Interlineal griego y hebreo

1 Crónicas 20 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (1)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. le.'EtH6256HR/Ncbscto [the] time of
  3. te.shu.VatH8666HNcfsc[the] return of
  4. ha.sha.NahH8141HTd/Ncfsathe year
  5. le.'EtH6256HR/Ncbscto [the] time of
  6. tzetH3318HVqc[the] going out of
  7. ha.me.la.KhimH4428HTd/Ncmpa<the> kings
  8. vai.yin.HagH5090HC/Vqw3msand he lead out
  9. yo.'AvH3097HNpJoab
  10. 'et-H853HTo<obj.>
  11. cheilH2426HNcmsc[the] army of
  12. ha.tza.Va'H6635HTd/Ncbsa<the> war
  13. vai.yash.ChetH7843HC/Vhw3msand he destroyed
  14. 'et-H853HTo<obj.>
  15. 'E.retzH776HNcbsc[the] land of
  16. be.nei-H1121HNcmpc[the] people of
  17. a.MonH5983HNpAmmon
  18. vai.ya.Vo'H935HC/Vqw3msand he went
  19. vai.Ya.tzarH6696HC/Vqw3msand he besieged
  20. 'et-H853HTo<obj.>
  21. ra.BahH7237HNpRabbah
  22. ve.da.VidH1732HC/Npand David
  23. yo.ShevH3427HVqrmsa[was] remaining
  24. bi.ru.sha.LimH3389HR/Npin Jerusalem
  25. vai.YakhH5221HC/Vhw3msand he struck
  26. yo.'AvH3097HNpJoab
  27. 'et-H853HTo<obj.>
  28. ra.BahH7237HNpRabbah
  29. vai.Ye.her.Se.haH2040HC/Vqw3ms/Sp3fsand he overthrew it

2

  1. vai.yi.KachH3947HC/Vqw3msand he took
  2. da.VidH1732HNpDavid
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. 'a.te.ret-H5850HNcfsc[the] crown of
  5. mal.KamH4428HNcmsc/Sp3mpking their
  6. me.'AlH5921HR/Rfrom on
  7. ro.ShoH7218HNcmsc/Sp3mshead his
  8. vai.yim.tza.'AhH4672HC/Vqw3ms/Sp3fsand he found it
  9. mish.KalH4948HNcmscweight of
  10. ki.kar-H3603HNcbsca talent of
  11. za.HavH2091HNcmsagold
  12. u.VahHC/R/Sp3fsand [was] in it
  13. 'E.venH68HNcfsaa stone
  14. ye.ka.RahH3368HAafsaprecious
  15. va.te.HiH1961HC/Vqw3fsand it was
  16. 'al-H5921HRon
  17. roshH7218HNcmsc[the] head of
  18. da.VidH1732HNpDavid
  19. u.she.LalH7998HC/Ncmscand [the] plunder of
  20. ha.'IrH5892HTd/Ncfsathe city
  21. ho.Tzi'H3318HVhp3mshe brought out
  22. har.BehH7235HVhamuch
  23. me.'OdH3966HDvery

3

  1. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  2. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  3. 'a.Sher-H834HTrwhich
  4. bahHR/Sp3fs[was] in it
  5. ho.Tzi'H3318HVhp3mshe brought out
  6. vai.Ya.sarH7787HC/Vqw3msand he sawed
  7. ba.me.ge.RahH4050HRd/Ncfsawith <the> saw
  8. u.va.cha.ri.TzeiH2757HC/R/Ncmpcand with [the] sharp instruments of
  9. ha.bar.ZelH1270HTd/Ncmsa<the> iron
  10. u.va.me.ge.RotH4050HC/Rd/Ncfpaand with <the> saws
  11. ve.KhenH3651HC/Tmand thus
  12. ya.'a.SehH6213HVqi3mshe did
  13. da.VidH1732HNpDavid
  14. le.KholH3605HR/Ncmscto all
  15. 'a.ReiH5892HNcfpc[the] cities of
  16. ve.nei-H1121HNcmpc[the] people of
  17. a.MonH5983HNpAmmon
  18. vai.Ya.shovH7725HC/Vqw3msand he returned
  19. da.VidH1732HNpDavid
  20. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  21. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  22. ye.ru.sha.LimH3389HNpJerusalem

4

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. H310HDthe hinder
  3. H3651HDforasmuch as
  4. va.ta.'a.ModH5975HC/Vqw3fsand it arose
  5. mil.cha.MahH4421HNcfsaa battle
  6. be.Ge.zerH1507HR/Npat Gezer
  7. 'im-H5973HRwith
  8. pe.lish.TimH6430HNgmpa[the] Philistines
  9. 'azH227HDthen
  10. hi.KahH5221HVhp3mshe struck down
  11. si.be.KhaiH5444HNpSibbecai
  12. ha.chu.sha.TiH2843HTd/Ngmsathe Hushathite
  13. 'et-H853HTo<obj.>
  14. si.PaiH5598HNpSippai
  15. mi.li.DeiH3211HR/Ncmpcone of those born of
  16. ha.re.fa.'ImH7497HTd/Npthe Rephaites
  17. vai.yi.ka.Ne.'uH3665HC/VNw3mpand they were subdued

5

  1. va.te.hi-H1961HC/Vqw3fsand it was
  2. odH5750HDagain
  3. mil.cha.MahH4421HNcfsaa battle
  4. 'et-H854HRwith
  5. pe.lish.TimH6430HNgmpa[the] Philistines
  6. vai.YakhH5221HC/Vhw3msand he struck down
  7. 'el.cha.NanH445HNpElhanan
  8. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  9. H3265HNpJair(from the margin)
  10. 'et-H853HTo<obj.>
  11. lach.MiH3902HNpLahmi
  12. 'a.ChiH251HNcmsc[the] brother of
  13. gal.YatH1555HNpGoliath
  14. ha.gi.TiH1663HTd/Ngmsathe Gittite
  15. ve.'EtzH6086HC/Ncmscand [the] wood of
  16. cha.ni.ToH2595HNcfsc/Sp3msspear his
  17. kim.NorH4500HR/Ncmsc[was] like a beam of
  18. 'o.re.GimH707HVqrmpaweavers

6

  1. va.te.hi-H1961HC/Vqw3fsand it was
  2. odH5750HDagain
  3. mil.cha.MahH4421HNcfsaa battle
  4. be.GatH1661HR/Npat Gath
  5. vay.HiH1961HC/Vqw3msand he was
  6. 'ishH376HNcmsca man of
  7. mi.DahH4060HNcfsastature
  8. ve.'etz.be.'o.TavH676HC/Ncfpc/Sp3msand digits his
  9. shesh-H8337HAcfsa[were] six
  10. va.SheshH8337HC/Acfsaand six
  11. 'es.RimH6242HAcbpatwenty
  12. ve.'ar.Ba'H702HC/Acfsaand four
  13. ve.gam-H1571HC/Taand also
  14. hu'H1931HPp3mshe
  15. no.LadH3205HVNp3mshe was born
  16. le.ha.ra.Fa'H7497HR/Td/Ngmsato <the> Rapha

7

  1. vay.cha.RefH2778HC/Vpw3msand he taunted
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  4. vai.ya.Ke.huH5221HC/Vhw3ms/Sp3msand he struck down him
  5. ye.Ho.na.TanH3083HNpJonathan
  6. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  7. shim.'A'H8092HNpShimea
  8. 'a.ChiH251HNcmsc[the] brother of
  9. da.VidH1732HNpDavid

8

  1. 'elH411HPdxcpthese
  2. nu.le.DuH3205HVNp3cpthey were born
  3. le.ha.ra.Fa'H7497HR/Td/Ngmsato <the> Rapha
  4. be.GatH1661HR/Npin Gath
  5. vai.yi.pe.LuH5307HC/Vqw3mpand they fell
  6. ve.yad-H3027HR/Ncbscby [the] hand of
  7. da.VidH1732HNpDavid
  8. u.ve.yad-H3027HC/R/Ncbscand by [the] hand of
  9. 'a.va.DavH5650HNcmpc/Sp3msservants his