Saltar al texto

1 Crónicas · Biblia en griego moderno: Vamvas (1850)

1 Crónicas 20 Biblia en griego moderno: Vamvas (1850)

Read in English
Sobre Vamvas
  • Traductor individual
  • AT: Texto masorético (hebreo)
  • NT: Textus Receptus (no verificado)
  • Protestante (66 libros)
  • Formal (palabra por palabra)
  • 1850
  • Dominio público

Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), leído por Joyfull · Sobre las grabaciones

Notas sobre este texto (2)
Vamvas Biblia en griego moderno: Vamvas (1850)
RV1909 Reina-Valera 1909
1 Εν δε τω ακολούθω έτει, καθ' ον καιρόν εκστρατεύουσιν οι βασιλείς, ο Ιωάβ εξεκίνησε πάσαν την δύναμιν του στρατεύματος και έφθειρε την γην των υιών Αμμών, και ελθών επολιόρκησε την Ραββά· ο δε Δαβίδ έμεινεν εν Ιερουσαλήμ. Και επάταξεν ο Ιωάβ την Ραββά και κατέστρεψεν αυτήν.
1 Y ACONTECIÓ á la vuelta del año, en el tiempo que suelen los reyes salir [á la guerra], que Joab sacó las fuerzas del ejército, y destruyó la tierra de los hijos de Ammón, y vino y cercó á Rabba. Mas David estaba en Jerusalem: y Joab batió á Rabba, y destruyóla.
2 Και έλαβεν ο Δαβίδ τον στέφανον του βασιλέως αυτών από της κεφαλής αυτού· και ευρέθη το βάρος αυτού εν τάλαντον χρυσίου· και ήσαν επ' αυτού λίθοι πολύτιμοι και ετέθη επί την κεφαλής του Δαβίδ· και λάφυρα της πόλεως εξέφερε πολλά σφόδρα.
2 Y tomó David la corona de su rey de encima de su cabeza, y hallóla de peso de un talento de oro, y había en ella piedras preciosas; y fué puesta sobre la cabeza de David. Y además de esto sacó de la ciudad un muy gran despojo.
3 Και τον λαόν τον εν αυτή εξήγαγε, και έκοψεν αυτούς με πρίονας και με τριβόλους σιδηρούς και με πελέκεις. Και ούτως έκαμεν ο Δαβίδ εις πάσας τας πόλεις των υιών Αμμών. Τότε επέστρεψεν ο Δαβίδ και πας ο λαός εις Ιερουσαλήμ.
3 Sacó también al pueblo que [estaba] en ella, y cortólos con sierras, y con trillos de hierro, y segures. Lo mismo hizo David á todas las ciudades de los hijos de Ammón. Y volvióse David con todo el pueblo á Jerusalem.
4 Μετά δε ταύτα συνεκροτήθη πόλεμος εν Γεζέρ μετά των Φιλισταίων· τότε επάταξεν ο Σιββεχαΐ ο Χουσαθίτης τον Σιφφαΐ, εκ των τέκνων του Ραφά· και κατετροπώθησαν.
4 Después de esto aconteció que se levantó guerra en Gezer con los Filisteos; é hirió Sibbecai Husathita á Sippai, del linaje de los gigantes; y fueron humillados.
5 Και πάλιν έγεινε πόλεμος μετά των Φιλισταίων· και επάταξεν ο Ελχανάν ο υιός του Ιαείρ τον Λααμεί, αδελφόν του Γολιάθ του Γετθαίου, και το ξύλον της λόγχης αυτού ήτο ως αντίον υφαντού.
5 Y volvióse á levantar guerra con los Filisteos; é hirió Elhanán hijo de Jair á Lahmi, hermano de Goliath Getheo, el asta de cuya lanza era como un enjullo de tejedores.
6 Και πάλιν έγεινε πόλεμος εν Γαθ, όπου ήτο ανήρ υπερμεγέθης, και οι δάκτυλοι αυτού ήσαν εξ και εξ, εικοσιτέσσαρες, και ούτος έτι ήτο εκ της γενεάς του Ραφά.
6 Y volvió á haber guerra en Gath, donde hubo un hombre de grande estatura, el cual tenía seis dedos [en pies y manos], [en todos] veinticuatro: y también era hijo de Rapha.
7 Και ωνείδισε τον Ισραήλ, και Ιωνάθαν ο υιός του Σαμαά, αδελφού του Δαβίδ, επάταξεν αυτόν.
7 Denostó él á Israel, mas hiriólo Jonathán, hijo de Sima hermano de David.
8 Ούτοι εγεννήθησαν εις τον Ραφά εν Γάθ· και έπεσον διά χειρός του Δαβίδ και διά χειρός των δούλων αυτού.
8 Estos fueron hijos de Rapha en Gath, los cuales cayeron por mano de David y de sus siervos.

Personas y lugares de este capítulo

Del árbol genealógico y los mapas bíblicos de este sitio (en inglés), solo donde esas guías citan este capítulo.

Personas

  • Elhanan

    Bethlehemite who slew a giant

    Elhanan son of Jair, a Bethlehemite, who in a battle with the Philistines at Gob killed the brother of Goliath the Gittite, whose spear shaft was like a weaver's beam.

    Citado en la guía: 2 Samuel 21:19; 1 Chronicles 20:5

    Ver en el árbol genealógico

  • Jair

    Father of Elhanan

    Named as the father of Elhanan the Bethlehemite, who killed Goliath's brother.

    Citado en la guía: 2 Samuel 21:19; 1 Chronicles 20:5

    Ver en el árbol genealógico

  • Jonathan

    Killed a giant of Gath

    A son of David's brother Shimei, who killed the six-fingered descendant of Rapha who taunted Israel at Gath.

    Citado en la guía: 2 Samuel 21:21; 1 Chronicles 20:7

    Ver en el árbol genealógico

  • Lahmi

    Brother of Goliath

    Brother of Goliath the Gittite, whose spear shaft was like a weaver's beam; killed by Elhanan son of Jair.

    Citado en la guía: 1 Chronicles 20:5

    Ver en el árbol genealógico

  • Rapha

    Ancestor of the giants of Gath

    Named as the ancestor of the giants of Gath, including the six-fingered man killed by Jonathan; the descendants of Rapha fell to David and his servants.

    Citado en la guía: 1 Chronicles 20:6; 1 Chronicles 20:8

    Ver en el árbol genealógico

  • Saph

    Giant killed by Sibbecai

    One of the descendants of Rapha, killed by Sibbecai the Hushathite in a battle with the Philistines at Gob.

    Citado en la guía: 2 Samuel 21:18; 1 Chronicles 20:4

    Ver en el árbol genealógico

Referencias cruzadas (8)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.

  1. 1 2 Samuel 11:1; 2 Samuel 12:26–31; Jeremías 49:2–3; Amós 1:14; Deuteronomio 3:11
  2. 2 2 Samuel 12:30–31; 2 Samuel 8:11–12; 1 Crónicas 18:11
  3. 3 1 Crónicas 19:2–5; 1 Reyes 9:21; Jueces 8:6–7; Salmo 21:8–9; Éxodo 1:14
  4. 4 2 Samuel 21:18–22; Josué 12:12; 1 Crónicas 11:29; 2 Samuel 21:15; Josué 16:3
  5. 5 2 Samuel 21:19; 1 Samuel 21:9; 1 Samuel 22:10; 1 Samuel 17:7; 1 Samuel 17:4
  6. 6 2 Samuel 21:20
  7. 7 1 Samuel 16:9; 1 Crónicas 2:13; Isaías 37:23; 1 Samuel 17:36; 1 Samuel 17:10
  8. 8 Romanos 8:31; Jeremías 9:23; Josué 14:12; Eclesiastés 9:11

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias