Oseas · Biblia serbia Daničić–Karadžić (alfabeto latino)
Oseas 14 Biblia serbia Daničić–Karadžić (alfabeto latino)
Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), leído por Joyfull · Oseas 1–14 · Sobre las grabaciones
Notas sobre este texto (3)
- Chapter divisions follow the Hebrew Bible in Job 39–41, Ezekiel 20–21, Hosea 11–12 and Jonah 1–2 (verse numbers there differ from English Bibles).
- eBible.org's Latin-script edition, ekavian pronunciation (e.g. svet, greh).
- No deuterocanonical books.
DK latinica Biblia serbia Daničić–Karadžić (alfabeto latino)
WEB World English Bible (clásica, con deuterocanónicos)
1 Obrati se, Izrailju, ka Gospodu Bogu svom, jer si pao svog radi bezakonja.
1 Israel, return to Yahweh your God; for you have fallen because of your sin.
2 Uzmite sa sobom reči, i obratite se ka Gospodu; recite Mu: Oprosti sve bezakonje, i primi dobro; i daćemo žrtve usana svojih.
2 Take words with you, and return to Yahweh. Tell him, “Forgive all our sins, and accept that which is good; so we offer bulls as we vowed of our lips.
3 Asirac nas ne može izbaviti, nećemo jahati na konjima, niti ćemo više govoriti delu ruku svojih: Bože naš; jer u Tebe nalazi milost sirota.
3 Assyria can’t save us. We won’t ride on horses; neither will we say any more to the work of our hands, ‘Our gods!’ for in you the fatherless finds mercy.”
4 Isceliću otpad njihov, ljubiću ih drage volje; jer će se gnev moj odvratiti od njega.
4 “I will heal their waywardness. I will love them freely; for my anger is turned away from them.
5 Biću kao rosa Izrailju, procvetaće kao ljiljan i pustiće žile svoje kao drveta livanska.
5 I will be like the dew to Israel. He will blossom like the lily, and send down his roots like Lebanon.
6 Raširiće se grane njegove, i lepota će mu biti kao u masline i miris kao livanski.
6 His branches will spread, and his beauty will be like the olive tree, and his fragrance like Lebanon.
7 Oni će se vratiti i sedeti pod senom njegovim, rađaće kao žito i cvetaće kao vinova loza; spomen će mu biti kao vino livansko.
7 Men will dwell in his shade. They will revive like the grain, and blossom like the vine. Their fragrance will be like the wine of Lebanon.
8 Jefreme, šta će mi više idoli? Ja ću ga uslišiti i gledati; ja ću mu biti kao jela zelena; od mene je tvoj plod.
8 Ephraim, what have I to do any more with idols? I answer, and will take care of him. I am like a green cypress tree; from me your fruit is found.”
9 Ko je mudar, neka razume ovo; i razuman neka pozna ovo; jer su pravi putevi Gospodnji, i pravednici će hoditi po njima, a prestupnici će pasti na njima.
9 Who is wise, that he may understand these things? Who is prudent, that he may know them? For the ways of Yahweh are right, and the righteous walk in them, but the rebellious stumble in them.
Referencias cruzadas (9)
Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.
- 1 Oseas 6:1; Joel 2:12–13; Oseas 12:6; 2 Crónicas 30:6–9; Zacarías 1:3–4
- 2 Hebreos 13:15; Salmo 51:2–10; Job 34:31–32; Miqueas 7:18–19; Job 7:21
- 3 Salmo 10:14; Salmo 68:5; Isaías 31:1; Juan 14:18; Oseas 2:17
- 4 Isaías 57:18; Jeremías 3:22; Isaías 12:1; Efesios 2:4–9; Sofonías 3:17
- 5 Isaías 35:2; Isaías 27:6; Efesios 3:17; Mateo 6:28; Job 29:19
- 6 Salmo 52:8; Salmo 128:3; Romanos 11:16–24; Filipenses 4:18; 2 Corintios 2:14–15
- 7 Salmo 91:1; Juan 11:25; 1 Corintios 15:36–38; Isaías 32:1–2; Ezequiel 17:23
- 8 Job 34:32; Santiago 1:17; Isaías 55:13; Lucas 15:20; 1 Pedro 4:3–4
- 9 Proverbios 10:29; Salmo 107:43; Juan 8:47; Daniel 12:10; Proverbios 1:5–6
Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias