1 Sálvame, oh ʼElohim, porque las aguas amenazan mi vida. 2 Estoy hundido en lodo profundo, Y no hay donde asentar pie. Entré en aguas profundas, Y un diluvio me inunda. 3 Estoy cansado de llamar. Mi garganta enronqueció. Mis ojos desfallecen mientras espero a mi ʼElohim. 4 Aumentaron más que los cabellos de mi cabeza los que me odian sin causa. Son fuertes los que quieren destruirme. Se declararon enemigos míos sin causa. Y tengo que pagar lo que no robé. 5 Oh ʼElohim, Tú conoces mi insensatez. Mis pecados no te son ocultos. 6 No sean avergonzados por mi causa los que en Ti esperan, Oh ʼAdonay Yavé de las huestes. No sean avergonzados por mi causa los que te buscan, Oh ʼAdonay Yavé de las huestes. Que los que te buscan no sean deshonrados por mí, Oh ʼElohim de Israel. 7 Porque por tu causa he sufrido afrenta. Vergüenza cubrió mi semblante. 8 Me volví extraño para mis hermanos, Y extranjero para los hijos de mi madre. 9 Porque el celo de tu Casa me consume, Y las ofensas de los que te reprochan Cayeron sobre mí. 10 Me afligí a mí mismo con ayuno. Y esto fue mi afrenta. 11 Usé tela áspera como ropa, Y fui para ellos un refrán. 12 Los que se sientan en la puerta murmuran contra mí, Y soy el canto de los borrachos. 13 Pero yo elevo mi oración a Ti, oh Yavé, en el tiempo aceptable. Oh ʼElohim, por la grandeza de tu misericordia, Respóndeme con la verdad de tu salvación. 14 Sácame del lodo, Y no dejes que me hunda. Que yo sea librado de los que me aborrecen Y de las aguas profundas. 15 Que no me ahogue el diluvio de agua, Ni me sorba el abismo, Ni la fosa cierre sobre mí su boca. 16 Respóndeme, oh Yavé, Porque tu misericordia es buena. Vuélvete a mí conforme a la grandeza de tu misericordia. 17 No escondas tu rostro de tu esclavo, Porque estoy en angustia. Respóndeme prontamente. 18 Acércate a mi vida y redímela. Rescátame a causa de mis enemigos. 19 Tú conoces mi afrenta, mi vergüenza y mi oprobio. Delante de Ti están todos mis adversarios. 20 La afrenta quebrantó mi corazón, Y estoy enfermo. Busqué compasión, y no hubo, Y consoladores, pero ninguno hallé. 21 Me dieron además hiel como alimento, Y en mi sed me dieron a beber vinagre. 22 Vuélvase su mesa delante de ellos una trampa. Y cuando ellos estén seguros en paz, Se convierta en trampa para ellos. 23 Sean oscurecidos sus ojos para que no vean, Y que sus cinturas tiemblen continuamente. 24 Derrama tu indignación sobre ellos, Y alcánzalos con tu ardiente furor. 25 Sea su campamento desolado, Que nadie viva en sus tiendas. 26 Porque persiguen al que Tú mismo mataste, Y comentan el dolor de los que Tú heriste. 27 Añade iniquidad a su iniquidad, Y no entren ellos en tu justicia. 28 Sean borrados del rollo de la vida, Y no sean inscritos con los justos. 29 Pero yo estoy afligido y adolorido. Que tu salvación me ponga en alto, oh ʼElohim. 30 Yo alabaré el Nombre de ʼElohim con canto, Y lo exaltaré con acción de gracias. 31 Y agradará a Yavé más que el sacrificio de un buey, O un novillo con cuernos y pezuñas. 32 Lo ven los humildes y se alegran. Ustedes, los que buscan a ʼElohim, Que reviva su corazón. 33 Porque Yavé oye a los menesterosos, Y no desprecia a sus prisioneros. 34 ¡Alábenlo los cielos y la tierra, Los mares, y todo lo que se mueve en ellos! 35 Porque ʼElohim salvará a Sion, Y edificará las ciudades de Judá Para que vivan allí y las posean. 36 Los descendientes de tus esclavos la heredan, Y los que aman tu Nombre habitarán en ella.
Salmos · Palabra de Dios para ti (Biblia Latinoamericana Textual)
Salmo 69 Palabra de Dios para ti (Biblia Latinoamericana Textual)
Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), leído por Joyfull · Sobre las grabaciones
Notas sobre este texto (1)
- Las Biblias griegas y latinas numeran la mayoría de los Salmos un número por debajo de las hebreas y las españolas.
Referencias cruzadas (36)
Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.
- 1 Salmo 69:14–15; Isaías 43:2; Lamentaciones 3:54; Apocalipsis 12:15–16; Apocalipsis 17:15
- 2 Salmo 40:2; Mateo 7:25; Jeremías 38:6; Salmo 32:6; Salmo 88:6–7
- 3 Salmo 6:6; Salmo 119:82; Salmo 119:123; Isaías 38:14; Deuteronomio 28:32
- 4 Salmo 35:19; Juan 15:25; Salmo 109:3–5; Salmo 35:11–12; Isaías 53:4–7
- 5 Salmo 38:9; Jeremías 16:17; Salmo 19:12; Salmo 17:3; Salmo 44:20–21
- 6 Salmo 25:3; Salmo 35:26; Lucas 24:19–21; Isaías 49:23; Salmo 72:18
- 7 Isaías 50:6; Salmo 44:22; Jeremías 15:15; Hebreos 12:2; Isaías 53:3
- 8 Salmo 31:11; Juan 7:5; Juan 1:11; Mateo 10:35–36; Salmo 38:11
- 9 Romanos 15:3; Juan 2:14–17; Salmo 119:139; Marcos 11:15–17; Salmo 89:41
- 10 Lucas 7:33–34; Salmo 109:24–25; Salmo 102:8–9; Salmo 35:13
- 11 Job 17:6; 1 Reyes 9:7; Jeremías 24:9; Deuteronomio 28:37; Joel 1:8
- 12 Hechos 4:26–27; Salmo 35:15–16; Mateo 27:41–42; Lucas 23:2; Mateo 27:62–63
- 13 2 Corintios 6:2; Isaías 49:8; Salmo 55:16–17; Salmo 91:15; Isaías 55:6
- 14 Salmo 144:7; Salmo 109:21; Jeremías 38:6–13; Salmo 69:1–2; Lamentaciones 3:55
- 15 Apocalipsis 12:15–16; Hechos 2:24; Isaías 43:1–2; Jonás 2:2–7; Salmo 16:10
- 16 Salmo 109:21; Salmo 25:16; Salmo 63:3; Miqueas 7:19; Salmo 106:45
- 17 Salmo 27:9; Salmo 102:2; Mateo 27:46; Salmo 143:9; Salmo 70:1
- 18 Salmo 111:9; Salmo 22:19; Salmo 22:1; Salmo 49:15; Salmo 10:1
- 19 Hebreos 12:2; Isaías 53:3; 1 Pedro 2:23; Salmo 38:9; Salmo 2:2–4
- 20 Isaías 63:5; Job 16:2; Salmo 142:4; Marcos 14:50; Mateo 26:56
- 21 Mateo 27:34; Lucas 23:36; Marcos 15:23; Mateo 27:48; Marcos 15:36
- 22 1 Tesalonicenses 5:3; Romanos 11:8–10; 1 Pedro 2:8; Isaías 8:14–15; Proverbios 1:32
- 23 Daniel 5:6; Romanos 11:10; Isaías 6:9–10; 2 Corintios 3:14; Jeremías 30:6
- 24 Salmo 79:6; Oseas 5:10; Apocalipsis 16:1; Lucas 21:22; Deuteronomio 28:15–68
- 25 Hechos 1:20; Mateo 23:38; Jeremías 7:12–14; Isaías 6:11; Lucas 13:35
- 26 Isaías 53:4; Zacarías 1:15; Marcos 15:27–32; Isaías 53:10; Zacarías 13:7
- 27 Isaías 26:10; Nehemías 4:5; Romanos 1:28; Apocalipsis 22:10–11; 2 Tesalonicenses 2:11–12
- 28 Éxodo 32:32–33; Filipenses 4:3; Lucas 10:20; Ezequiel 13:9; Apocalipsis 13:8
- 29 Salmo 91:14–16; Salmo 40:17; Salmo 70:5; Salmo 109:22; Filipenses 2:9–11
- 30 Salmo 28:7; Salmo 34:3; Salmo 118:28–29; Salmo 40:1–3; Salmo 50:14
- 31 Hebreos 13:15; Salmo 50:13–14; 1 Pedro 2:5; Efesios 5:19–20; Salmo 50:23
- 32 Juan 16:22; Salmo 22:26; Isaías 55:6–7; Salmo 34:2; Isaías 61:1–3
- 33 Hechos 5:18–19; Salmo 68:6; Zacarías 9:11–12; Apocalipsis 2:10; Salmo 146:7
- 34 Isaías 49:13; Salmo 150:6; Salmo 96:11; Isaías 55:12; Salmo 148:1–14
- 35 Isaías 44:26; Isaías 46:13; Salmo 51:18; Abdías 17; Salmo 48:11–13
- 36 Salmo 102:28; Santiago 1:12; Hechos 2:39; Salmo 37:29; Juan 14:23
Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias
Lo que dijeron los Padres
Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.
Cómo se eligieron
«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).
Of this Psalm, the title seemeth not to need operose discussion: for simple and easy it appeareth. For thus it standeth: "For the end, for David himself a Psalm of a Song." But in many Psalms already we have reminded you what is "at the end: for the end of the Law is Christ for righteousness to every man believing:" …
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 8 (1888)
For, says the elect David, "I will confess unto the Lord; and that will please Him more than a young bullock that hath horns and hoofs. Let the poor see it, and be glad." And again he saith, "Offer unto God the sacrifice of praise, and pay thy vows unto the Most High.
Let his habitation be desolate, and let no man dwell therein; and, His bishoprick let another take;" --thus leading to the completion of the apostles, according to the words spoken by David.
For thus do men hear not with an intent to hear merely, but to act also. Seek the Lord, and your soul shall live, that the earth may bring forth the living soul.
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 1 (1886)
… parted my garments," saith he, "among them, and for my vesture they did cast lots." And elsewhere again he saith, that they also offered Him vinegar; "For they gave me," saith He, "gall for my meat, and for my thirst they made me drink vinegar." So then the prophets, so many years before, speak of the hall of judgment, and …
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)