1 Samuel · Revised Version (con apócrifos)
1 Samuel 22 Revised Version (con apócrifos)
Audio: World English Bible (WEB), en inglés, leído por Winfred W. Henson · Sobre las grabaciones
1 David therefore departed thence, and escaped to the cave of Adullam: and when his brethren and all his father’s house heard it, they went down thither to him.
1 David therefore departed from there and escaped to Adullam’s cave. When his brothers and all his father’s house heard it, they went down there to him.
2 And every one that was in distress, and every one that was in debt, and every one that was discontented, gathered themselves unto him; and he became captain over them: and there were with him about four hundred men.
2 Everyone who was in distress, everyone who was in debt, and everyone who was discontented gathered themselves to him; and he became captain over them. There were with him about four hundred men.
3 And David went thence to Mizpeh of Moab: and he said unto the king of Moab, Let my father and my mother, I pray thee, come forth, [and be ]with you, till I know what God will do for me.
3 David went from there to Mizpeh of Moab; and he said to the king of Moab, “Please let my father and my mother come out to you, until I know what God will do for me.”
4 And he brought them before the king of Moab: and they dwelt with him all the while that David was in the hold.
4 He brought them before the king of Moab; and they lived with him all the time that David was in the stronghold.
5 And the prophet Gad said unto David, Abide not in the hold; depart, and get thee into the land of Judah. Then David departed, and came into the forest of Hereth.
5 The prophet Gad said to David, “Don’t stay in the stronghold. Depart, and go into the land of Judah.” Then David departed, and came into the forest of Hereth.
6 And Saul heard that David was discovered, and the men that were with him: now Saul was sitting in Gibeah, under the tamarisk tree in Ramah, with his spear in his hand, and all his servants were standing about him.
6 Saul heard that David was discovered, with the men who were with him. Now Saul was sitting in Gibeah, under the tamarisk tree in Ramah, with his spear in his hand, and all his servants were standing around him.
7 And Saul said unto his servants that stood about him, Hear now, ye Benjamites; will the son of Jesse give every one of you fields and vineyards, will he make you all captains of thousands and captains of hundreds;
7 Saul said to his servants who stood around him, “Hear now, you Benjamites! Will the son of Jesse give everyone of you fields and vineyards? Will he make you all captains of thousands and captains of hundreds?
8 that all of you have conspired against me, and there is none that discloseth to me when my son maketh a league with the son of Jesse, and there is none of you that is sorry for me, or discloseth unto me that my son hath stirred up my servant against me, to lie in wait, as at this day?
8 Is that why all of you have conspired against me, and there is no one who discloses to me when my son makes a treaty with the son of Jesse, and there is none of you who is sorry for me, or discloses to me that my son has stirred up my servant against me, to lie in wait, as it is today?”
9 Then answered Doeg the Edomite, which stood by the servants of Saul, and said, I saw the son of Jesse coming to Nob, to Ahimelech the son of Ahitub.
9 Then Doeg the Edomite, who stood by the servants of Saul, answered and said, “I saw the son of Jesse coming to Nob, to Ahimelech the son of Ahitub.
10 And he inquired of the LORD for him, and gave him victuals, and gave him the sword of Goliath the Philistine.
10 He inquired of Yahweh for him, gave him food, and gave him the sword of Goliath the Philistine.”
11 Then the king sent to call Ahimelech the priest, the son of Ahitub, and all his father’s house, the priests that were in Nob: and they came all of them to the king.
11 Then the king sent to call Ahimelech the priest, the son of Ahitub, and all his father’s house, the priests who were in Nob; and they all came to the king.
12 And Saul said, Hear now, thou son of Ahitub. And he answered, Here I am, my lord.
12 Saul said, “Hear now, you son of Ahitub.” He answered, “Here I am, my lord.”
13 And Saul said unto him, Why have ye conspired against me, thou and the son of Jesse, in that thou hast given him bread, and a sword, and hast inquired of God for him, that he should rise against me, to lie in wait, as at this day?
13 Saul said to him, “Why have you conspired against me, you and the son of Jesse, in that you have given him bread, and a sword, and have inquired of God for him, that he should rise against me, to lie in wait, as it is today?”
14 Then Ahimelech answered the king, and said, And who among all thy servants is so faithful as David, which is the king’s son in law, and is taken into thy council, and is honourable in thine house?
14 Then Ahimelech answered the king, and said, “Who among all your servants is so faithful as David, who is the king’s son-in-law, captain of your body guard, and honored in your house?
15 Have I today begun to inquire of God for him? be it far from me: let not the king impute any thing unto his servant, nor to all the house of my father: for thy servant knoweth nothing of all this, less or more.
15 Have I today begun to inquire of God for him? Be it far from me! Don’t let the king impute anything to his servant, nor to all the house of my father; for your servant knew nothing of all this, less or more.”
16 And the king said, Thou shalt surely die, Ahimelech, thou, and all thy father’s house.
16 The king said, “You shall surely die, Ahimelech, you and all your father’s house.”
17 And the king said unto the guard that stood about him, Turn, and slay the priests of the LORD; because their hand also is with David, and because they knew that he fled, and did not disclose it to me. But the servants of the king would not put forth their hand to fall upon the priests of the LORD.
17 The king said to the guard who stood about him, “Turn and kill the priests of Yahweh, because their hand also is with David, and because they knew that he fled and didn’t disclose it to me.” But the servants of the king wouldn’t put out their hand to fall on the priests of Yahweh.
18 And the king said to Doeg, Turn thou, and fall upon the priests. And Doeg the Edomite turned, and he fell upon the priests, and he slew on that day fourscore and five persons that did wear a linen ephod.
18 The king said to Doeg, “Turn and attack the priests!” Doeg the Edomite turned, and he attacked the priests, and he killed on that day eighty-five people who wore a linen ephod.
19 And Nob, the city of the priests, smote he with the edge of the sword, both men and women, children and sucklings, and oxen and asses and sheep, with the edge of the sword.
19 He struck Nob, the city of the priests, with the edge of the sword—both men and women, children and nursing babies, and cattle, donkeys, and sheep, with the edge of the sword.
20 And one of the sons of Ahimelech the son of Ahitub, named Abiathar, escaped, and fled after David.
20 One of the sons of Ahimelech the son of Ahitub, named Abiathar, escaped and fled after David.
21 And Abiathar told David that Saul had slain the LORD’S priests.
21 Abiathar told David that Saul had slain Yahweh’s priests.
22 And David said unto Abiathar, I knew on that day, when Doeg the Edomite was there, that he would surely tell Saul: I have occasioned [the death ]of all the persons of thy father’s house.
22 David said to Abiathar, “I knew on that day, when Doeg the Edomite was there, that he would surely tell Saul. I am responsible for the death of all the persons of your father’s house.
23 Abide thou with me, fear not; for he that seeketh my life seeketh thy life: for with me thou shalt be in safeguard.
23 Stay with me. Don’t be afraid, for he who seeks my life seeks your life. You will be safe with me.”
Personas y lugares de este capítulo
Del árbol genealógico y los mapas bíblicos de este sitio (en inglés), solo donde esas guías citan este capítulo.
Personas
Abiathar
The one son of Ahimelech to escape Saul's massacre of the priests at Nob, who fled to David with the ephod and later served as priest alongside Zadok. Solomon later banished him…
Citado en la guía: 1 Samuel 22:20; 1 Samuel 23:6; 1 Samuel 30:7
Ahimelech
The priest at Nob who gave David the consecrated bread and Goliath's sword, and whom Saul had put to death with his father's household at Doeg's hands.
Citado en la guía: 1 Samuel 21:1; 1 Samuel 22:9; 1 Samuel 22:11
Ahitub
Called the brother of Ichabod and the son of Phinehas, son of Eli, and named as the father of the priest Ahijah; 1 Samuel 22:9 names an Ahitub as father of the priest Ahimelech.
Citado en la guía: 1 Samuel 14:3; 1 Samuel 22:9; 1 Samuel 22:11
David
The shepherd who became Israel's greatest king and a man after God's own heart.
Citado en la guía: 1 Sam. 16 - 1 Kings 2; 2 Sam. 7; 1 Chron. 2:15; Matt. 1:6
Doeg
Saul's chief shepherd, an Edomite who saw David at Nob, reported it to Saul, and at Saul's command killed eighty-five priests and put the town of Nob to the sword.
Citado en la guía: 1 Samuel 21:7; 1 Samuel 22:9; 1 Samuel 22:18
Gad
A prophet who told David to leave the stronghold for Judah, and later brought the LORD's three options after the census and told David to build an altar on Araunah's threshing…
Citado en la guía: 1 Samuel 22:5; 2 Samuel 24:11; 2 Samuel 24:13
Referencias cruzadas (22)
Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.
- 1 Salmo 57:1–11; 1 Crónicas 11:15; Salmo 142:1–7; Salmo 34:1; Josué 12:15
- 2 Mateo 11:28; Salmo 72:12–14; 1 Samuel 25:13; 1 Samuel 30:22–24; 1 Samuel 1:10
- 3 1 Samuel 14:47; Génesis 47:11; 1 Samuel 3:18; Rut 4:10; Éxodo 20:12
- 4 Salmo 11:1; 2 Crónicas 29:25; 2 Samuel 23:13–14; Isaías 8:12–14; Nehemías 6:11
- 5 1 Crónicas 21:9; 1 Crónicas 29:29; 2 Crónicas 29:25; 2 Samuel 24:11
- 6 Jueces 4:5; Génesis 21:33; 1 Samuel 19:9; 1 Samuel 18:10; 1 Samuel 20:33
- 7 1 Reyes 12:16; 1 Samuel 8:14–15; 1 Samuel 20:27; 1 Samuel 20:30; 1 Samuel 8:11–12
- 8 1 Samuel 18:3; 1 Samuel 23:21; 1 Samuel 23:16–18; 1 Samuel 20:8; 1 Samuel 20:30–34
- 9 Salmo 52:1–9; 1 Samuel 21:1–15; Mateo 26:59–61; Proverbios 19:5; Ezequiel 22:9
- 10 Números 27:21; 1 Samuel 30:8; 1 Samuel 23:2; 1 Samuel 23:4; 1 Samuel 10:22
- 11 Romanos 3:15
- 12 Isaías 65:1; 1 Samuel 22:7; 2 Samuel 9:6; 1 Samuel 22:13
- 13 1 Samuel 22:8; Lucas 23:2–5; Salmo 119:69; Amós 7:10
- 14 1 Samuel 19:4–5; 1 Samuel 20:32; 2 Samuel 22:23–25; 1 Samuel 24:11; 1 Samuel 26:23
- 15 1 Pedro 3:16–17; 1 Samuel 25:36; Génesis 20:5–6; 2 Corintios 1:12; 2 Samuel 15:11
- 16 Proverbios 28:15; Hechos 12:19; 1 Samuel 20:31; 1 Reyes 19:2; 1 Samuel 14:44
- 17 Éxodo 1:17; 1 Samuel 14:45; 2 Reyes 1:13–14; 2 Samuel 15:1; 2 Reyes 10:25
- 18 Hechos 26:10–11; 2 Crónicas 24:21; Sofonías 3:3; 1 Samuel 2:18; 1 Samuel 3:12–14
- 19 1 Samuel 15:3; Santiago 2:13; 1 Samuel 15:9; Josué 6:21; Josué 6:17
- 20 1 Samuel 23:6; 1 Samuel 30:7; 1 Samuel 23:9; 1 Reyes 2:26–27; 1 Samuel 2:33
- 22 1 Samuel 21:1–9; Salmo 44:22
- 23 Juan 10:28–30; 1 Reyes 2:26; Hebreos 12:1–3; Juan 18:9; Juan 15:20
Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias