1 El Espíritu de ʼAdonay Yavé está sobre Mí, porque Yavé me ungió. Me envió a predicar buenas noticias a los afligidos, a vendar los corazones quebrantados, a proclamar libertad a los cautivos y libertad a los presos, 2 a promulgar el año de la buena voluntad de Yavé y el día de venganza de nuestro ʼElohim y a consolar a todos los que lloran. 3 [Me envió] a ordenar que a los enlutados de Sion se les dé diadema de hermosura en lugar de ceniza, aceite de gozo en lugar de lamento, y el manto de alabanza en lugar de desaliento para que sean llamados árboles de justicia, plantados por Yavé para gloria suya. 4 Reconstruirán las ruinas antiguas. Levantarán los viejos escombros. Restaurarán las ciudades destruidas, los escombros de muchas generaciones. 5 Se presentarán extranjeros y pastorearán sus rebaños. Sus labradores y viñadores serán forasteros. 6 Pero ustedes serán llamados sacerdotes de Yavé. Dirán de ustedes: Ministros de nuestro ʼElohim. Comerán la riqueza de las naciones y se ufanarán en las riquezas de ellas. 7 En lugar de su vergüenza tendrán doble honra y en vez de su humillación gritarán de júbilo por su herencia. Por tanto, poseerán el doble en su tierra y tendrán gozo eterno. 8 Porque Yo, Yavé, amo la justicia. Aborrezco la rapiña para el holocausto. Pero a ellos les daré fielmente su recompensa y haré con ellos un Pacto perpetuo. 9 Su descendencia será conocida entre las naciones y sus retoños entre los pueblos. Todos los que los vean reconocerán que ellos son el linaje que Yavé bendijo. 10 Me regocijaré en Yavé en gran manera. Mi alma se alegrará en mi ʼElohim, porque me cubrió con ropas de salvación. Me envolvió en su manto de justicia. Como a un novio me atavió con una diadema, como una novia se adorna con sus joyas. 11 La tierra produce su retoño y el huerto permite que brote la semilla. Así ʼAdonay Yavé producirá justicia y la alabanza delante de todas las naciones.
Isaías · Palabra de Dios para ti (Biblia Latinoamericana Textual)
Isaías 61 Palabra de Dios para ti (Biblia Latinoamericana Textual)
Referencias cruzadas (11)
Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.
- 1 Lucas 4:18–19; Lucas 7:22; Isaías 42:7; Mateo 11:5; Salmo 147:3
- 2 Mateo 5:4; Isaías 34:8; Lucas 4:19; Isaías 57:18; 2 Tesalonicenses 2:16–17
- 3 Salmo 30:11; Jeremías 17:7–8; Juan 16:20; Isaías 61:10; Salmo 45:7
- 4 Isaías 58:12; Amós 9:14–15; Ezequiel 36:33–36; Ezequiel 36:23–26; Isaías 49:6–8
- 5 Isaías 60:10–14; Isaías 14:1–2; Efesios 2:12–20
- 6 Éxodo 19:6; 1 Pedro 2:9; 1 Pedro 2:5; Isaías 60:5–7; Apocalipsis 5:10
- 7 Job 42:10; Zacarías 9:12; Isaías 40:2; Isaías 60:19–20; Salmo 16:11
- 8 Salmo 11:7; Jeremías 9:24; Zacarías 8:16–17; Jeremías 32:40; Génesis 17:7
- 9 Isaías 44:3; Salmo 115:14; Hechos 3:26; Génesis 22:18; Romanos 9:3–4
- 10 Apocalipsis 19:7–8; Salmo 132:16; Salmo 132:9; Filipenses 3:9; Apocalipsis 21:2
- 11 Isaías 58:11; 1 Pedro 2:9; Marcos 4:26–32; Isaías 55:10–11; Salmo 85:11
Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias
Lo que dijeron los Padres
Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.
Cómo se eligieron
«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).
… suffered in the twelfth month, so that He continued to preach for one year after His baptism; and they endeavour to establish this point out of the prophet (for it is written, "To proclaim the acceptable year of the Lord, and the day of retribution" ), being truly blind, inasmuch as they affirm they have found out the mysteries of …
For a single person is represented as saying, "He hath decked me as a bridegroom with ornaments, and adorned me as a bride with jewels" and yet it is, of course, a matter for interpretation which of these two refers to the head and which to the body, that is, which to Christ and which to the Church.
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)
Let my soul rejoice in the Lord: for He hath clothed me with a garment of salvation, and a robe of gladness: He hath crowned me with a garland as a bridegroom, and decked me with ornaments as a bride: that the soul of every one of you may be found not having spot or wrinkle or any such …
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)
And Isaiah also speaking in the person of the Lord says, The Spirit of the Lord is upon me because He hath anointed me.
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 9 (1899)
… sent Me to preach the Gospel to the lowly, to heal the broken up in heart, to proclaim liberty to the captives, and sight to the blind; to announce the acceptable year of the Lord, and the day of vengeance; to comfort all that mourn." For inasmuch as the Word of God was man from the root of Jesse, and …