Saltar al texto

Salmos · Unlocked Literal Bible

Salmo 43 Unlocked Literal Bible

Read in English
Sobre ULB
  • Protestante
  • AT: Texto masorético (hebreo)
  • NT: Texto crítico (no verificado)
  • Protestante (66 libros)
  • Formal (palabra por palabra)
  • 2017
  • CC BY-SA 4.0

Audio: World English Bible (WEB), en inglés, leído por Winfred W. Henson · Sobre las grabaciones

Notas sobre este texto (1)
ULB Unlocked Literal Bible
RV1909 Reina-Valera 1909
WEB World English Bible (clásica, con deuterocanónicos)
1 Bring me justice, God, and plead my cause against an ungodly nation.
1 JÚZGAME, oh Dios, y aboga mi causa: líbrame de gente impía, del hombre de engaño é iniquidad.
1 Vindicate me, God, and plead my cause against an ungodly nation. Oh, deliver me from deceitful and wicked men.
2 For you are the God of my strength. Why have you rejected me? Why do I go about in mourning because of the oppression of the enemy?
2 Pues que tú eres el Dios de mi fortaleza, ¿por qué me has desechado? ¿por qué andaré enlutado por la opresión del enemigo?
2 For you are the God of my strength. Why have you rejected me? Why do I go mourning because of the oppression of the enemy?
3 Oh, send out your light and your truth, let them lead me. Let them bring me to your holy hill and to your dwelling.
3 Envía tu luz y tu verdad: éstas me guiarán, me conducirán al monte de tu santidad, y á tus tabernáculos.
3 Oh, send out your light and your truth. Let them lead me. Let them bring me to your holy hill, to your tents.
4 Then I will go to the altar of God, to God my exceeding joy. I will praise you with the harp, God, my God.
4 Y entraré al altar de Dios, al Dios alegría de mi gozo; y alabaréte con arpa, oh Dios, Dios mío.
4 Then I will go to the altar of God, to God, my exceeding joy. I will praise you on the harp, God, my God.
5 Why are you bowed down, my soul? Why are you upset within me? Hope in God, for again I will praise him who is my salvation and my God.
5 ¿Por qué te abates, oh alma mía, y por qué te conturbas en mí? Espera á Dios; porque aun le tengo de alabar; [es él] salvamento delante de mí, y el Dios mío.
5 Why are you in despair, my soul? Why are you disturbed within me? Hope in God! For I shall still praise him: my Savior, my helper, and my God.
Referencias cruzadas (5)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.

  1. 1 Salmo 35:1; Salmo 26:1; Salmo 7:8; 1 Samuel 24:15; Salmo 35:24
  2. 2 Salmo 42:9; Salmo 28:7; Efesios 6:10; Salmo 94:14; Isaías 40:31
  3. 3 Salmo 36:9; Proverbios 3:5–6; Juan 1:4; Salmo 97:11; Salmo 143:10
  4. 4 Isaías 61:10; Habacuc 3:17–18; Salmo 66:13–15; Salmo 57:8; Salmo 71:22–23
  5. 5 Salmo 42:5; Salmo 42:11

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias

Lo que dijeron los Padres

Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.

Cómo se eligieron

«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).

  1. Comentario Augustine of Hippo, Expositions on the Psalms (Psalm XLII)

    We have undertaken the exposition of a Psalm corresponding to your own "longings," on which we propose to speak to you. For the Psalm itself begins with a certain pious "longing;" and he who sings so, says, "Like as the hart desireth the water-brooks, so longeth my soul after Thee, O God" (ver. 1).

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 8 (1888)

  2. Cita 43:1 Augustine of Hippo, Tractates on the Gospel of John (Chapter VIII — 48-59)

    What is this "Judge me, O God," but just what he adds, "and discern my cause against an unholy nation"? Because then it was said, "Judge me, O God, and discern [the true merits of] my cause against an unholy nation;" similarly now said the Lord Christ, "I seek not mine own glory: there is one that seeketh and judgeth." …

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 7 (1888)

  3. Cita 43:1 Augustine of Hippo, Tractates on the Gospel of John (Chapter IX)

    … those who believe and make confession from the proud, who think they see, and are therefore the more grievously blinded: just as the sinner, making confession, and seeking the physician, said to Him, "Judge me, O God, and discern my cause against the unholy nation," --namely, those who say, "We see," and their sin remaineth.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 7 (1888)

  4. Cita 43:1 Augustine of Hippo, Tractates on the Gospel of John (Chapter XII — 27-36)

    … already, in former lessons, as far as I could, put you in mind, beloved, that there is a judgment spoken of, not of condemnation, but of discrimination; as it is written, "Judge me, O God, and plead [discern, discriminate] my cause against an unholy nation." And many are the judgments of God; as it is said in the psalm, "Thy …

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 7 (1888)