aridai y Vaizata,
9 Y á Pharmastha, y á Arisai, y á Aridai, y á Vaizatha,
10 los diez hijos de Amán, hijo de Hamedata, adversario de los judíos, pero no pusieron las manos sobre el despojo.
10 Diez hijos de Amán hijo de Amadatha, enemigo de los Judíos: mas en la presa no metieron su mano.
11 En aquel día, cuando el rey obtuvo el recuento de los muertos en la ciudad Susa,
11 El mismo día vino la cuenta de los muertos en Susán residencia regia, delante del rey.
12 dijo el rey a la reina Ester: En Susa, la capital, los judíos mataron y destruyeron a 500 hombres y a los diez hijos de Amán. ¡Qué harían en las otras provincias del rey! Así pues, ¿cuál es tu petición? Pues te será concedida. ¿Qué más es tu demanda? Pues se te concederá.
12 Y dijo el rey á la reina Esther: En Susán, capital del reino, han muerto los Judíos y destruído á quinientos hombres, y á diez hijos de Amán; ¿qué habrán hecho en las otras provincias del rey? ¿Cuál pues es tu petición, y te será concedida? ¿ó qué más es tu demanda, y será hecho?
13 Y Ester respondió: Si place al rey, que se conceda también mañana a los judíos en Susa que hagan conforme a la ley de hoy, y que cuelguen en la horca a los diez hijos de Amán.
13 Y respondió Esther: Si place al rey, concédase también mañana á los Judíos en Susán, que hagan conforme á la ley de hoy; y que cuelguen en la horca á los diez hijos de Amán.
14 El rey ordenó que se hiciera así. La ley se promulgó en Susa, y colgaron los cuerpos de los diez hijos de Amán.
14 Y mandó el rey que se hiciese así: y dióse la orden en Susán, y colgaron á los diez hijos de Amán.
15 Los judíos que residían en Susa se reunieron también el día 14 del mes de Adar y mataron a 300 hombres en Susa, pero no pusieron las manos sobre el despojo.
15 Y los Judíos que estaban en Susán, se juntaron también el catorce del mes de Adar, y mataron en Susán trescientos hombres: mas en la presa no metieron su mano.
16 En cuanto al resto de los judíos que estaban en las provincias del rey quienes se reunieron para defender sus vidas, tuvieron reposo de sus enemigos luego de matar entre los que los odiaban a 75.000, pero no pusieron las manos sobre el despojo.
16 En cuanto á los otros Judíos que estaban en las provincias del rey, también se juntaron y pusiéronse [en defensa] de su vida, y tuvieron reposo de sus enemigos, y mataron de sus contrarios setenta y cinco mil; mas en la presa no metieron su mano.
17 Esto fue el día 13 del mes de Adar. Reposaron el 14 del mismo y lo tomaron como día de banquete y de alegría.
17 En el día trece del mes de Adar [fué esto]; y reposaron en el día catorce del mismo, é hiciéronlo día de banquete y de alegría.
18 Pero los judíos que estaban en Susa se reunieron los días 13 y 14 del mismo mes. El 15 reposaron y lo tomaron como día de banquete y de alegría.
18 Mas los Judíos que estaban en Susán se juntaron en el trece y en el catorce del mismo [mes]; y al quince del mismo reposaron, é hicieron aquel [día] día de banquete y de regocijo.
19 Por eso los judíos de las aldeas, que viven en pueblos no amurallados, toman el día 14 del mes de Adar como día de regocijo y fiesta, día de festividad y para enviar porciones escogidas unos a otros.
19 Por tanto los Judíos aldeanos que habitan en las villas sin muro, hacen á los catorce del mes de Adar el día de alegría y de banquete, y buen día, y de enviar porciones cada uno á su vecino.
20 Y Mardoqueo escribió estas cosas y envió cartas a todos los judíos que había en todas las provincias del rey Asuero, próximas y lejanas,
20 Y escribió Mardochêo estas cosas, y envió letras á todos los Judíos que estaban en todas las provincias del rey Assuero, cercanos y distantes,
21 para ordenarles que cada año celebraran los días 14 y 15 del mes de Adar
21 Ordenándoles que celebrasen el día décimocuarto del mes de Adar, y el décimoquinto del mismo, cada un año,
22 como días cuando los judíos tuvieron reposo de sus enemigos, en un mes que se transformó para ellos de tristeza en alegría y de luto en día de fiesta, y que los tomaran como días de banquete, de regocijo y de enviar porciones escogidas los unos a los otros, y dádivas a los pobres.
22 Como días en que los Judíos tuvieron reposo de sus enemigos, y el mes que se les tornó de tristeza en alegría, y de luto en día bueno; que los hiciesen días de banquete y de gozo, y de enviar porciones cada uno á su vecino, y dádivas á los pobres.
23 Y los judíos se comprometieron a seguir esa práctica ya iniciada como Mardoqueo les escribió,
23 Y los Judíos aceptaron hacer, según habían comenzado, lo que les escribió Mardochêo.
24 porque Amán, hijo de Hamedata, el agageo, adversario de todos los judíos, tramó la destrucción de los judíos y echó Pur, que es la suerte, para turbarlos y exterminarlos.
24 Porque Amán hijo de Amadatha, Agageo, enemigo de todos los Judíos, había ideado contra los Judíos para destruirlos, y echó Pur, que quiere decir suerte, para consumirlos y acabar con ellos.
25 Pero cuando Ester presentó el asunto ante el rey, éste ordenó por decreto que recayera sobre la cabeza de Amán el perverso plan que tramó contra los judíos, y lo colgaran a él y a sus hijos en la horca.
25 Mas como Esther vino á la presencia del rey, él intimó por carta: El perverso designio que aquél trazó contra los Judíos, recaiga sobre su cabeza; y cuélguenlo á él y á sus hijos en la horca.
26 Por esto llamaron aquellos días Purim, del nombre Pur. Por tanto, a causa de todas las palabras de aquella carta, lo que ellos experimentaron con ese motivo, y lo que les aconteció,
26 Por esto llamaron á estos días Purim, del nombre Pur. Por todas las palabras pues de esta carta, y por lo que ellos vieron sobre esto, y lo que llegó á su noticia,
27 los judíos establecieron para ellos, para su descendencia y para todos los que se unieran a ellos, que sin falta ellos observarían cada año estos dos días según está escrito,
27 Establecieron y tomaron los Judíos sobre sí, y sobre su simiente, y sobre todos los allegados á ellos, y no será traspasado, el celebrar estos dos días según está escrito en orden á ellos, y conforme á su tiempo cada un año;
28 y que estos días serían recordados y observados de generación en generación, de familia en familia, en cada provincia y en cada ciudad, y que estos días de Purim nunca cesarían entre los judíos, ni su recuerdo cesarían entre su descendencia.
28 Y que estos dos días serían en memoria, y celebrados en todas las naciones, y familias, y provincias, y ciudades. Estos días de Purim no pasarán de entre los Judíos, y la memoria de ellos no cesará de su simiente.
29 Por tanto la reina Ester, hija de Abihail, y el judío Mardoqueo, escribieron con plena autoridad para confirmar esta segunda carta de Purim.
29 Y la reina Esther hija de Abihail, y Mardochêo Judío, escribieron con toda eficacia, para confirmar esta segunda carta de Purim.
30 [Mardoqueo] envió cartas a todos los judíos que estaban en las 127 provincias del reino de Asuero, con palabras de paz y verdad,
30 Y envió [Mardochêo] letras á todos los Judíos, á las ciento veintisiete provincias del rey Assuero, con palabras de paz y de verdad,
31 para confirmar los días de Purim en su tiempo determinado, según lo que el judío Mardoqueo y la reina Ester ordenaron con respecto a ellos en lo relacionado con los ayunos y su clamor. Tomaron [los días de Purim] para ellos mismos y para su descendencia.
31 Para confirmar estos días de Purim en sus tiempos señalados, según les había constituído Mardochêo Judío y la reina Esther, y como habían ellos tomado sobre sí y sobre su simiente, [para conmemorar] el fin de los ayunos y de su clamor.
32 La orden de Ester confirmó estas cosas del Purim, y fue escrito en el rollo.
32 Y el mandamiento de Esther confirmó estas palabras [dadas] acerca de Purim, y escribióse en el libro.
Personas y lugares de este capítulo
Del árbol genealógico y los mapas bíblicos de este sitio (en inglés), solo donde esas guías citan este capítulo.
Personas
Abihail
Mordecai’s uncle and the father of Esther, who had died, leaving Esther to be adopted by Mordecai.
Citado en la guía: Esther 2:15; Esther 9:29
Adalia
One of the ten sons of Haman killed in the citadel of Susa on the thirteenth of Adar and hanged the next day at Esther’s request.
Citado en la guía: Esther 9:8
Aridai
One of the ten sons of Haman killed in the citadel of Susa on the thirteenth of Adar and hanged the next day at Esther’s request.
Citado en la guía: Esther 9:9
Aridatha
One of the ten sons of Haman killed in the citadel of Susa on the thirteenth of Adar and hanged the next day at Esther’s request.
Citado en la guía: Esther 9:8
Arisai
One of the ten sons of Haman killed in the citadel of Susa on the thirteenth of Adar and hanged the next day at Esther’s request.
Citado en la guía: Esther 9:9
Aspatha
One of the ten sons of Haman killed in the citadel of Susa on the thirteenth of Adar and hanged the next day at Esther’s request.
Citado en la guía: Esther 9:7
Dalphon
One of the ten sons of Haman killed in the citadel of Susa on the thirteenth of Adar and hanged the next day at Esther’s request.
Citado en la guía: Esther 9:7
Hammedatha
Named only as the father of Haman the Agagite.
Citado en la guía: Esther 3:1; Esther 3:10; Esther 9:24
Parmashta
One of the ten sons of Haman killed in the citadel of Susa on the thirteenth of Adar and hanged the next day at Esther’s request.
Citado en la guía: Esther 9:9
Parshandatha
One of the ten sons of Haman killed in the citadel of Susa on the thirteenth of Adar and hanged the next day at Esther’s request.
Citado en la guía: Esther 9:7
Poratha
One of the ten sons of Haman killed in the citadel of Susa on the thirteenth of Adar and hanged the next day at Esther’s request.
Citado en la guía: Esther 9:8
Vaizatha
One of the ten sons of Haman killed in the citadel of Susa on the thirteenth of Adar and hanged the next day at Esther’s request.
Citado en la guía: Esther 9:9
Referencias cruzadas (25)
Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.
- 1 Ester 3:13; Ester 8:12; Salmo 30:11; Apocalipsis 11:18; Isaías 60:14–16
- 2 Ester 8:17; Ester 8:11; Salmo 71:24; Salmo 71:13; Génesis 35:5
- 3 Esdras 8:36; Ester 3:2–6; Ester 8:9; Ester 3:12; Ester 8:5
- 4 2 Samuel 3:1; 1 Crónicas 11:9; Salmo 18:43; Proverbios 4:18; Salmo 1:3
- 5 Salmo 18:47–48; Jeremías 18:21; Salmo 149:6–9; Salmo 18:34–40; Salmo 20:7–8
- 6 Ester 3:15
- 10 Ester 5:11; Ester 8:11; Génesis 14:23; Job 18:18–19; Job 27:13–15
- 12 Ester 7:2; Ester 5:6
- 13 Ester 8:11; Deuteronomio 21:23; Gálatas 3:13; 2 Samuel 21:6; Ester 9:15
- 15 Ester 8:11; Ester 9:10; Ester 9:16; Ester 9:2; Hebreos 13:5
- 16 Ester 8:11; Ester 9:2; Levítico 26:7–8
- 17 Ester 9:1; Ester 9:21; Ester 3:12; Ester 8:9; Ester 9:18
- 18 Ester 9:21; Ester 9:15; Ester 9:1; Ester 9:13; Ester 9:11
- 19 Ester 8:17; Ester 9:22; Nehemías 8:10–12; Apocalipsis 11:10; Deuteronomio 16:14
- 20 Salmo 145:4–12; Ester 3:12; Ester 1:22; Éxodo 17:14; Salmo 124:1–3
- 22 Salmo 30:11; Isaías 12:1–2; Ester 9:19; Isaías 14:3; Gálatas 2:10
- 24 Ester 3:5–13; Ester 9:10
- 25 Salmo 7:16; Mateo 21:44; Salmo 141:10; Ester 7:5–8:14; Ester 9:13–14
- 26 Ester 9:20; Números 16:40; Ezequiel 39:11
- 27 Isaías 56:6; Zacarías 2:11; Isaías 56:3; Ester 8:17; 2 Samuel 21:1–2
- 28 Salmo 78:5–7; Salmo 103:2; Josué 4:7; Éxodo 13:8–9; Zacarías 6:14
- 29 Ester 9:20; Ester 2:15; Ester 8:10; Ester 3:15
- 30 Ester 1:1; Zacarías 8:19; Isaías 39:8; Ester 8:9
- 31 Ester 4:3; Ester 4:16; Jonás 3:2–9
- 32 Ester 9:26
Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias