1 Porque Yavé tendrá compasión de Jacob. Volverá a escoger a Israel y los establecerá en su propia tierra. Los extranjeros se unirán a ellos, y se adherirán a la casa de Jacob. 2 Las naciones los tomarán y los llevarán a su lugar. Y la Casa de Israel los poseerá como esclavos y esclavas en la tierra de Yavé. Cautivarán a los que los cautivaron, y señorearán sobre sus opresores. 3 Aquel día Yavé te dará descanso de tu labor, de tu tribulación y de la dura esclavitud en la cual los obligaron a servir. 4 Entonces se mofarán del rey de Babilonia: ¡Cómo terminó el opresor y cesó la furia! 5 Yavé quebró la vara de los perversos, el cetro de los gobernantes, 6 que sin tregua golpeaba a los pueblos con furor, [que] oprimía a las naciones con incontrolable persecución. 7 Toda la tierra está en reposo y en paz. Prorrumpe en gritos de júbilo. 8 Aun los cipreses y los cedros del Líbano se alegran por ti [y dicen]: ¡Desde cuando fuiste derribado, ya no sube el talador contra nosotros! 9 El Seol abajo se estremeció a causa de ti. Despertó a todos los potentados muertos de la tierra para que en tu llegada salieran a recibirte. Levantó de sus tronos a todos los reyes de las naciones. 10 Todos ellos te responderán y dirán: ¡También tú fuiste debilitado como nosotros, y fuiste como nosotros! 11 Tu soberbia y el sonido de tus arpas descendieron al Seol. Los gusanos hacen cama debajo de ti y te cubrirán. 12 ¡Cómo caíste del cielo, oh Lucero de la mañana! ¡Tú, que debilitabas a las naciones, fuiste derribado a la tierra! 13 Tú que decías en tu corazón: Subiré al cielo, en lo alto. Junto a las estrellas de ʼElohim levantaré mi trono, y me sentaré en la Montaña del Testimonio, a los lados del norte. 14 Subiré sobre las alturas de las nubes, y seré semejante a Elyón. 15 ¡Pero fuiste derribado hasta el Seol, a las partes más profundas de la fosa! 16 Los que te vean se inclinarán hacia ti. Reflexionarán ante ti y dirán: ¿Es éste aquel varón que hacía temblar la tierra, que sacudía los reinos, 17 que convirtió el mundo en un desierto, que asoló sus ciudades y nunca les abrió la cárcel a sus presos? 18 Todos los reyes de la tierra están tendidos con honra, cada uno en su propia morada. 19 Pero tú eres echado de tu sepulcro como rama repugnante, como ropa de asesinados a espada, que bajan al fondo de la fosa como uno que fue hallado muerto. 20 No serás unido a ellos en la sepultura, porque tú destruiste tu tierra y mataste a tu pueblo. Para siempre no será nombrada la descendencia de los malignos. 21 Preparen la matanza de sus hijos por la perversidad de sus padres, no sea que se levanten, posean la tierra y llenen de ciudades la superficie del mundo. 22 Porque me levantaré contra ellos, dice Yavé de las huestes, y extirparé de Babilonia el nombre y los sobrevivientes, los descendientes y las futuras generaciones, dice Yavé. 23 La convertiré en posesión de erizos y en pantanos, y la barreré con la escoba del exterminio, dice Yavé de las huestes. 24 Yavé de las huestes juró: Ciertamente lo que pensé sucederá y lo que decidí se realizará. 25 Quebrantaré al asirio en mi tierra y sobre mis montañas lo pisotearé. Su yugo será quitado de ellos y la carga removida de sus hombros. 26 Éste es el designio acordado para toda la tierra, y ésta la mano extendida sobre todas las naciones, 27 porque Yavé de las huestes lo determinó. ¿Quién podrá impedirlo? ¿Quién puede volver atrás su mano extendida? 28 El año cuando murió el rey Acaz vino esta profecía: 29 No te alegres tú, toda Filistea, porque se rompió la vara del que te hería, y saldrá una víbora de la raíz de la serpiente. Su fruto será una feroz serpiente alada. 30 Entonces los primogénitos de los pobres serán apacentados y los necesitados descansarán confiadamente. Pero hará morir de hambre a tu raíz y matará de hambre a tus sobrevivientes. 31 ¡Aúlla, puerta! ¡Grita, ciudad! ¡Desfallece, oh Filistea, toda tú! Porque un humo viene del norte, y no hay rezagado en sus huestes. 32 ¿Qué se responderá a los mensajeros de las naciones? Que Yavé cimentó a Sion, y que en ella se refugian los afligidos de su pueblo.
Isaías · Palabra de Dios para ti (Biblia Latinoamericana Textual)
Isaías 14 Palabra de Dios para ti (Biblia Latinoamericana Textual)
Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), leído por Joyfull · Isaías 13–14 · Sobre las grabaciones
Referencias cruzadas (32)
Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.
- 1 Salmo 102:13; Zacarías 1:17; Efesios 2:12–19; Isaías 54:7–8; Zacarías 8:22–23
- 2 Isaías 61:5; Isaías 60:14; Jeremías 30:16; Daniel 7:25–27; Isaías 60:9–12
- 3 Jeremías 30:10; Esdras 9:8–9; Isaías 32:18; Jeremías 46:27–28; Zacarías 8:8
- 4 Isaías 49:26; Jeremías 50:22–23; Apocalipsis 18:16; Apocalipsis 18:5–8; Apocalipsis 16:5–6
- 5 Salmo 125:3; Isaías 9:4; Isaías 14:29; Jeremías 48:15–17; Isaías 10:5
- 6 Daniel 7:19–21; Jeremías 50:31; Apocalipsis 17:16–17; Santiago 2:13; Apocalipsis 18:8–10
- 7 Salmo 126:1–3; Salmo 96:11–13; Isaías 49:13; Salmo 98:7–9; Proverbios 11:10
- 8 Ezequiel 31:16; Isaías 55:12–13; Zacarías 11:2
- 9 Ezequiel 32:21–32; Jeremías 50:8; Proverbios 15:24
- 10 Salmo 82:6–7; Ezequiel 32:21; Eclesiastés 2:16; Salmo 49:6–14; Salmo 49:20
- 11 Daniel 5:25–30; Ezequiel 32:19–20; Isaías 21:4–5; Job 17:13–14; Job 21:11–15
- 12 Ezequiel 28:13–17; Lucas 10:18; Apocalipsis 12:7–10; Apocalipsis 8:10; Apocalipsis 22:16
- 13 Daniel 8:10–12; Ezequiel 28:2; Ezequiel 28:12–16; 2 Tesalonicenses 2:4; Ezequiel 29:3
- 14 Isaías 47:8; Génesis 3:5; 2 Tesalonicenses 2:4; Isaías 37:23–24
- 15 Mateo 11:23; Hechos 12:22–23; Ezequiel 32:23; Apocalipsis 19:20; Lucas 10:15
- 16 Jeremías 50:23; Salmo 58:10–11; Jeremías 51:20–23; Isaías 14:4–5; Salmo 52:7
- 17 Joel 2:3; Ezequiel 6:14; Isaías 58:6; Isaías 13:19–22; Esdras 1:2–4
- 18 2 Crónicas 24:16; Ezequiel 32:18–32; 2 Crónicas 24:25; Job 30:23; Isaías 22:16
- 19 Jeremías 41:9; Jeremías 41:7; 2 Reyes 9:34–36; Jeremías 22:19; 1 Reyes 21:19
- 20 Salmo 21:10; Job 18:19; Salmo 37:28; Salmo 109:13; Job 18:16
- 21 Mateo 23:35; Levítico 26:39; Habacuc 2:8–12; Éxodo 20:5; Isaías 27:6
- 22 1 Reyes 14:10; Jeremías 50:29–35; Proverbios 10:7; Isaías 43:14; Jeremías 51:62–64
- 23 Sofonías 2:14; Isaías 13:21–22; 1 Reyes 14:10; Isaías 34:11–15; Apocalipsis 14:8
- 24 Proverbios 19:21; Job 23:13; Isaías 46:10–11; Jeremías 29:11; Hechos 4:28
- 25 Isaías 9:4; Isaías 37:36–38; Nahúm 1:13; Isaías 10:12; Isaías 10:32–34
- 26 Isaías 23:9; Sofonías 3:6–8; Éxodo 15:12; Isaías 5:25
- 27 Isaías 43:13; Job 23:13; 2 Crónicas 20:6; Proverbios 21:30; Job 9:12
- 28 2 Reyes 16:20; 2 Crónicas 28:27; Isaías 13:1; Isaías 6:1
- 29 Isaías 11:8; 2 Crónicas 26:6; Isaías 30:6; 2 Crónicas 28:18; Oseas 9:1
- 30 Isaías 7:21–22; Sofonías 2:4–7; Isaías 8:21; Zacarías 9:5–7; Isaías 30:23–24
- 31 Jeremías 1:14; Isaías 20:1; Jeremías 25:16–20; Isaías 14:29; Isaías 13:6
- 32 Salmo 87:5; Salmo 102:16; Salmo 87:1; Santiago 2:5; Sofonías 3:12
Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias
Lo que dijeron los Padres
Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.
Cómo se eligieron
«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).
… loved and feared, not for Thy sake, but in Thy stead, by which means, being made like unto him, he may have them as his, not in harmony of love, but in the fellowship of punishment; who aspired to exalt his throne in the north, that dark and cold they might serve him, imitating Thee in perverse and distorted ways.
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 1 (1886)
Such an one was he that saith, "I will exalt my throne above the Heavens." and did not account himself to be worthy so much as of the title of the apostles, after so many and so great deeds of goodness.
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)
And how do they answer the prophetic proofs,--either what Isaiah says when he represents the devil under the person of the king of Babylon, "How art thou fallen, O Lucifer, son of the morning!" or what Ezekiel says, "Thou hast been in Eden, the garden of God; every precious stone was thy covering," where it is meant that he was …
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)
For example, what is said in Isaiah, "How he is fallen from heaven, Lucifer, son of the morning!" and the other statements of the context which, under the figure of the king of Babylon, are made about the same person, are of course to be understood of the devil; and yet the statement which is made in the same place, …
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)